這種想法倒是合情合理。但是眼下卻還有數百箱的證據，她得一件一件地翻找。之前她已經翻過了差不多四分之一的箱子，唯一的結果是，在把這些箱子用梯子搬上搬下一番後，手臂的肌肉倒是結實了不少。從明天開始她就可以開始為期十天的休假了，這些她剛剛打開的箱子會包含一些比犯罪證據更吸引人的東西。
她同值班的同事打了個招呼，等著他把存放證物箱的金屬籠子間的門打開。翻找證物這差事最麻煩的就是一道道繁瑣的安全程序。照規矩，她要把籠子間裏的箱子搬出來，放在值班警員的桌子上;她要填寫案子編號，並簽上自己的名字、電話和日期。然後，她才能當著值班警員的麵把箱子打開。一旦發現沒有要找的東西，她還得把箱子放回去，再搬出下一個箱子，重複之前的一係列程序。這中間或許還會有別的警員來翻找箱子，但是他們卻比凱倫幸運得多，因為他們知道自己的目標在哪兒。
更要命的是，如此繁瑣的工作居然沒有簡化的可能。一開始，她還覺得可以先從所有取自聖安德魯斯的證物開始。證物箱按罪案發生的時間順序依次排列。要把發生在這一地區的所有案件中的證物集中到一起本身就是一件極其繁雜龐大的體力活，所以，如此行事的可能性就被排除了。
之後她又從所有發生在1978年之後的案件開始翻找，但除了找到一樁1987年的案件中所使用的一把美工刀外，基本是一無所獲。然後，她又沿著兩邊的架子分別尋找，這回她找到一隻兒童運動鞋，是一起發生在1969年十歲兒童失蹤案，顯然證物被錯放了。不久，她就發現再這樣找下去，她恐怕真的要錯過那份關鍵證物了，因為她早已被這個繁瑣的過程弄得暈頭轉向。
她打開一聽酒，喝上一大口，感覺稍微清醒了一點。第三個架子，1980年。她拖著疲憊的身體走到昨天放梯子的地方，爬了上去，拖出一個箱子，小心翼翼地沿著梯子下到地麵。
在值班警員的桌子上填好手續後，她打開蓋子。看上去像是一家義賣商店的垃圾箱。她費勁地拖出一個又一個袋子，檢查袋身上有沒有羅茜?達夫案的編號。一條牛仔褲，一件髒不拉幾的t恤衫，一條女短褲，一件緊身衣，一個胸罩，一件格子襯衫——沒有一件與羅茜?達夫有關。最後一件看上去像是女式開襟毛衣。凱倫把最後一個袋子拉出來，沒想過會有什麽發現。
她草草地向袋身瞥了一眼，隨即眼中一閃。她不敢相信自己的眼睛。她又確認了一下編號，因為仍然無法確認，她便從口袋裏拿出筆記本，把記在上麵的數字同手上緊緊握住的袋子上的號碼比對著。
沒錯，凱倫找到聖誕禮物了。
1.蘇格蘭城市名。
29
2004年1月，蘇格蘭。
他猜得沒錯，對方的活動有規律可循。但是這規律被節日的到來打亂了，這讓他有些苦惱。現在新年假期已經過去，一切又井然有序了。做妻子的每逢周四晚上都要外出。他不知道她去哪裏，也不在乎她去哪裏，最要緊的是她能照此前的規律一樣，把丈夫一人留在家中。
他估摸著還要等上四個小時才能實施計劃，但他強迫自己要有耐心。已經到了這個節骨眼上了，可不能冒險把事情搞砸了。最好還是等著附近的居民們躺在沙發上看起電視，一切都平靜下來再行事。計劃不能施行得太久，他可不想在離開現場的時候碰到有人牽著狗出來。郊區的環境就像語音時鍾那樣可以預料。他這樣安慰自己，想要抑製內心的那份緊張。
他翻起衣領禦寒，做好了要長久等待的準備。因為充滿期待，他的心在胸腔內怦怦亂跳。將要發生的並不是什麽好事，隻是他必須要這麽幹。他可算不上是個變態的恐怖殺人犯，隻是完成一項必須要完成的任務罷了。
大衛?克爾換了一張dvd，重新坐回了扶手椅。周四晚上是他得以盡情支配自由時間的日子。艾琳同女伴們出去後，他可以懶洋洋地靠在沙發上，津津有味地欣賞被艾琳稱作“垃圾電視”的美劇。這天晚上，他已經看了兩集《六尺之下》，眼下他正在重溫自己最喜愛的《西廳》第一季裏的幾集。他剛剛跟隨電視哼唱完宏大的片頭曲，就聽見樓下有玻璃破碎的聲音。他沒有刻意去想，便以為一定是從屋子後麵傳來的，可能是廚房。
他坐起身，按下遙控器上的靜音鍵。又傳來幾聲破碎聲，他跳了起來。到底怎麽了?貓在廚房打翻東西了?還是有更怪異的解釋?
大衛警惕地站起身，四下裏尋找能用來當武器的東西。沒有什麽東西可選的，在室內裝潢上，艾琳是個簡約主義者。他抓起一隻沉重的水晶花瓶，因為瓶頸很細，他可以一手抓住。他踮著腳穿過房間，豎起耳朵聽著屋子裏的動靜，心怦怦直跳。他覺得自己聽見嘎吱嘎吱的聲音，像是玻璃被踩在腳下發出來的。他既生氣，又有些害怕。多半是小毛賊或者癮君子闖到家裏來想蹭點貴重物品或找點毒品。他的第一反應是報警，然後坐著等警察來抓人，可又擔心出警速度太慢。沒有哪個盜賊會滿足於在廚房偷到的那點東西，他們一定會到其他房間找貴重物品，因此他遲早要和闖入者交鋒。此外，根據經驗，隻要他一拿起電話，廚房裏的電話也會發出聲響，那裏的人就知道他在打電話，那就真的要把闖入者惹毛了。倒不如採用最直接的辦法。他曾讀到某處說過盜賊多半是些膽小鬼，也許他這個膽小鬼還能嚇跑另一個膽小鬼。
她同值班的同事打了個招呼，等著他把存放證物箱的金屬籠子間的門打開。翻找證物這差事最麻煩的就是一道道繁瑣的安全程序。照規矩，她要把籠子間裏的箱子搬出來，放在值班警員的桌子上;她要填寫案子編號，並簽上自己的名字、電話和日期。然後，她才能當著值班警員的麵把箱子打開。一旦發現沒有要找的東西，她還得把箱子放回去，再搬出下一個箱子，重複之前的一係列程序。這中間或許還會有別的警員來翻找箱子，但是他們卻比凱倫幸運得多，因為他們知道自己的目標在哪兒。
更要命的是，如此繁瑣的工作居然沒有簡化的可能。一開始，她還覺得可以先從所有取自聖安德魯斯的證物開始。證物箱按罪案發生的時間順序依次排列。要把發生在這一地區的所有案件中的證物集中到一起本身就是一件極其繁雜龐大的體力活，所以，如此行事的可能性就被排除了。
之後她又從所有發生在1978年之後的案件開始翻找，但除了找到一樁1987年的案件中所使用的一把美工刀外，基本是一無所獲。然後，她又沿著兩邊的架子分別尋找，這回她找到一隻兒童運動鞋，是一起發生在1969年十歲兒童失蹤案，顯然證物被錯放了。不久，她就發現再這樣找下去，她恐怕真的要錯過那份關鍵證物了，因為她早已被這個繁瑣的過程弄得暈頭轉向。
她打開一聽酒，喝上一大口，感覺稍微清醒了一點。第三個架子，1980年。她拖著疲憊的身體走到昨天放梯子的地方，爬了上去，拖出一個箱子，小心翼翼地沿著梯子下到地麵。
在值班警員的桌子上填好手續後，她打開蓋子。看上去像是一家義賣商店的垃圾箱。她費勁地拖出一個又一個袋子，檢查袋身上有沒有羅茜?達夫案的編號。一條牛仔褲，一件髒不拉幾的t恤衫，一條女短褲，一件緊身衣，一個胸罩，一件格子襯衫——沒有一件與羅茜?達夫有關。最後一件看上去像是女式開襟毛衣。凱倫把最後一個袋子拉出來，沒想過會有什麽發現。
她草草地向袋身瞥了一眼，隨即眼中一閃。她不敢相信自己的眼睛。她又確認了一下編號，因為仍然無法確認，她便從口袋裏拿出筆記本，把記在上麵的數字同手上緊緊握住的袋子上的號碼比對著。
沒錯，凱倫找到聖誕禮物了。
1.蘇格蘭城市名。
29
2004年1月，蘇格蘭。
他猜得沒錯，對方的活動有規律可循。但是這規律被節日的到來打亂了，這讓他有些苦惱。現在新年假期已經過去，一切又井然有序了。做妻子的每逢周四晚上都要外出。他不知道她去哪裏，也不在乎她去哪裏，最要緊的是她能照此前的規律一樣，把丈夫一人留在家中。
他估摸著還要等上四個小時才能實施計劃，但他強迫自己要有耐心。已經到了這個節骨眼上了，可不能冒險把事情搞砸了。最好還是等著附近的居民們躺在沙發上看起電視，一切都平靜下來再行事。計劃不能施行得太久，他可不想在離開現場的時候碰到有人牽著狗出來。郊區的環境就像語音時鍾那樣可以預料。他這樣安慰自己，想要抑製內心的那份緊張。
他翻起衣領禦寒，做好了要長久等待的準備。因為充滿期待，他的心在胸腔內怦怦亂跳。將要發生的並不是什麽好事，隻是他必須要這麽幹。他可算不上是個變態的恐怖殺人犯，隻是完成一項必須要完成的任務罷了。
大衛?克爾換了一張dvd，重新坐回了扶手椅。周四晚上是他得以盡情支配自由時間的日子。艾琳同女伴們出去後，他可以懶洋洋地靠在沙發上，津津有味地欣賞被艾琳稱作“垃圾電視”的美劇。這天晚上，他已經看了兩集《六尺之下》，眼下他正在重溫自己最喜愛的《西廳》第一季裏的幾集。他剛剛跟隨電視哼唱完宏大的片頭曲，就聽見樓下有玻璃破碎的聲音。他沒有刻意去想，便以為一定是從屋子後麵傳來的，可能是廚房。
他坐起身，按下遙控器上的靜音鍵。又傳來幾聲破碎聲，他跳了起來。到底怎麽了?貓在廚房打翻東西了?還是有更怪異的解釋?
大衛警惕地站起身，四下裏尋找能用來當武器的東西。沒有什麽東西可選的，在室內裝潢上，艾琳是個簡約主義者。他抓起一隻沉重的水晶花瓶，因為瓶頸很細，他可以一手抓住。他踮著腳穿過房間，豎起耳朵聽著屋子裏的動靜，心怦怦直跳。他覺得自己聽見嘎吱嘎吱的聲音，像是玻璃被踩在腳下發出來的。他既生氣，又有些害怕。多半是小毛賊或者癮君子闖到家裏來想蹭點貴重物品或找點毒品。他的第一反應是報警，然後坐著等警察來抓人，可又擔心出警速度太慢。沒有哪個盜賊會滿足於在廚房偷到的那點東西，他們一定會到其他房間找貴重物品，因此他遲早要和闖入者交鋒。此外，根據經驗，隻要他一拿起電話，廚房裏的電話也會發出聲響，那裏的人就知道他在打電話，那就真的要把闖入者惹毛了。倒不如採用最直接的辦法。他曾讀到某處說過盜賊多半是些膽小鬼，也許他這個膽小鬼還能嚇跑另一個膽小鬼。