“噓，”安吉拉厲聲說道，“他在朗讀。”
德懷特使勁地集中注意力努力去聽。那些話語在他聽來很古怪。“我們承認麵對酒精我們無能為力，我們的生活已經無法控製了……”
“這是一個暗喻。”安吉拉提醒他。
那個藍眼睛的傢夥叫鮑勃?v——有人並不願把他們的姓告訴別人——現在鮑勃?v是安吉拉的贊助人。
德懷特覺得很明顯那人正在討好安吉拉，不是因為他成功地戒酒十年理應受到尊敬，而隻是因為安吉拉本人是個搖滾明星。
他像一個巡迴樂隊的女樂迷那樣傻笑著。安吉拉知道他的意思，他把手插進口袋，努力地聽著，答應每天打電話給鮑勃?v。
“至少一次。”鮑勃?v說道。
接著是兩次。
然後是三次。但他們並沒有多談安吉拉那暗喻性的生死攸關的戒酒需求。他們談論的是吉米?亨德裏克斯——有人說安吉拉的歌聲像他——還有埃迪?範?海倫和所有其他新搖滾音樂人。當鮑勃?v提到他喜歡奧特瑪?李伯特時，安吉拉說：“哇，我也喜歡!”
那純粹都是垃圾。
後來一個陰鬱多雲的夜晚，在他們那座位於好萊塢的豪華的西班牙風格的別墅裏，兩隻貓各自靠著一根柱子臥在水泥欄杆上。茂盛的棕櫚樹點綴著下麵的花園，遊泳池和熱水浴缸裏精緻的裝飾藝術燈發著耀眼的光，照亮了整個花園。德懷特本想去他的豪華浴缸泡澡的，但安吉拉不同意。太冷了，他說。
德懷特的贊助人是一個叫盧?s的二級演員，他四十來歲，滿頭銀髮，長鼻子，薄嘴唇。他那失控的酗酒習慣把一切都搞砸了，現在他已經降格到了為一些公司拍培訓片子的地步了。
“不要緊的，”盧?s肯定地說，“我現在比生命中任何時候都幸福。”
“那你就是個白癡。”德懷特在心中暗暗地說。
但是德懷特已經答應了安吉拉不會惹是生非。因此他和盧見麵，並接受了他的“聖經”—— 一本戒酒派對的指導手冊，並答應會按照上麵的步驟去做。
德懷特與盧第一次在盧位於伍德蘭山的那間小破公寓裏會麵時，盧就說：“你知道戒酒派對是什麽嗎?你可以試試。或者試試星期三晚上的科德派對。科德派對是專門為有依賴症的人設計的一種十二個步驟的計劃。科德派對的意思就是心理相互依賴的無名者的聚會。”
德懷特被激怒了。依賴症?這個無名的失敗者知道他是在跟誰講話嗎?
但是就在德懷特火冒三丈時，安吉拉卻異常興奮。他正在順利地進行著他的計劃。
這個計劃已經進行一個月了，一天，安吉拉放下傑克?丹尼威士忌酒瓶，打開一本小冊子時，德懷特說：“我們在沒有外人的時候應該說的是，‘我們承認麵對食人主義無能為力，我們的生活已經失去控製了。’這是一種‘主義’病。這是鮑勃告訴我的。”他瞥了一眼安吉拉手中的小冊子。
“那就讓我告訴你我的癮頭。”他抬起頭來微笑地看著德懷特，用命令的口吻說道。
德懷特開始嘆息，但是盧告訴他大聲嘆息是有依賴症的人求偶的召喚。
盧還曾告訴德懷特有一天他會怨恨他的。這是很自然的事，因為他身上食人的本性會誓死抗爭，並掌控他自身的行為。
“但是它會毀了你，德懷特!”盧告訴他，“不治療，不控製，你再這樣下去會毀了你的。”
安吉拉不耐煩地清了清嗓子。
“好吧，安吉拉，告訴我你對於食人這件事是怎樣無能為力的。”德懷特一邊用手抱著膝蓋，一邊順從地說。
安吉拉進入角色了，深深地嘆了一口氣。
“假如我們不停止，我們就會被抓住。如果我們被抓住了，他們也許就會把咱們注射死亡。我知道事情會這樣的，但我還是停止不下來。這就是讓我感到自己對這種嗜好無能為力的原因。”安吉拉的聲音顫抖地很明顯。
德懷特撅起嘴唇清醒地點了點頭。“是的，”他的語氣像是一個心理治療專家，“我知道這一點。”
安吉拉皺起眉頭：“你知道什麽?”
德懷特感到驚慌。難道這不是安吉拉想要他說的話嗎?他脫口而出：“如果你不想停止的話，我們為什麽要去參加那些狗屁聚會呢?我是說，如果你不想停止的話，為什麽你要去參加那些聚會……”
第36節：戒酒派對(3)
“對這件事我還拿不定主意。”安吉拉說。他指了指自己的肩膀，然後又碰了一下德懷特的右肩，說：“一邊是天使，一邊是魔鬼。”他咯咯笑著指著德懷特，“一對罪惡的雙胞胎。”
“結拜兄弟，”德懷特修正道，他感到臉上一熱。
“是的。”他們在高中時期就已歃血為盟了，那種鮮血的味道嚐起來令人作嘔。後來有一次安吉拉意外割掉了他的小指尖，德懷特把它放進自己的嘴裏。哦，天哪，天哪，天哪，那味道好得不可思議(他們就這樣回憶這些往事)。若有人說它的味道像雞肉，他就是一個裝腔作勢的人。一旦你嚐過人肉後，再去吃雞肉就會像是在好萊塢圓形劇院演出後再去低級的娛樂場所表演一樣。
德懷特使勁地集中注意力努力去聽。那些話語在他聽來很古怪。“我們承認麵對酒精我們無能為力，我們的生活已經無法控製了……”
“這是一個暗喻。”安吉拉提醒他。
那個藍眼睛的傢夥叫鮑勃?v——有人並不願把他們的姓告訴別人——現在鮑勃?v是安吉拉的贊助人。
德懷特覺得很明顯那人正在討好安吉拉，不是因為他成功地戒酒十年理應受到尊敬，而隻是因為安吉拉本人是個搖滾明星。
他像一個巡迴樂隊的女樂迷那樣傻笑著。安吉拉知道他的意思，他把手插進口袋，努力地聽著，答應每天打電話給鮑勃?v。
“至少一次。”鮑勃?v說道。
接著是兩次。
然後是三次。但他們並沒有多談安吉拉那暗喻性的生死攸關的戒酒需求。他們談論的是吉米?亨德裏克斯——有人說安吉拉的歌聲像他——還有埃迪?範?海倫和所有其他新搖滾音樂人。當鮑勃?v提到他喜歡奧特瑪?李伯特時，安吉拉說：“哇，我也喜歡!”
那純粹都是垃圾。
後來一個陰鬱多雲的夜晚，在他們那座位於好萊塢的豪華的西班牙風格的別墅裏，兩隻貓各自靠著一根柱子臥在水泥欄杆上。茂盛的棕櫚樹點綴著下麵的花園，遊泳池和熱水浴缸裏精緻的裝飾藝術燈發著耀眼的光，照亮了整個花園。德懷特本想去他的豪華浴缸泡澡的，但安吉拉不同意。太冷了，他說。
德懷特的贊助人是一個叫盧?s的二級演員，他四十來歲，滿頭銀髮，長鼻子，薄嘴唇。他那失控的酗酒習慣把一切都搞砸了，現在他已經降格到了為一些公司拍培訓片子的地步了。
“不要緊的，”盧?s肯定地說，“我現在比生命中任何時候都幸福。”
“那你就是個白癡。”德懷特在心中暗暗地說。
但是德懷特已經答應了安吉拉不會惹是生非。因此他和盧見麵，並接受了他的“聖經”—— 一本戒酒派對的指導手冊，並答應會按照上麵的步驟去做。
德懷特與盧第一次在盧位於伍德蘭山的那間小破公寓裏會麵時，盧就說：“你知道戒酒派對是什麽嗎?你可以試試。或者試試星期三晚上的科德派對。科德派對是專門為有依賴症的人設計的一種十二個步驟的計劃。科德派對的意思就是心理相互依賴的無名者的聚會。”
德懷特被激怒了。依賴症?這個無名的失敗者知道他是在跟誰講話嗎?
但是就在德懷特火冒三丈時，安吉拉卻異常興奮。他正在順利地進行著他的計劃。
這個計劃已經進行一個月了，一天，安吉拉放下傑克?丹尼威士忌酒瓶，打開一本小冊子時，德懷特說：“我們在沒有外人的時候應該說的是，‘我們承認麵對食人主義無能為力，我們的生活已經失去控製了。’這是一種‘主義’病。這是鮑勃告訴我的。”他瞥了一眼安吉拉手中的小冊子。
“那就讓我告訴你我的癮頭。”他抬起頭來微笑地看著德懷特，用命令的口吻說道。
德懷特開始嘆息，但是盧告訴他大聲嘆息是有依賴症的人求偶的召喚。
盧還曾告訴德懷特有一天他會怨恨他的。這是很自然的事，因為他身上食人的本性會誓死抗爭，並掌控他自身的行為。
“但是它會毀了你，德懷特!”盧告訴他，“不治療，不控製，你再這樣下去會毀了你的。”
安吉拉不耐煩地清了清嗓子。
“好吧，安吉拉，告訴我你對於食人這件事是怎樣無能為力的。”德懷特一邊用手抱著膝蓋，一邊順從地說。
安吉拉進入角色了，深深地嘆了一口氣。
“假如我們不停止，我們就會被抓住。如果我們被抓住了，他們也許就會把咱們注射死亡。我知道事情會這樣的，但我還是停止不下來。這就是讓我感到自己對這種嗜好無能為力的原因。”安吉拉的聲音顫抖地很明顯。
德懷特撅起嘴唇清醒地點了點頭。“是的，”他的語氣像是一個心理治療專家，“我知道這一點。”
安吉拉皺起眉頭：“你知道什麽?”
德懷特感到驚慌。難道這不是安吉拉想要他說的話嗎?他脫口而出：“如果你不想停止的話，我們為什麽要去參加那些狗屁聚會呢?我是說，如果你不想停止的話，為什麽你要去參加那些聚會……”
第36節：戒酒派對(3)
“對這件事我還拿不定主意。”安吉拉說。他指了指自己的肩膀，然後又碰了一下德懷特的右肩，說：“一邊是天使，一邊是魔鬼。”他咯咯笑著指著德懷特，“一對罪惡的雙胞胎。”
“結拜兄弟，”德懷特修正道，他感到臉上一熱。
“是的。”他們在高中時期就已歃血為盟了，那種鮮血的味道嚐起來令人作嘔。後來有一次安吉拉意外割掉了他的小指尖，德懷特把它放進自己的嘴裏。哦，天哪，天哪，天哪，那味道好得不可思議(他們就這樣回憶這些往事)。若有人說它的味道像雞肉，他就是一個裝腔作勢的人。一旦你嚐過人肉後，再去吃雞肉就會像是在好萊塢圓形劇院演出後再去低級的娛樂場所表演一樣。