蒙德在心裏罵了一通，他一時忘了妹妹傾心於亞歷克斯。她不是來給自己送可樂和表示同情的，而是找個藉口來問亞歷克斯的。“他還是不認識她為好，可是他巴不得和她熟絡呢。”
“你這話什麽意思?”
“他對她可是想入非非啊，他還想約她出去。如果她答應的話，那你絕對可以肯定，亞歷克斯是最大的嫌疑犯。”
琳滿臉通：“你在瞎編，亞歷克斯不會追酒吧女的。”
蒙德惡毒地笑了笑。“不會嗎?我覺得你那寶貝亞歷克斯沒你想的那麽好。”
“你這人真討厭。”琳說，“你為什麽對亞歷克斯那麽刻薄?他應該是你最好的朋友呀。”
她砰地關上門出去了，把蒙德留在那裏回想她剛才的問題。為什麽他對亞歷克斯那麽刻薄，平常他可從來沒說過亞歷克斯一句壞話。
漸漸他明白了，原來他把發生的一切全都歸罪於亞歷克斯。如果他們徑直沿著山路走過去，那就會是別人發現羅茜的屍體，就會是別人站在那兒看著羅茜吐出最後一口氣，就會是別人被關在警局數小時後感到滿身晦氣。
他現在被懷疑是一樁謀殺案的嫌疑犯，這都怪亞歷克斯。一想到此，蒙德渾身不爽。他想從腦袋裏把這種想法驅逐出去，但他知道魔盒一旦打開，就沒法合上。這種想法一旦生了根，就很難被連根拔起。現在不是他們四個彼此猜疑的時候，此刻他們比以往任何時候都彼此需要。可是他無法擺脫這種想法——如果不是亞歷克斯，他不會有那麽多麻煩。
如果還有更糟的事情怎麽辦?不容否認的是，歪呆半夜裏開著“路虎”到處轉悠，他載著姑娘們兜風，在她們麵前顯擺。歪呆沒有不在場證明，基吉也沒有。基吉偷偷溜出派對，把“路虎”藏在某個歪呆找不到的地方。自己也沒有不在場證明。他借來“路虎”，送那姑娘回加德布裏奇的時候，腦子裏在想什麽呢?如果有人記得那姑娘曾在舞會上出現過的話，那他倆在車後座上短暫的銷魂時刻和現在無窮無盡的麻煩比起來，可真是太不值得了。如果警察審問派對上別的人的話，一定會有人告發他們的。無論學生們多麽鄙視權威，一定會有人頂不住，開始胡編亂造。矛頭馬上會指向他們四個。
突然，他不再怪罪亞歷克斯了。蒙德重溫最近幾天發生的事情時，他想到了一件某個夜晚他親眼所見的事情，一件可以讓他輕易脫身的事，一件他至今還未對別人說起的事情。別說什麽有福同享，有難同當。蒙德第一個在乎的就是他自己，讓其他人自顧自去吧。
8
麥克倫南關上門。房間裏同時站著女警員賈尼絲?霍格和他兩人，就顯得狹小逼仄，低矮傾斜的屋頂讓兩人的行動縮手縮腳。
有人特意收拾過房間，讓它看起來敞亮許多，雖然房間本身的採光有限，陽光隻能透過老虎窗照進來。他能望見遠處的聖安德魯斯鎮，昨晚的一場大雪，讓整個鎮依然是白茫茫的一片，鎮上的人行道一片泥濘，骯髒不堪。小鎮的另一邊，灰濛濛的海洋與天空交匯在一起，如果是在晴天，這一定是一派美麗的景色。他轉身望著畫有木蘭花紋的凹凸牆紙和白色燭芯紗床罩，羅茜最後坐過的地方留下了一片褶皺。牆上隻貼了一張海報，一個叫作“金髮碧眼”的組合，那個主唱姑娘豐滿性感，雙唇撅起，裙子短得不能再短。這就是羅茜?達夫的偶像嗎?麥克倫南想。
“長官，我從哪裏開始呢?”看著房間裏一個五十年代的衣櫃和一張刷成白色的梳妝檯，賈尼絲問。床頭放著一張僅有一個抽屜的小桌子，除了這幾件家具外，唯一可以藏東西的地方是門後和梳妝檯的底下，分別放著一個小小的洗衣籃和一個金屬廢紙簍。
“你檢查梳妝檯吧。”他說。這樣，麥克倫南可以不用去碰那些塞在抽屜裏的化妝品、胸罩和小短褲。他知道哪裏是敏感區域，因此盡量避免檢查那些地方。
賈尼絲坐在床尾，那裏肯定是羅茜曾經照著鏡子化妝的地方。麥克倫南轉向梳妝檯，抽出抽屜。裏麵放著一本叫《遠方的亭子》的厚書，麥克倫南覺得這種書就是他的前妻用來拒絕與他親近的藉口。“我在看書呢。”前妻總會用一種受了委屈依然隱忍的語調說，一邊還會使勁揮舞著一本“磚頭”小說。女人和書究竟是怎樣的關係啊?
他把書拿出來，盡量不影響正在全麵檢查抽屜的賈尼絲。書下麵是一本日記。為了不放過任何蛛絲馬跡，麥克倫南拿起了日記本。
如果他想發現些隱情的話，那他一定會非常失望。羅茜?達夫不是那種可愛的“日記女孩”。日記本裏記著她在拉瑪斯酒吧的班次、家人和朋友的生日和“假小子派對”“小女生狂歡”這樣的社會活動。約會則記下了時間、地點和一個“他”字，後麵還寫著數字。去年，她約會的日子基本定在14、15、16號這幾天，很顯然，16號是最近的日子。那個“他”第一次出現在11月初，很快就成了每個禮拜出現兩三次的常規人物。總是出現在下班後，麥克倫南想，他必須再去一趟拉瑪斯酒吧，詢問有沒有人知道羅茜在下班後和一名男子約會。他不明白他倆為什麽挑羅茜下班的時間見麵，而不是羅茜不上班的日子。他們兩人中的一人似乎要堅定地保守秘密。
“你這話什麽意思?”
“他對她可是想入非非啊，他還想約她出去。如果她答應的話，那你絕對可以肯定，亞歷克斯是最大的嫌疑犯。”
琳滿臉通：“你在瞎編，亞歷克斯不會追酒吧女的。”
蒙德惡毒地笑了笑。“不會嗎?我覺得你那寶貝亞歷克斯沒你想的那麽好。”
“你這人真討厭。”琳說，“你為什麽對亞歷克斯那麽刻薄?他應該是你最好的朋友呀。”
她砰地關上門出去了，把蒙德留在那裏回想她剛才的問題。為什麽他對亞歷克斯那麽刻薄，平常他可從來沒說過亞歷克斯一句壞話。
漸漸他明白了，原來他把發生的一切全都歸罪於亞歷克斯。如果他們徑直沿著山路走過去，那就會是別人發現羅茜的屍體，就會是別人站在那兒看著羅茜吐出最後一口氣，就會是別人被關在警局數小時後感到滿身晦氣。
他現在被懷疑是一樁謀殺案的嫌疑犯，這都怪亞歷克斯。一想到此，蒙德渾身不爽。他想從腦袋裏把這種想法驅逐出去，但他知道魔盒一旦打開，就沒法合上。這種想法一旦生了根，就很難被連根拔起。現在不是他們四個彼此猜疑的時候，此刻他們比以往任何時候都彼此需要。可是他無法擺脫這種想法——如果不是亞歷克斯，他不會有那麽多麻煩。
如果還有更糟的事情怎麽辦?不容否認的是，歪呆半夜裏開著“路虎”到處轉悠，他載著姑娘們兜風，在她們麵前顯擺。歪呆沒有不在場證明，基吉也沒有。基吉偷偷溜出派對，把“路虎”藏在某個歪呆找不到的地方。自己也沒有不在場證明。他借來“路虎”，送那姑娘回加德布裏奇的時候，腦子裏在想什麽呢?如果有人記得那姑娘曾在舞會上出現過的話，那他倆在車後座上短暫的銷魂時刻和現在無窮無盡的麻煩比起來，可真是太不值得了。如果警察審問派對上別的人的話，一定會有人告發他們的。無論學生們多麽鄙視權威，一定會有人頂不住，開始胡編亂造。矛頭馬上會指向他們四個。
突然，他不再怪罪亞歷克斯了。蒙德重溫最近幾天發生的事情時，他想到了一件某個夜晚他親眼所見的事情，一件可以讓他輕易脫身的事，一件他至今還未對別人說起的事情。別說什麽有福同享，有難同當。蒙德第一個在乎的就是他自己，讓其他人自顧自去吧。
8
麥克倫南關上門。房間裏同時站著女警員賈尼絲?霍格和他兩人，就顯得狹小逼仄，低矮傾斜的屋頂讓兩人的行動縮手縮腳。
有人特意收拾過房間，讓它看起來敞亮許多，雖然房間本身的採光有限，陽光隻能透過老虎窗照進來。他能望見遠處的聖安德魯斯鎮，昨晚的一場大雪，讓整個鎮依然是白茫茫的一片，鎮上的人行道一片泥濘，骯髒不堪。小鎮的另一邊，灰濛濛的海洋與天空交匯在一起，如果是在晴天，這一定是一派美麗的景色。他轉身望著畫有木蘭花紋的凹凸牆紙和白色燭芯紗床罩，羅茜最後坐過的地方留下了一片褶皺。牆上隻貼了一張海報，一個叫作“金髮碧眼”的組合，那個主唱姑娘豐滿性感，雙唇撅起，裙子短得不能再短。這就是羅茜?達夫的偶像嗎?麥克倫南想。
“長官，我從哪裏開始呢?”看著房間裏一個五十年代的衣櫃和一張刷成白色的梳妝檯，賈尼絲問。床頭放著一張僅有一個抽屜的小桌子，除了這幾件家具外，唯一可以藏東西的地方是門後和梳妝檯的底下，分別放著一個小小的洗衣籃和一個金屬廢紙簍。
“你檢查梳妝檯吧。”他說。這樣，麥克倫南可以不用去碰那些塞在抽屜裏的化妝品、胸罩和小短褲。他知道哪裏是敏感區域，因此盡量避免檢查那些地方。
賈尼絲坐在床尾，那裏肯定是羅茜曾經照著鏡子化妝的地方。麥克倫南轉向梳妝檯，抽出抽屜。裏麵放著一本叫《遠方的亭子》的厚書，麥克倫南覺得這種書就是他的前妻用來拒絕與他親近的藉口。“我在看書呢。”前妻總會用一種受了委屈依然隱忍的語調說，一邊還會使勁揮舞著一本“磚頭”小說。女人和書究竟是怎樣的關係啊?
他把書拿出來，盡量不影響正在全麵檢查抽屜的賈尼絲。書下麵是一本日記。為了不放過任何蛛絲馬跡，麥克倫南拿起了日記本。
如果他想發現些隱情的話，那他一定會非常失望。羅茜?達夫不是那種可愛的“日記女孩”。日記本裏記著她在拉瑪斯酒吧的班次、家人和朋友的生日和“假小子派對”“小女生狂歡”這樣的社會活動。約會則記下了時間、地點和一個“他”字，後麵還寫著數字。去年，她約會的日子基本定在14、15、16號這幾天，很顯然，16號是最近的日子。那個“他”第一次出現在11月初，很快就成了每個禮拜出現兩三次的常規人物。總是出現在下班後，麥克倫南想，他必須再去一趟拉瑪斯酒吧，詢問有沒有人知道羅茜在下班後和一名男子約會。他不明白他倆為什麽挑羅茜下班的時間見麵，而不是羅茜不上班的日子。他們兩人中的一人似乎要堅定地保守秘密。