“帖先生真不愧內裏行家，佩服佩服!順帶一提，一藍所言僅由譯名即可會意，例子包括《模特連環殺人事件》1《惡魔之性：全裸美女慘死之謎》2《美女連環殺人魔》3《巴塞隆納美女連環殺人事件》，諸如此類。”
1sei donne peri’assassino(1964)，中譯《血與黑蕾絲》。
2sette scialli di seta gia(1972)，中譯《黑貓》。
3perch é quelle strane ga di sangue sul corpo di jennifer?(1972)，暫譯《浴血珍妮弗》。
“能把這些名字劈裏啪啦地往外倒，阿豪也是牛人呢。”玲子半帶愕然地吐槽。
“好複雜的樣子!”惠利香冷不丁抱頭嚷嚷。
“射r的意思是明白了，可是又要照著射r拍恐怖片，又要拍花絮，而且花絮還要做成靈異視頻，所以騎島先生才連出外景的樣子都拍個不停嗎?這都什麽跟什麽呢，惠利香頭都大了!”
“嗬，還真被惠利香找準重點了。”
騎島興沖沖地指著自己擺弄的攝影鏡頭。
“今天拍攝的影像預定會用作電影花絮，當然不會全數使用，或者說絕大部分都派不上用場——可不是，連製作揭秘都給收錄了——不過要想製造真實性，這些視頻能夠起到奇效。總結而言，本次拍攝將使用多重手段，為影像中的怪異現象賦予最大程度的真實性——這就是我們的目標。”
“心情上表示理解，可是還偏偏選上貨真價實的殺人現場……”
玲子仍對舞台選址耿耿於懷。
“而目.我感覺還不隻案發現場這麽單純——怎麽說好，比如修建之初就被詛咒之類，總之那地方怎麽想都不尋常。那個魔庭出事已經不是一兩回，進去拍電影可別出狀況才好……”
“不是說了嗎，我們的目標就是出狀況……”
“我是擔心弄假成真!隻是拍到奇怪的畫麵倒還好，如果當真遇上危險又該怎麽辦?”
“枉死的被害者們沒法成佛升天，於是變成死靈襲擊我們?失蹤者的遺體其實被埋在庭園當中，終於變成殭屍甦醒?抑或裏麵住著身份不明的殺人魔，保管讓入侵者有去無回?”
帖之真樂在其中地挨個舉例。
“帖前輩，別忘了還有異母兄妹的畸形後代，小孩子長大之後變成殺人魔在庭園裏遊蕩什麽的。”
惠利香故意為他的玩笑添油加醋。
“哦哦，還有這一手。不過惠利香啊，就算真有那種傢夥，現在最多也不過七八歲，估計還構不成威脅。”
“不是普通的小孩子喲，有怪物一樣的氣力呢。”
也不知惠利香的回答有幾分認真，總之二人的對話讓玲子氣不打一處來。
“死靈也好殭屍也好殺人魔也好，能有才怪，當然也不可能有什麽畸形。我沒跟你們開玩笑，阿帖你也清楚得很吧。”
“嗯，很清楚，不過玲子你的擔心太抽象了。要說詭異，那些個傳說有幽靈出沒的靈異場所夠玄乎吧，咱們‘怪異探訪’係列不知去了多少次，不也照樣好好的嗎?沒道理單把這回的魔庭想像得那麽危險。”
帖之真這一席話讓玲子啞然無語，車內頓時陷入壓抑的寂靜，方才你來我往的熱鬧勁頭更顯此刻空氣的凝重，氣氛一片黯然。
“唉，肚子都餓了。難怪，都一點半了呢。”
沒料竟是惠利香打破沉默，也不知她是否有意為之，至少車內的空氣稍有改善。
“晤，原計劃本該更早抵達現場……”
騎島將視線從鏡頭移至手錶。
“很抱歉，判斷失誤。便當和各位的行李都在打頭陣的那輛車裏，會合之前還請稍事忍耐。”
仿佛為了配合他的台詞，汽車從平穩上升的緩坡進入了蛇行般崎嶇的山路。
四圍越發暗淡，向外望去，道路兩旁蔥鬱茂密的樹木遮天蔽日，幾乎斷絕了烏雲之下本就微弱的陽光。
難得被惠利香重新帶動的明快氣氛，也在沒頂的陰霾中轉瞬即逝，車內再次被壓抑沉重的空氣籠罩。
第06幕 抵達
汽車稍事停留，待騎島坐回車尾後，便向真正的山路進發。
“真是辛苦阿豪了，讓你前前後後地挪座。”帖之真刻意使用快活的口吻帶動氣氛，同時不忘謹慎地驅車前行。
經過鋪設的道路寬度隻夠一輛汽車勉強通過，此地山路蜿蜒崎嶇，路麵狹窄也是無可奈何。一路駛來，尚未遇見其他車輛，但並不意味著可以高枕無憂，難保不會在某個轉彎處迎頭撞上。
“到了這兒，坐前坐後都一樣，風景單調得很。”
現在應該讓帖之真專心駕駛，騎島作答時刻意降低了音量。
“這也算理由之一，不過要說真心話嘛，比起拍阿帖的側臉，當然還是把鏡頭對準小莓更棒囉。”
可惜玲子的心思遠不夠細膩，她絲毫沒有意識到安全問題，反而毫無顧忌地拋出讓駕駛員分心的台詞。當然，真正大感動搖的並非帖之真，而是車尾的騎島。
“玲、玲子小姐……請別開奇怪的玩笑，看中城納莓小姐的是社長才對。”
1sei donne peri’assassino(1964)，中譯《血與黑蕾絲》。
2sette scialli di seta gia(1972)，中譯《黑貓》。
3perch é quelle strane ga di sangue sul corpo di jennifer?(1972)，暫譯《浴血珍妮弗》。
“能把這些名字劈裏啪啦地往外倒，阿豪也是牛人呢。”玲子半帶愕然地吐槽。
“好複雜的樣子!”惠利香冷不丁抱頭嚷嚷。
“射r的意思是明白了，可是又要照著射r拍恐怖片，又要拍花絮，而且花絮還要做成靈異視頻，所以騎島先生才連出外景的樣子都拍個不停嗎?這都什麽跟什麽呢，惠利香頭都大了!”
“嗬，還真被惠利香找準重點了。”
騎島興沖沖地指著自己擺弄的攝影鏡頭。
“今天拍攝的影像預定會用作電影花絮，當然不會全數使用，或者說絕大部分都派不上用場——可不是，連製作揭秘都給收錄了——不過要想製造真實性，這些視頻能夠起到奇效。總結而言，本次拍攝將使用多重手段，為影像中的怪異現象賦予最大程度的真實性——這就是我們的目標。”
“心情上表示理解，可是還偏偏選上貨真價實的殺人現場……”
玲子仍對舞台選址耿耿於懷。
“而目.我感覺還不隻案發現場這麽單純——怎麽說好，比如修建之初就被詛咒之類，總之那地方怎麽想都不尋常。那個魔庭出事已經不是一兩回，進去拍電影可別出狀況才好……”
“不是說了嗎，我們的目標就是出狀況……”
“我是擔心弄假成真!隻是拍到奇怪的畫麵倒還好，如果當真遇上危險又該怎麽辦?”
“枉死的被害者們沒法成佛升天，於是變成死靈襲擊我們?失蹤者的遺體其實被埋在庭園當中，終於變成殭屍甦醒?抑或裏麵住著身份不明的殺人魔，保管讓入侵者有去無回?”
帖之真樂在其中地挨個舉例。
“帖前輩，別忘了還有異母兄妹的畸形後代，小孩子長大之後變成殺人魔在庭園裏遊蕩什麽的。”
惠利香故意為他的玩笑添油加醋。
“哦哦，還有這一手。不過惠利香啊，就算真有那種傢夥，現在最多也不過七八歲，估計還構不成威脅。”
“不是普通的小孩子喲，有怪物一樣的氣力呢。”
也不知惠利香的回答有幾分認真，總之二人的對話讓玲子氣不打一處來。
“死靈也好殭屍也好殺人魔也好，能有才怪，當然也不可能有什麽畸形。我沒跟你們開玩笑，阿帖你也清楚得很吧。”
“嗯，很清楚，不過玲子你的擔心太抽象了。要說詭異，那些個傳說有幽靈出沒的靈異場所夠玄乎吧，咱們‘怪異探訪’係列不知去了多少次，不也照樣好好的嗎?沒道理單把這回的魔庭想像得那麽危險。”
帖之真這一席話讓玲子啞然無語，車內頓時陷入壓抑的寂靜，方才你來我往的熱鬧勁頭更顯此刻空氣的凝重，氣氛一片黯然。
“唉，肚子都餓了。難怪，都一點半了呢。”
沒料竟是惠利香打破沉默，也不知她是否有意為之，至少車內的空氣稍有改善。
“晤，原計劃本該更早抵達現場……”
騎島將視線從鏡頭移至手錶。
“很抱歉，判斷失誤。便當和各位的行李都在打頭陣的那輛車裏，會合之前還請稍事忍耐。”
仿佛為了配合他的台詞，汽車從平穩上升的緩坡進入了蛇行般崎嶇的山路。
四圍越發暗淡，向外望去，道路兩旁蔥鬱茂密的樹木遮天蔽日，幾乎斷絕了烏雲之下本就微弱的陽光。
難得被惠利香重新帶動的明快氣氛，也在沒頂的陰霾中轉瞬即逝，車內再次被壓抑沉重的空氣籠罩。
第06幕 抵達
汽車稍事停留，待騎島坐回車尾後，便向真正的山路進發。
“真是辛苦阿豪了，讓你前前後後地挪座。”帖之真刻意使用快活的口吻帶動氣氛，同時不忘謹慎地驅車前行。
經過鋪設的道路寬度隻夠一輛汽車勉強通過，此地山路蜿蜒崎嶇，路麵狹窄也是無可奈何。一路駛來，尚未遇見其他車輛，但並不意味著可以高枕無憂，難保不會在某個轉彎處迎頭撞上。
“到了這兒，坐前坐後都一樣，風景單調得很。”
現在應該讓帖之真專心駕駛，騎島作答時刻意降低了音量。
“這也算理由之一，不過要說真心話嘛，比起拍阿帖的側臉，當然還是把鏡頭對準小莓更棒囉。”
可惜玲子的心思遠不夠細膩，她絲毫沒有意識到安全問題，反而毫無顧忌地拋出讓駕駛員分心的台詞。當然，真正大感動搖的並非帖之真，而是車尾的騎島。
“玲、玲子小姐……請別開奇怪的玩笑，看中城納莓小姐的是社長才對。”