可是，快到7點半，在太陽即將隱沒時，向東北方眺望的弗朗索瓦先生，用一種驚奇的語調整說：
“一縷煙……”
“一縷煙？……”皮斯塔什下士大聲問。
“是一縷煙，”弗朗索瓦先生又說一遍。
所有人的眼睛都轉向所指的方向。
沒錯，這確實是一縷煙，風把它向“泰爾”吹壓過來，大家已經相當分明地看到它。
逃跑者說不出話了，生怕這縷煙會消失，怕船從來的地方向別的地方開走，遠離“泰爾”。
這樣，工程師作的解釋就是正確的！他的預見就實現了。
有26至27日間，加貝斯灣的水，已經遍布傑裏德東部地區的地麵！從此，既然船肯定可以沿著貫穿鹹水湖和鹽沼這條水路航行，那麽小沙洲和邁勒吉爾就有聯繫了。
25分鍾後，這條船就顯出身影，大家已看到它的煙囪出現在地平線上，然後船體又顯出來，第一艘來往於新湖的船！
“信號！……發信號！”一個騎兵說。
阿爾迪岡上尉怎樣在這個小島上的狹窄的頂點顯示有逃跑者在呢？小丘的高度能讓船隊看見嗎？這條進入視野的船還處在東北方兩公裏多的地方嗎？
況且，短暫的黃昏之後就是黑夜，天黑了，很快就不能看到煙了。
於是，一個北非騎兵禁不住失望地大叫：“我們迷路了！……”
“救命……救命！”阿爾迪岡上尉說，“天一黑，我們的信號就看不到了，將看到黑夜了！”
他又補充說：
“把樹點著……點火……”
“是，上尉！”皮斯塔什肯定地喊，“把樹點著！它們會像火柴一樣發出光來。”
頃刻，火鐮打起火光，樹枝落了一地，堆在樹幹腳下，火苗起來了，燒著了上麵的樹枝，發出耀眼的光亮，驅散了小島四周的黑暗。
“要是他們看不到我們這熊熊大火，這條船上的所有人就是瞎子！”下士喊道。
可是，這一堆樹枝燃著的大火不能持續一個多小時。所有幹木頭很快燒盡了，當最後一束光熄滅時，他們不知道船是否靠近“泰爾”了，因為它沒用炮聲表明它來了。
現在，漆黑的夜籠罩著小島。時間在流逝，逃跑者聽不到任何汽笛聲、螺旋槳的轟鳴聲和船槳激水聲。
當東方露出魚肚白時，當“切紅心”用力吼叫時，皮斯塔什叫起來：
“它在那兒……它在那兒！”
下士並沒弄錯。
一艘船頂上飄揚著法國國旗的兩千噸小船停在那兒。當這個無名小島上燃起火焰時，指揮官改變了方向，繞到西南方向。但是出於謹慎，當小島的火焰熄滅後，他在深水處拋錨過夜。
阿爾迪岡上尉及其戰友呼喊起來，很快就聽到了回應的聲音，他們在一艘劃過來的小艇中，辨出維埃特和中士長的聲音。
這是“伯納希爾”號突尼西亞小噸位護衛艦。6天前才抵達加貝斯，它是第一個大無畏地航行在新海洋中的船。
幾分鍾後，小艇靠在曾拯救過逃跑者的小島腳下，上尉趕忙把中尉摟在懷裏，中士長也被摟進皮斯塔什下士的懷裏，而“切紅心”則跳到它主人的脖子上。至於弗朗索瓦先生，尼科爾好不容易才認出這個滿臉長鬍子的人，當然登上“伯納希爾”號的第一件事，對弗朗索瓦先生來說，就是刮鬍子。
這就是48小時前發生的事，事情是這樣的：
一次地震剛剛改變加因斯灣和邁勒吉爾之間整個傑裏德東部地區。加貝斯的脊狀隆起斷裂後，200多公裏長的地麵塌陷，小沙洲灣的水湧入足以容納這些水的運河。因此，這些水不僅淹沒拉爾薩整個麵積，而且淹沒了費傑一特裏斯大片的低凹地。幸運的是，一些鎮，如拉哈馬、奈夫塔、托澤爾和其它鎮，並沒被淹，因為它們的位置高，在地圖上可以作為海港標出來。
至於邁勒吉爾和欣吉茲，它們已變成了中心大島。但是，即使藏非克倖免於難，至少頭領阿迪亞爾及其搶劫團夥受到湧浪的突然襲擊，直到最後完蛋。
前於維埃特中尉，他試圖尋找阿爾迪岡上尉及其同伴，但白白費勁了。他搜尋了靠近347公裏處工地的邁勒吉爾附近，工地上並沒見到工人們，普安塔的勘察隊等待著比斯克拉派來的護送隊，他到了奈夫塔，為了在那裏組織勘察隊穿越各個圖阿雷格人的部落區。
但是他在那裏碰到了司機們和兩名北非騎兵，他們應該感謝一次不測事件，使他們逃脫了兩個首領的暗算。
然而，當地震時，他正在這城市裏，當大水來後，“伯納希爾”號能夠從加貝斯出發，該艦的司令來這裏尋找有關拉爾薩和邁勒吉爾的消息時，他還在那裏。
護衛艦的司令很快接受了中尉的來訪，讓他和中士長上艦了解局勢。最緊迫的是去尋找阿爾迪岡上尉、德沙雷工程師及其同伴。因此“伯納希爾”號全速前進，穿過拉爾薩後，就航行在邁勒吉爾的水麵上，為了尋找它岸邊未被大水淹沒的綠洲及法爾法利亞綠洲。
可是，在邁勒吉爾水麵上航行的第二天夜裏，他們被火光驚醒了，司令官決定向“泰爾”方向行駛，但是在這個新海洋裏，他的裝備不多，盡管維埃特中尉懇求，還是在天亮後與小島取得聯繫，而現在，逃跑者安然無恙地在船上。
“一縷煙……”
“一縷煙？……”皮斯塔什下士大聲問。
“是一縷煙，”弗朗索瓦先生又說一遍。
所有人的眼睛都轉向所指的方向。
沒錯，這確實是一縷煙，風把它向“泰爾”吹壓過來，大家已經相當分明地看到它。
逃跑者說不出話了，生怕這縷煙會消失，怕船從來的地方向別的地方開走，遠離“泰爾”。
這樣，工程師作的解釋就是正確的！他的預見就實現了。
有26至27日間，加貝斯灣的水，已經遍布傑裏德東部地區的地麵！從此，既然船肯定可以沿著貫穿鹹水湖和鹽沼這條水路航行，那麽小沙洲和邁勒吉爾就有聯繫了。
25分鍾後，這條船就顯出身影，大家已看到它的煙囪出現在地平線上，然後船體又顯出來，第一艘來往於新湖的船！
“信號！……發信號！”一個騎兵說。
阿爾迪岡上尉怎樣在這個小島上的狹窄的頂點顯示有逃跑者在呢？小丘的高度能讓船隊看見嗎？這條進入視野的船還處在東北方兩公裏多的地方嗎？
況且，短暫的黃昏之後就是黑夜，天黑了，很快就不能看到煙了。
於是，一個北非騎兵禁不住失望地大叫：“我們迷路了！……”
“救命……救命！”阿爾迪岡上尉說，“天一黑，我們的信號就看不到了，將看到黑夜了！”
他又補充說：
“把樹點著……點火……”
“是，上尉！”皮斯塔什肯定地喊，“把樹點著！它們會像火柴一樣發出光來。”
頃刻，火鐮打起火光，樹枝落了一地，堆在樹幹腳下，火苗起來了，燒著了上麵的樹枝，發出耀眼的光亮，驅散了小島四周的黑暗。
“要是他們看不到我們這熊熊大火，這條船上的所有人就是瞎子！”下士喊道。
可是，這一堆樹枝燃著的大火不能持續一個多小時。所有幹木頭很快燒盡了，當最後一束光熄滅時，他們不知道船是否靠近“泰爾”了，因為它沒用炮聲表明它來了。
現在，漆黑的夜籠罩著小島。時間在流逝，逃跑者聽不到任何汽笛聲、螺旋槳的轟鳴聲和船槳激水聲。
當東方露出魚肚白時，當“切紅心”用力吼叫時，皮斯塔什叫起來：
“它在那兒……它在那兒！”
下士並沒弄錯。
一艘船頂上飄揚著法國國旗的兩千噸小船停在那兒。當這個無名小島上燃起火焰時，指揮官改變了方向，繞到西南方向。但是出於謹慎，當小島的火焰熄滅後，他在深水處拋錨過夜。
阿爾迪岡上尉及其戰友呼喊起來，很快就聽到了回應的聲音，他們在一艘劃過來的小艇中，辨出維埃特和中士長的聲音。
這是“伯納希爾”號突尼西亞小噸位護衛艦。6天前才抵達加貝斯，它是第一個大無畏地航行在新海洋中的船。
幾分鍾後，小艇靠在曾拯救過逃跑者的小島腳下，上尉趕忙把中尉摟在懷裏，中士長也被摟進皮斯塔什下士的懷裏，而“切紅心”則跳到它主人的脖子上。至於弗朗索瓦先生，尼科爾好不容易才認出這個滿臉長鬍子的人，當然登上“伯納希爾”號的第一件事，對弗朗索瓦先生來說，就是刮鬍子。
這就是48小時前發生的事，事情是這樣的：
一次地震剛剛改變加因斯灣和邁勒吉爾之間整個傑裏德東部地區。加貝斯的脊狀隆起斷裂後，200多公裏長的地麵塌陷，小沙洲灣的水湧入足以容納這些水的運河。因此，這些水不僅淹沒拉爾薩整個麵積，而且淹沒了費傑一特裏斯大片的低凹地。幸運的是，一些鎮，如拉哈馬、奈夫塔、托澤爾和其它鎮，並沒被淹，因為它們的位置高，在地圖上可以作為海港標出來。
至於邁勒吉爾和欣吉茲，它們已變成了中心大島。但是，即使藏非克倖免於難，至少頭領阿迪亞爾及其搶劫團夥受到湧浪的突然襲擊，直到最後完蛋。
前於維埃特中尉，他試圖尋找阿爾迪岡上尉及其同伴，但白白費勁了。他搜尋了靠近347公裏處工地的邁勒吉爾附近，工地上並沒見到工人們，普安塔的勘察隊等待著比斯克拉派來的護送隊，他到了奈夫塔，為了在那裏組織勘察隊穿越各個圖阿雷格人的部落區。
但是他在那裏碰到了司機們和兩名北非騎兵，他們應該感謝一次不測事件，使他們逃脫了兩個首領的暗算。
然而，當地震時，他正在這城市裏，當大水來後，“伯納希爾”號能夠從加貝斯出發，該艦的司令來這裏尋找有關拉爾薩和邁勒吉爾的消息時，他還在那裏。
護衛艦的司令很快接受了中尉的來訪，讓他和中士長上艦了解局勢。最緊迫的是去尋找阿爾迪岡上尉、德沙雷工程師及其同伴。因此“伯納希爾”號全速前進，穿過拉爾薩後，就航行在邁勒吉爾的水麵上，為了尋找它岸邊未被大水淹沒的綠洲及法爾法利亞綠洲。
可是，在邁勒吉爾水麵上航行的第二天夜裏，他們被火光驚醒了，司令官決定向“泰爾”方向行駛，但是在這個新海洋裏，他的裝備不多，盡管維埃特中尉懇求，還是在天亮後與小島取得聯繫，而現在，逃跑者安然無恙地在船上。