有時候他們會爬上高高的石牆，望著歸港的船隻。涼爽的海風迎麵吹來，讓他們覺得仿佛正站在船頭，腳下是一艘顛簸在海上的巨輪。下雨天，他們會躲進瞭望台避雨。即便到了現在，他們已把自己當作大人了，卻還是喜歡沿著石階走下去，從古堡一路走向沙灘，在煤渣和海貝上漫步走向瞭望台。
幾個人按期趕回聖安德魯斯的前一天，他們約好了在港口酒吧喝上一杯午餐酒。亞歷克斯、蒙德和歪呆在聖誕節期間打工掙了不少錢，因此都樂意聚這麽一次。但是基吉勸說大家到外麵走走。當天天氣清爽晴朗，淡藍色的天空映襯著淡淡的陽光。他們經過港口，從兩座高高的筒倉間穿過，來到西麵的沙灘上。歪呆落在其他三人後麵不遠處，目光一直沒有離開遠處的地平線，仿佛是在尋找靈感。
快要到達古堡時，亞歷克斯脫離隊伍，爬上一塊突起的岩石：“再跟我說一遍，他拿了多少?”
蒙德想也沒想就說：“石匠大師大衛?博伊斯，依蘇格蘭詹姆斯二世遺孀瑪麗女王令，因建造拉文斯克雷格城堡而獲得六百蘇格蘭鎊。可別忘了，石料還不算在內。”
“這個不便宜啊。在1461年，從艾倫河畔砍下十四根木質擱柵運到斯特林的成本是七個先令。有個叫安德魯?鮑爾弗的，負責把這些擱柵砍伐、規劃和運送到拉文斯克雷格，因此得到了二英鎊十先令。”基吉說。
“我很滿意自己找的活兒。”亞歷克斯開玩笑說，“有了錢真好。”他後仰著身體仰望懸崖上的古堡。“我猜如果不是建成之前瑪麗女王就死了的話，辛克萊一家一定會把它收拾得比預想的漂亮很多。”
“城堡可不是用來裝漂亮的。”歪呆說，趕上了其他人，“城堡是用來作退守和防禦的據點的。”
“太實用主義了吧。”亞歷克斯帶點小意見地說，縱身跳到沙灘上。幾個人拖著腳沿著高水位線的痕跡走去。
走到一半，歪呆突然嚴肅地說：“我有件事要告訴你們。”
亞歷克斯轉過身麵對著他，倒著繼續前行。其他兩個也轉過身看著歪呆。“聽上去不是什麽好事啊。”蒙德說。
“我預料你們不會喜歡聽的，但請你們一定尊重它。”
亞歷克斯可以看出，基吉的眼神裏充滿了警惕。但是他並不覺得有什麽可以擔心的，無論歪呆說出什麽，都是他自己的表露，並不是要揭發別人。“那就快說吧，歪呆。讓我們聽聽。”亞歷克斯語帶鼓勵地說。
歪呆把雙手插進牛仔褲兜，生硬地說：“我是一個基督徒了。”亞歷克斯張著嘴盯著他。他感到哪怕歪呆說自己殺了羅茜?達夫，自己都不會那麽驚訝。
基吉發出一陣爆笑：“天哪，歪呆，我以為你要暴露什麽可怕的秘密呢。基督徒?”
歪呆把臉一歪：“這是個秘密。我已經接受耶穌作為我這一生的拯救者了。請你們一定不要取笑。”
基吉樂得簡直直不起身子，手一直抓著肚子說：“這可是我這些年來聽過的最大的笑話了……天哪，我都快撐不住了。”他邊說邊往笑得合不攏嘴的蒙德身上靠去。
“我請你們不要褻瀆了主。”歪呆說。
基吉又爆發出一陣笑聲。“哦，天哪，人們說什麽來著?罪人悔過，天堂裏的人最歡欣。告訴你吧，抓住像你這樣的一個罪人，他們會高興得在天堂的大街上手舞足蹈的。”
歪呆有些生氣：“我沒有否認過去曾做過壞事。但這些都過去了。我獲得了新生，這意味著一切都幹淨了。”
“什麽時候的事?”
“聖誕夜我參加了禮拜，突然頓悟了什麽，我要用羔羊的血洗刷自己。我要一洗而淨。”
“瘋了。”蒙德說。
“除夕那天你什麽都沒透露。”亞歷克斯說。
“我想等你們都清醒的時候再說。這可是一件大事——把你的生命託付給耶穌。”
“對不起。”基吉已經恢復了正常，“不過，我怎麽也想不到這些話會從你的嘴裏說出來。”
“我懂。”歪呆說，“這的確是我的意思。”
“我們依然是你的朋友。”基吉努力克製臉上的笑容。
“隻要你別勸誡我們入教就行。”蒙德說，“我的意思是，我像兄弟一樣愛你，歪呆，但還沒有愛到為此放棄女人和酒精。”
“信仰耶穌可不是那樣的，蒙德。”
“來吧。”基吉插話說，“站在這兒我都要凍僵了。我們去瞭望台吧。”說完就和蒙德一起跑了，亞歷克斯則同歪呆一起跟在後麵。他替朋友感到遺憾，一定是因為被關在家的經歷太寂寞無聊了，所以才向教會尋求安慰。我應該陪在他身邊的，亞歷克斯想，心頭帶著一絲內疚感。或許現在還來得及。
“你一定感覺怪怪的吧。”亞歷克斯說。
歪呆搖搖頭：“恰恰相反，我感到很平靜，終於覺得自己不再與周圍那麽格格不入了，我找到了歸宿。我形容不了那種美好的感覺。我隻是為了陪媽媽才去參加禮拜的。我坐在教堂裏，就像除夕禮拜那樣，燭光在你周圍閃動。魯比?克裏斯蒂獨自清唱《寧靜的夜》。我全身的毛髮都豎起來了，霎時間，心裏豁然開朗。我明白了，上帝派遣自己的兒子承擔世上一切罪孽。那人就是我，我能換取救贖。”
幾個人按期趕回聖安德魯斯的前一天，他們約好了在港口酒吧喝上一杯午餐酒。亞歷克斯、蒙德和歪呆在聖誕節期間打工掙了不少錢，因此都樂意聚這麽一次。但是基吉勸說大家到外麵走走。當天天氣清爽晴朗，淡藍色的天空映襯著淡淡的陽光。他們經過港口，從兩座高高的筒倉間穿過，來到西麵的沙灘上。歪呆落在其他三人後麵不遠處，目光一直沒有離開遠處的地平線，仿佛是在尋找靈感。
快要到達古堡時，亞歷克斯脫離隊伍，爬上一塊突起的岩石：“再跟我說一遍，他拿了多少?”
蒙德想也沒想就說：“石匠大師大衛?博伊斯，依蘇格蘭詹姆斯二世遺孀瑪麗女王令，因建造拉文斯克雷格城堡而獲得六百蘇格蘭鎊。可別忘了，石料還不算在內。”
“這個不便宜啊。在1461年，從艾倫河畔砍下十四根木質擱柵運到斯特林的成本是七個先令。有個叫安德魯?鮑爾弗的，負責把這些擱柵砍伐、規劃和運送到拉文斯克雷格，因此得到了二英鎊十先令。”基吉說。
“我很滿意自己找的活兒。”亞歷克斯開玩笑說，“有了錢真好。”他後仰著身體仰望懸崖上的古堡。“我猜如果不是建成之前瑪麗女王就死了的話，辛克萊一家一定會把它收拾得比預想的漂亮很多。”
“城堡可不是用來裝漂亮的。”歪呆說，趕上了其他人，“城堡是用來作退守和防禦的據點的。”
“太實用主義了吧。”亞歷克斯帶點小意見地說，縱身跳到沙灘上。幾個人拖著腳沿著高水位線的痕跡走去。
走到一半，歪呆突然嚴肅地說：“我有件事要告訴你們。”
亞歷克斯轉過身麵對著他，倒著繼續前行。其他兩個也轉過身看著歪呆。“聽上去不是什麽好事啊。”蒙德說。
“我預料你們不會喜歡聽的，但請你們一定尊重它。”
亞歷克斯可以看出，基吉的眼神裏充滿了警惕。但是他並不覺得有什麽可以擔心的，無論歪呆說出什麽，都是他自己的表露，並不是要揭發別人。“那就快說吧，歪呆。讓我們聽聽。”亞歷克斯語帶鼓勵地說。
歪呆把雙手插進牛仔褲兜，生硬地說：“我是一個基督徒了。”亞歷克斯張著嘴盯著他。他感到哪怕歪呆說自己殺了羅茜?達夫，自己都不會那麽驚訝。
基吉發出一陣爆笑：“天哪，歪呆，我以為你要暴露什麽可怕的秘密呢。基督徒?”
歪呆把臉一歪：“這是個秘密。我已經接受耶穌作為我這一生的拯救者了。請你們一定不要取笑。”
基吉樂得簡直直不起身子，手一直抓著肚子說：“這可是我這些年來聽過的最大的笑話了……天哪，我都快撐不住了。”他邊說邊往笑得合不攏嘴的蒙德身上靠去。
“我請你們不要褻瀆了主。”歪呆說。
基吉又爆發出一陣笑聲。“哦，天哪，人們說什麽來著?罪人悔過，天堂裏的人最歡欣。告訴你吧，抓住像你這樣的一個罪人，他們會高興得在天堂的大街上手舞足蹈的。”
歪呆有些生氣：“我沒有否認過去曾做過壞事。但這些都過去了。我獲得了新生，這意味著一切都幹淨了。”
“什麽時候的事?”
“聖誕夜我參加了禮拜，突然頓悟了什麽，我要用羔羊的血洗刷自己。我要一洗而淨。”
“瘋了。”蒙德說。
“除夕那天你什麽都沒透露。”亞歷克斯說。
“我想等你們都清醒的時候再說。這可是一件大事——把你的生命託付給耶穌。”
“對不起。”基吉已經恢復了正常，“不過，我怎麽也想不到這些話會從你的嘴裏說出來。”
“我懂。”歪呆說，“這的確是我的意思。”
“我們依然是你的朋友。”基吉努力克製臉上的笑容。
“隻要你別勸誡我們入教就行。”蒙德說，“我的意思是，我像兄弟一樣愛你，歪呆，但還沒有愛到為此放棄女人和酒精。”
“信仰耶穌可不是那樣的，蒙德。”
“來吧。”基吉插話說，“站在這兒我都要凍僵了。我們去瞭望台吧。”說完就和蒙德一起跑了，亞歷克斯則同歪呆一起跟在後麵。他替朋友感到遺憾，一定是因為被關在家的經歷太寂寞無聊了，所以才向教會尋求安慰。我應該陪在他身邊的，亞歷克斯想，心頭帶著一絲內疚感。或許現在還來得及。
“你一定感覺怪怪的吧。”亞歷克斯說。
歪呆搖搖頭：“恰恰相反，我感到很平靜，終於覺得自己不再與周圍那麽格格不入了，我找到了歸宿。我形容不了那種美好的感覺。我隻是為了陪媽媽才去參加禮拜的。我坐在教堂裏，就像除夕禮拜那樣，燭光在你周圍閃動。魯比?克裏斯蒂獨自清唱《寧靜的夜》。我全身的毛髮都豎起來了，霎時間，心裏豁然開朗。我明白了，上帝派遣自己的兒子承擔世上一切罪孽。那人就是我，我能換取救贖。”