你靜靜地躺著，懸浮在這溫暖的黑暗之中。你甚至可以動動腳。你在放鬆。
你沉浸在無以言表的溫暖舒適之中，就像被海浪輕輕沖刷著的巨大的泡沫。
你輕輕地呼吸著，既不感到飢餓也不感到焦慮。有人深愛著你。你很安全。你做夢的地方飄了起來，動了起來。
昏昏欲睡。你的身體在溶化，它變小了，緊縮了，沒有了重量。好睏，好緩慢，好安靜。
你在想誰?一個名字飄向了大海。你跑去追那個名字，海水卻把它沖得更遠。某個美麗的人，某個時間，某個地點。好睏，好黑，好溫暖。大地無聲。潮水悠悠。好靜謐。
一條黑色的河流越來越快地推著你向前。
突然間天寬地闊。你被懸浮在溫暖橘黃的燈下。
世界像雪山一樣寬廣無垠。陽光很刺眼。一隻巨大的紅色的手抓住了你的腳，另一隻則拍打你的背，你不由得哭出聲來。
一個女人躺在你附近，臉上淌著汗珠。房間裏一片歡笑和驚叫。你被倒拎著，你大聲哭了起來，然後你被人側身抱著哺乳。
你有點餓，忘了說話，忘了一切。她的聲音從上方輕輕飄來：
“乖寶寶，我會用他的名字給你命名的。用他的名字……”
這些話對你毫無意義。你曾經害怕過，害怕黑暗，但現在，這麽溫暖，還有奶吃，你什麽都記不起來了。你想從嘴裏吐出一個名字，卻不知它是什麽意思，隻知道興奮地喊出來。那個名字漸漸隱去了，消失了，成了留在風中的一串笑聲。
“姬姆!姬姆!啊，姬姆!”
第8節：黑磨灣(1)
黑磨灣
[美]利薩-默頓
天仍然很黑，吉姆隻能憑藉手電筒的微光小心翼翼地穿過遍結蛛網的荊棘地。他跌倒了一次，靴子陷在長滿雜草的縫隙裏，這才發現了一條沿著沙灘的土路。漁季剛剛開始，今天早晨的潮位又是本年度的最低點，可是他意識到路上隻有自己一個人。或許邁倫是對的，這樣做不是個什麽好主意。
他把妻子留在了野營車溫暖的床鋪裏，但他知道她隻是在裝睡。昨天夜裏他們發生了口角，她就不再吭聲，懶得搭理他。這可是她的拿手好戲——邁倫經常這樣對付他。上星期她在報紙上讀了一篇文章，說是有兩個潛水者捕撈鮑魚的時候遭到鯊魚襲擊，其中一個人的胳膊被撕斷，沒等回到岸上就因失血過多死在了船上。
“據說這事就發生在舊金山以北，離羅斯堡隻有二十分鍾的路程，”邁倫告訴他，“而我們要去的就是那裏，吉姆。”
“親愛的，可你知道我並不潛水的。”他忍著性子提醒道。
“可你穿著潛水衣。”
“你跟我去過那裏的，邁倫，我們隻在落潮的時候才去，而且隻在海灘上撿點東西而已，我不會去有鯊魚的深水區的。”
“但你老是一個人去，吉姆，那樣不安全。”
邁倫已經鐵了心不讓他去，所以兩人最後隻能不歡而散。她可以從聖何塞坐三個小時的車沿著蜿蜒的公路陪他來這兒，但要她在寒冷的清晨再走兩英裏到海灣卻不太可能，他很清楚這點，所以也沒要她去。他隻希望當他帶著珍稀的貝類滿載而歸回到營地的時候，當這些扇貝被洗淨然後由她做熟，鍋裏黃油煎的香甜細軟的美味可以讓她忘記不快。以前也發生過這種事情，而且還不止一次。
他們結婚的時候，他就說得很清楚，他是個漁獵者。的確，他有工作、家庭、朋友，還有其他的愛好，但他最愛的卻是這項最古老、最神聖的運動。沒有任何事情讓他感到如此難以割捨、如此純粹，就像把肉放到案板上，而且是自己親手獵來的肉。漁獵往往很辛苦，有時甚至很枯燥，但這隻能讓最終的勝利更具有滿足感。如果可以的話，吉姆會說隻有在野外漁獵的時候，他才能真正感到自己的存在。
邁倫忍受著狩獵的奔波，但她從來沒有真正摸過槍或釣竿或捕捉袋。他想，也許這就是男人與女人的區別：男人天生都是獵手，而女人則是採集者。然而令他一直迷惑不解的是她到底想要什麽。也許是孩子?可是每當他提及此事，她卻說還沒準備好，不想要。他不明白她都準備好什麽了。結婚都五年了，但他仍然搞不明白。
他努力不再去想邁倫和他們兩人失敗的婚姻。沿著雜草叢生的細窄小路，他又走了一英裏。海浪的聲音就在耳邊。此時的大海祥和寧靜，全無潮湧時的轟響，這讓他感到舒心。路勢向右陡轉，但吉姆還是認出了掉落在地上的、他曾作為標誌的灰色樹枝。他再一次在棘草叢中拾道而行。根據以往的經驗，他知道再走兩分鍾就到懸崖了。他放慢了腳步，左右晃動手電筒辨認出懸崖邊緣。
在這個問題上邁倫也總是和他爭吵，就是關於他到達黑磨灣的難度：要心驚膽戰地沿著彎彎曲曲的一號公路驅車三小時，然後再從宿營地跋涉四十分鍾才能到。黑磨灣三麵都是陡峭的懸崖，另一麵是開闊的海麵，隻有一條半掩在灌木叢中的狹窄的溝通向那裏，而且攀爬也頗為不易。吉姆喜歡獨自去狩獵。那萬一受了傷爬不回來怎麽辦?當然，他不會讓邁倫操這份閑心的，他告訴她黑磨灣的完美之處就在於它的僻靜。自從他發現黑磨灣以來，隻看見過另一個人在這裏捕獵，而且那人還是戴著水肺潛水捕獵。鮑魚可不那麽容易就捕獲，可他知道在這個小小的海灣裏他一定能滿載而歸。
你沉浸在無以言表的溫暖舒適之中，就像被海浪輕輕沖刷著的巨大的泡沫。
你輕輕地呼吸著，既不感到飢餓也不感到焦慮。有人深愛著你。你很安全。你做夢的地方飄了起來，動了起來。
昏昏欲睡。你的身體在溶化，它變小了，緊縮了，沒有了重量。好睏，好緩慢，好安靜。
你在想誰?一個名字飄向了大海。你跑去追那個名字，海水卻把它沖得更遠。某個美麗的人，某個時間，某個地點。好睏，好黑，好溫暖。大地無聲。潮水悠悠。好靜謐。
一條黑色的河流越來越快地推著你向前。
突然間天寬地闊。你被懸浮在溫暖橘黃的燈下。
世界像雪山一樣寬廣無垠。陽光很刺眼。一隻巨大的紅色的手抓住了你的腳，另一隻則拍打你的背，你不由得哭出聲來。
一個女人躺在你附近，臉上淌著汗珠。房間裏一片歡笑和驚叫。你被倒拎著，你大聲哭了起來，然後你被人側身抱著哺乳。
你有點餓，忘了說話，忘了一切。她的聲音從上方輕輕飄來：
“乖寶寶，我會用他的名字給你命名的。用他的名字……”
這些話對你毫無意義。你曾經害怕過，害怕黑暗，但現在，這麽溫暖，還有奶吃，你什麽都記不起來了。你想從嘴裏吐出一個名字，卻不知它是什麽意思，隻知道興奮地喊出來。那個名字漸漸隱去了，消失了，成了留在風中的一串笑聲。
“姬姆!姬姆!啊，姬姆!”
第8節：黑磨灣(1)
黑磨灣
[美]利薩-默頓
天仍然很黑，吉姆隻能憑藉手電筒的微光小心翼翼地穿過遍結蛛網的荊棘地。他跌倒了一次，靴子陷在長滿雜草的縫隙裏，這才發現了一條沿著沙灘的土路。漁季剛剛開始，今天早晨的潮位又是本年度的最低點，可是他意識到路上隻有自己一個人。或許邁倫是對的，這樣做不是個什麽好主意。
他把妻子留在了野營車溫暖的床鋪裏，但他知道她隻是在裝睡。昨天夜裏他們發生了口角，她就不再吭聲，懶得搭理他。這可是她的拿手好戲——邁倫經常這樣對付他。上星期她在報紙上讀了一篇文章，說是有兩個潛水者捕撈鮑魚的時候遭到鯊魚襲擊，其中一個人的胳膊被撕斷，沒等回到岸上就因失血過多死在了船上。
“據說這事就發生在舊金山以北，離羅斯堡隻有二十分鍾的路程，”邁倫告訴他，“而我們要去的就是那裏，吉姆。”
“親愛的，可你知道我並不潛水的。”他忍著性子提醒道。
“可你穿著潛水衣。”
“你跟我去過那裏的，邁倫，我們隻在落潮的時候才去，而且隻在海灘上撿點東西而已，我不會去有鯊魚的深水區的。”
“但你老是一個人去，吉姆，那樣不安全。”
邁倫已經鐵了心不讓他去，所以兩人最後隻能不歡而散。她可以從聖何塞坐三個小時的車沿著蜿蜒的公路陪他來這兒，但要她在寒冷的清晨再走兩英裏到海灣卻不太可能，他很清楚這點，所以也沒要她去。他隻希望當他帶著珍稀的貝類滿載而歸回到營地的時候，當這些扇貝被洗淨然後由她做熟，鍋裏黃油煎的香甜細軟的美味可以讓她忘記不快。以前也發生過這種事情，而且還不止一次。
他們結婚的時候，他就說得很清楚，他是個漁獵者。的確，他有工作、家庭、朋友，還有其他的愛好，但他最愛的卻是這項最古老、最神聖的運動。沒有任何事情讓他感到如此難以割捨、如此純粹，就像把肉放到案板上，而且是自己親手獵來的肉。漁獵往往很辛苦，有時甚至很枯燥，但這隻能讓最終的勝利更具有滿足感。如果可以的話，吉姆會說隻有在野外漁獵的時候，他才能真正感到自己的存在。
邁倫忍受著狩獵的奔波，但她從來沒有真正摸過槍或釣竿或捕捉袋。他想，也許這就是男人與女人的區別：男人天生都是獵手，而女人則是採集者。然而令他一直迷惑不解的是她到底想要什麽。也許是孩子?可是每當他提及此事，她卻說還沒準備好，不想要。他不明白她都準備好什麽了。結婚都五年了，但他仍然搞不明白。
他努力不再去想邁倫和他們兩人失敗的婚姻。沿著雜草叢生的細窄小路，他又走了一英裏。海浪的聲音就在耳邊。此時的大海祥和寧靜，全無潮湧時的轟響，這讓他感到舒心。路勢向右陡轉，但吉姆還是認出了掉落在地上的、他曾作為標誌的灰色樹枝。他再一次在棘草叢中拾道而行。根據以往的經驗，他知道再走兩分鍾就到懸崖了。他放慢了腳步，左右晃動手電筒辨認出懸崖邊緣。
在這個問題上邁倫也總是和他爭吵，就是關於他到達黑磨灣的難度：要心驚膽戰地沿著彎彎曲曲的一號公路驅車三小時，然後再從宿營地跋涉四十分鍾才能到。黑磨灣三麵都是陡峭的懸崖，另一麵是開闊的海麵，隻有一條半掩在灌木叢中的狹窄的溝通向那裏，而且攀爬也頗為不易。吉姆喜歡獨自去狩獵。那萬一受了傷爬不回來怎麽辦?當然，他不會讓邁倫操這份閑心的，他告訴她黑磨灣的完美之處就在於它的僻靜。自從他發現黑磨灣以來，隻看見過另一個人在這裏捕獵，而且那人還是戴著水肺潛水捕獵。鮑魚可不那麽容易就捕獲，可他知道在這個小小的海灣裏他一定能滿載而歸。