但是今晚，寂寞之感悄然潛入了法夫園的這座小屋子。他有的是能讓他忙得不可開交的作業，但今天他極其渴望有人陪伴。歪呆背著吉他出去了，去學如何用三根弦讚美上帝;亞歷克斯和卡文迪什他們打完架，又同勞森做了一番從友好到敵對的談話後，心情很糟糕地回來了。他換了身衣服，然後出門去聽關於威尼斯畫家的講座了;蒙德不知道去了哪裏，或許在同女人睡覺。
基吉上一次和人發生關係還是在羅茜?達夫死前很久。那晚，他去了愛丁堡，到一家從未去過的同性戀酒吧。他站在吧檯前，手裏擺弄著一杯貯藏啤酒，偷偷地朝兩邊張望，努力迴避著與他人對視。差不多半小時後，有個近三十歲的男人走到他旁邊，那男人穿著細帆布牛仔褲、襯衫和夾克，相貌堂堂，風格有些粗獷。他有意搭話，最後兩人在廁所裏迅速而滿意地搞了一陣。
基吉強烈地渴望著那種比同陌生人隨意邂逅更進一層的關係。他需要一種能讓他的夥伴坦然接受的關係，他渴望求愛和浪漫，他渴望有一個能和他產生親密關係的人，這種親密不僅僅是身體的結合。他渴望有男友、情人、伴侶。但他不知道該怎麽找尋。
大學裏有一個同性戀社團，他隻知道這麽多。但就他所知，這個社團裏的人有大半隻是為了享受被人當作同性戀而帶來的爭議感。同性戀解放組織的政治鬥爭讓基吉很感興趣，但從這些人在校園裏擺出的姿態來看，他們並不真正參與政治，他們隻是喜歡把自己搞臭。基吉並不為同性戀身份感到羞恥，但他不喜歡別人隻看他的這一麵。此外，他還想當一名醫生，並且敏銳地意識到，把倡導同性戀權益作為一項事業來做的話，會不利於實現自己的抱負。
因而目前唯一能發泄情感的途徑隻有尋找艷遇這一種。就他所知，聖安德魯斯沒有哪家酒吧能找到他想要的東西，不過有幾處地方會有男人出沒，等著和陌生人發生關係。但問題是，這些地方都在露天，而且碰上如今的天氣，沒幾個人願意出來挨凍。不過，今天晚上，他不會是聖安德魯斯唯一渴望性的人。
基吉套上他的羊皮夾克，穿上靴子走進冰冷的夜色中。十五分鍾後他來到了廢棄大教堂的後巷，直奔聖瑪麗教堂的遺址。在幾處斷牆的陰影裏，會有男人躲在那裏，裝出在晚上遊逛建築遺蹟的樣子。基吉直了直肩膀，也裝出一副自由自在的樣子。
在港口那邊，布萊恩?達夫正和他的朋友們聚在一起喝酒，他們感到很無聊。酒喝飽後，他們覺得該做些什麽來打發無聊的時間。“可真他媽的無聊透頂。”布萊恩最好的朋友多尼抱怨道，“我們身無分文，也沒個地方可以打發整個晚上。”
他的抱怨在一幫人中間傳了開來。接著，肯尼突然有了主意：“我想到能做什麽了。有錢又有趣，還沒什麽風險。”
“是什麽?”布萊恩問。
“我們去找幾個同性戀敲詐敲詐。”
一幫人看著他，好像他說的是斯瓦希裏語。“什麽?”多尼問。
“會很有趣的。他們身上有錢，也不敢還手，隻是一群娘娘腔罷了。”
“你是說我們要去搶劫嗎?”多尼懷疑地問。
肯尼聳聳肩：“他們是同性戀，不算正常人。而且也不會報警的，不是嗎?要不然，他們還得向警察解釋為什麽三更半夜會在聖瑪麗教堂出現。”
“會很有趣的。”布萊恩含糊著說，“嚇嚇那些同性戀，”他咯咯地笑起來。“把他們嚇得屁滾尿流。”說完他喝掉杯子裏的酒站起來，“走吧，還坐在這兒幹什麽?”
他們潛入了夜色之中，互相推搡著，發出一連串笑聲。沿著海灘到教堂遺址隻有一小段路程。半個月亮在雲層後若隱若現，照著他們前行的道路。快到目的地的時候，他們安靜了下來，躡手躡腳地緩慢朝前。他們拐過教堂的彎角，沒有發現什麽。他們沿著一側通過一扇破敗的門，就在那兒的一個涼亭處，他們找到了獵物。
一個男人背靠著牆，頭向後仰起，發出一連串興奮的聲響。在他的身前，蹲著另外一個男人，頭一前一後地運動。
“好，好，好。”多尼含糊地說，“看看我們逮到什麽了?”
驚恐萬分的基吉猛地把頭抬起來，如噩夢般呆呆地望著眼前恐怖的一幕。
布萊恩?達夫向前走了一步說：“這下我可真有的樂了。”
15
基吉從來沒有這麽害怕過。他站起來向後退，但布萊恩已經逼到他身前，抓起他胸前的羊皮夾克。他一把將基吉推到牆上，撞得他差點連氣都喘不過來。看著另外那個男人匆匆地拉上褲子的拉鏈，拔腿就跑，多尼和肯尼有些猶豫。“布萊恩，你要我們把另一個抓回來嗎?”肯尼問。
“不，有這一個就夠了。你們知道這個傢夥是誰嗎?”
“不知道。”多尼說，“他是誰?”
“他就是殺死羅茜的幾個狗雜種之一。”他握起拳頭，眼睛瞪著企圖逃跑的基吉。
“我們沒有殺羅茜。”基吉說，控製不住因害怕而顫抖的聲音，“我是那個想要救她的人。”
“是在你強姦並捅了她之後才想救她嗎?你當時是想證明你是個真正的男子漢，而不是同性戀嗎?”布萊恩喊道，“好吧，小子，懺悔時間到了。你現在告訴我那晚我妹妹到底怎麽了?”
基吉上一次和人發生關係還是在羅茜?達夫死前很久。那晚，他去了愛丁堡，到一家從未去過的同性戀酒吧。他站在吧檯前，手裏擺弄著一杯貯藏啤酒，偷偷地朝兩邊張望，努力迴避著與他人對視。差不多半小時後，有個近三十歲的男人走到他旁邊，那男人穿著細帆布牛仔褲、襯衫和夾克，相貌堂堂，風格有些粗獷。他有意搭話，最後兩人在廁所裏迅速而滿意地搞了一陣。
基吉強烈地渴望著那種比同陌生人隨意邂逅更進一層的關係。他需要一種能讓他的夥伴坦然接受的關係，他渴望求愛和浪漫，他渴望有一個能和他產生親密關係的人，這種親密不僅僅是身體的結合。他渴望有男友、情人、伴侶。但他不知道該怎麽找尋。
大學裏有一個同性戀社團，他隻知道這麽多。但就他所知，這個社團裏的人有大半隻是為了享受被人當作同性戀而帶來的爭議感。同性戀解放組織的政治鬥爭讓基吉很感興趣，但從這些人在校園裏擺出的姿態來看，他們並不真正參與政治，他們隻是喜歡把自己搞臭。基吉並不為同性戀身份感到羞恥，但他不喜歡別人隻看他的這一麵。此外，他還想當一名醫生，並且敏銳地意識到，把倡導同性戀權益作為一項事業來做的話，會不利於實現自己的抱負。
因而目前唯一能發泄情感的途徑隻有尋找艷遇這一種。就他所知，聖安德魯斯沒有哪家酒吧能找到他想要的東西，不過有幾處地方會有男人出沒，等著和陌生人發生關係。但問題是，這些地方都在露天，而且碰上如今的天氣，沒幾個人願意出來挨凍。不過，今天晚上，他不會是聖安德魯斯唯一渴望性的人。
基吉套上他的羊皮夾克，穿上靴子走進冰冷的夜色中。十五分鍾後他來到了廢棄大教堂的後巷，直奔聖瑪麗教堂的遺址。在幾處斷牆的陰影裏，會有男人躲在那裏，裝出在晚上遊逛建築遺蹟的樣子。基吉直了直肩膀，也裝出一副自由自在的樣子。
在港口那邊，布萊恩?達夫正和他的朋友們聚在一起喝酒，他們感到很無聊。酒喝飽後，他們覺得該做些什麽來打發無聊的時間。“可真他媽的無聊透頂。”布萊恩最好的朋友多尼抱怨道，“我們身無分文，也沒個地方可以打發整個晚上。”
他的抱怨在一幫人中間傳了開來。接著，肯尼突然有了主意：“我想到能做什麽了。有錢又有趣，還沒什麽風險。”
“是什麽?”布萊恩問。
“我們去找幾個同性戀敲詐敲詐。”
一幫人看著他，好像他說的是斯瓦希裏語。“什麽?”多尼問。
“會很有趣的。他們身上有錢，也不敢還手，隻是一群娘娘腔罷了。”
“你是說我們要去搶劫嗎?”多尼懷疑地問。
肯尼聳聳肩：“他們是同性戀，不算正常人。而且也不會報警的，不是嗎?要不然，他們還得向警察解釋為什麽三更半夜會在聖瑪麗教堂出現。”
“會很有趣的。”布萊恩含糊著說，“嚇嚇那些同性戀，”他咯咯地笑起來。“把他們嚇得屁滾尿流。”說完他喝掉杯子裏的酒站起來，“走吧，還坐在這兒幹什麽?”
他們潛入了夜色之中，互相推搡著，發出一連串笑聲。沿著海灘到教堂遺址隻有一小段路程。半個月亮在雲層後若隱若現，照著他們前行的道路。快到目的地的時候，他們安靜了下來，躡手躡腳地緩慢朝前。他們拐過教堂的彎角，沒有發現什麽。他們沿著一側通過一扇破敗的門，就在那兒的一個涼亭處，他們找到了獵物。
一個男人背靠著牆，頭向後仰起，發出一連串興奮的聲響。在他的身前，蹲著另外一個男人，頭一前一後地運動。
“好，好，好。”多尼含糊地說，“看看我們逮到什麽了?”
驚恐萬分的基吉猛地把頭抬起來，如噩夢般呆呆地望著眼前恐怖的一幕。
布萊恩?達夫向前走了一步說：“這下我可真有的樂了。”
15
基吉從來沒有這麽害怕過。他站起來向後退，但布萊恩已經逼到他身前，抓起他胸前的羊皮夾克。他一把將基吉推到牆上，撞得他差點連氣都喘不過來。看著另外那個男人匆匆地拉上褲子的拉鏈，拔腿就跑，多尼和肯尼有些猶豫。“布萊恩，你要我們把另一個抓回來嗎?”肯尼問。
“不，有這一個就夠了。你們知道這個傢夥是誰嗎?”
“不知道。”多尼說，“他是誰?”
“他就是殺死羅茜的幾個狗雜種之一。”他握起拳頭，眼睛瞪著企圖逃跑的基吉。
“我們沒有殺羅茜。”基吉說，控製不住因害怕而顫抖的聲音，“我是那個想要救她的人。”
“是在你強姦並捅了她之後才想救她嗎?你當時是想證明你是個真正的男子漢，而不是同性戀嗎?”布萊恩喊道，“好吧，小子，懺悔時間到了。你現在告訴我那晚我妹妹到底怎麽了?”