向北麵兩公裏的地方，出現了一群來自東北方向的動物，拚命地逃竄。近百隻猛獸和反芻動物，獅子、羚羊、盤羊、和水牛等，向傑裏德以西逃命，他們準是由於共同的恐懼而聚到一起的，這種恐懼不管強者還是弱者都要摧毀，這些驚慌失措的動物，隻想逃避傑裏德的四足動物的潰敗所引起的危險。
“那麽那邊到底出什麽事了？”下士反覆問。
工程師對這個問題也無言以對。
一個北非騎兵當時喊起來：
“這些野獸是向我們這邊來嗎？”
“怎麽逃呢？”另一個說。
這時，獸群離這裏不到一公裏了，並以飛快的速度靠近。但是，它們在瘋狂的逃跑中似乎並沒有發現在“泰爾”上避難的這6個人，它們朝偏左方向跑，最終消失在渦狀塵埃中。
另外，按照阿爾迪岡上尉的命令，他的夥伴都睡在樹腳下，就是為了不被發現。當時，他們看見數千隻鳥張開翅膀逃向邁勒吉爾邊緣地帶時，大群火烈鳥也逃向遠方。
“究竟發生了什麽事？”皮斯塔什下士不停地問。
下午4點鍾，這種罕見的大批逃難現象的起因，很快就真相大白了。
在東邊，流質層開始向鹽沼表麵拓展，多沙的平原立即全部被淹，但隻有淺淺的一層水。鹽霜逐步消失，直到目力所及的遠端，形成一個大湖，映照著太陽光。
“是海灣之水可能湧入邁勒吉爾嗎？”阿爾迪岡上尉問。
“我不再懷疑，”工程師回答，“我們聽到的嘈雜聲，來自一次地震……地麵就產生劇烈的震盪，由此導致邁勒吉爾地基的下沉，可能包括傑裏德的整個地區……在加貝斯脊狀隆起斷裂後，海水將淹到邁勒吉爾！”
這樣的解釋想必是對的。人們就處在地震現象的跟前，而它的重要性還被道破了。由於這些地震的效果，撒哈拉海有可能自己形成，它的廣大，是魯代爾上尉做夢都未曾夢到的。
此外，一次新的嘈雜聲在遠處又響起來，擴散到空間。它不僅穿過地麵，而且不斷擴大的聲音在空氣中傳播。
突然，東北角塵土飛揚，從塵煙中閃出一隊騎馬的人，像飛速逃命的野獸那樣逃跑。
“阿迪亞爾！”阿爾迪岡上尉喊道。
對！圖阿雷格的頭子，既然他的同夥與他飛快地逃，這是為了逃避他身後湧現的魔鬼般的漩渦，這漩渦向整個鹽沼展開。
自野獸過去兩小時後，太陽不一會兒就不見了。在大水不斷上漲的情況下，“泰爾”——作為這個新形成的海洋中的小島，難道不是向阿迪亞爾提供的唯一避難處嗎？
圖阿雷格人和阿迪亞爾距“泰爾”隻有1公裏，他們肯定看到了，他們就向它狂奔過來。他們能夠趕在湧浪之前到達“泰爾”嗎？這樣的話，從昨夜就躲在小島樹叢中的逃跑者又會怎麽樣呢？
但是水上漲得更快了，成了真正潮湧的激流，激浪連續不斷，帶著不可抗拒的力量，其速度之快，哪怕最好的馬也無法超過它。
那時，上尉及其同伴是這可怕的場麵的見證人：這近百人被湧浪捲入白色泡沫中。隨後，這橫七豎八的騎手和馬就消失了，在黃昏最後一抹餘光時分，大家隻能看到一些屍體被大浪卷向邁勒吉爾以西。
這一天，當太陽走完了它一晝夜的行程時，它是從海平線上落下來的！……
對於逃跑者來說，這是多麽可怕的一夜啊！雖然一開始他們碰到過猛獸，接著又碰到圖阿雷格匪幫，但他們就怕在這避難處遭受大水的沒頂之災。
但是，離開那裏是不可能的，他們恐懼地聽到，水在這充滿破浪聲的黑夜裏慢慢上漲……
這一夜大家想像著，在強勁的東風鼓動下，浪花翻滾聲不絕於耳。天空中迴蕩著無數海鳥的鳴叫聲，這些海鳥現在展翅翱翔在邁勒吉爾的海麵上。
天又亮了。上漲的水並沒超過避難處的最高處，真好像達到自己的最高點了，把鹽沼灌得滿滿的。
滄海表麵上幹幹淨淨。逃跑者的處境似乎令人心灰意冷。他們的食物今天就吃光了，而且在這荒涼的小島上無法弄到。逃走嗎？用什麽工具呢？用這裏的樹造個木筏，用它逃走？但是，怎樣砍樹呢？……後來即使有了這木筏，他們能靠這裏常有的可怕的風來推動它嗎？它不會被人都無法抵抗的海流又推回邁勒吉爾寬廣的岸邊嗎？……
“從這裏脫身將十分困難，”阿爾迪岡上尉向鹽沼那邊看了看之後說。
“嗨！我的上尉，”下士應和著，“但是是否有人到這裏救咱們？……我們不知道……”
一天過去了，情況還是沒變化，像拉爾薩一樣，邁勒吉爾變成了一個湖，這是肯定的。如果運河的斜坡在各處潰敗，大水要擴展到什麽地方呢？
奈夫塔和其它鎮在地震現象或隨之而來的湧浪中不會被淹嗎？最後，災難會擴散到整個傑裏德地區，乃至加貝斯灣嗎？
然爾，晚上接近了，而在早飯吃過後，阿爾迪岡上尉和他的同伴就再也沒有吃的了。他們在“泰爾”上站穩腳跟的同時就發現了，樹枝上沒有任何果實，隻是枯樹。沒有一隻鳥，甚至連一個鳥窩也沒有，它們從側麵飛過，不在這個小島上棲息。哪怕能吃一隻椋鳥解斷腸之苦，也沒有。如果說新海水裏會碰到幾條魚，那算皮斯塔什白說了。其次是口渴，既然這層水現在已摻進海水裏，怎麽能解渴呢？
“那麽那邊到底出什麽事了？”下士反覆問。
工程師對這個問題也無言以對。
一個北非騎兵當時喊起來：
“這些野獸是向我們這邊來嗎？”
“怎麽逃呢？”另一個說。
這時，獸群離這裏不到一公裏了，並以飛快的速度靠近。但是，它們在瘋狂的逃跑中似乎並沒有發現在“泰爾”上避難的這6個人，它們朝偏左方向跑，最終消失在渦狀塵埃中。
另外，按照阿爾迪岡上尉的命令，他的夥伴都睡在樹腳下，就是為了不被發現。當時，他們看見數千隻鳥張開翅膀逃向邁勒吉爾邊緣地帶時，大群火烈鳥也逃向遠方。
“究竟發生了什麽事？”皮斯塔什下士不停地問。
下午4點鍾，這種罕見的大批逃難現象的起因，很快就真相大白了。
在東邊，流質層開始向鹽沼表麵拓展，多沙的平原立即全部被淹，但隻有淺淺的一層水。鹽霜逐步消失，直到目力所及的遠端，形成一個大湖，映照著太陽光。
“是海灣之水可能湧入邁勒吉爾嗎？”阿爾迪岡上尉問。
“我不再懷疑，”工程師回答，“我們聽到的嘈雜聲，來自一次地震……地麵就產生劇烈的震盪，由此導致邁勒吉爾地基的下沉，可能包括傑裏德的整個地區……在加貝斯脊狀隆起斷裂後，海水將淹到邁勒吉爾！”
這樣的解釋想必是對的。人們就處在地震現象的跟前，而它的重要性還被道破了。由於這些地震的效果，撒哈拉海有可能自己形成，它的廣大，是魯代爾上尉做夢都未曾夢到的。
此外，一次新的嘈雜聲在遠處又響起來，擴散到空間。它不僅穿過地麵，而且不斷擴大的聲音在空氣中傳播。
突然，東北角塵土飛揚，從塵煙中閃出一隊騎馬的人，像飛速逃命的野獸那樣逃跑。
“阿迪亞爾！”阿爾迪岡上尉喊道。
對！圖阿雷格的頭子，既然他的同夥與他飛快地逃，這是為了逃避他身後湧現的魔鬼般的漩渦，這漩渦向整個鹽沼展開。
自野獸過去兩小時後，太陽不一會兒就不見了。在大水不斷上漲的情況下，“泰爾”——作為這個新形成的海洋中的小島，難道不是向阿迪亞爾提供的唯一避難處嗎？
圖阿雷格人和阿迪亞爾距“泰爾”隻有1公裏，他們肯定看到了，他們就向它狂奔過來。他們能夠趕在湧浪之前到達“泰爾”嗎？這樣的話，從昨夜就躲在小島樹叢中的逃跑者又會怎麽樣呢？
但是水上漲得更快了，成了真正潮湧的激流，激浪連續不斷，帶著不可抗拒的力量，其速度之快，哪怕最好的馬也無法超過它。
那時，上尉及其同伴是這可怕的場麵的見證人：這近百人被湧浪捲入白色泡沫中。隨後，這橫七豎八的騎手和馬就消失了，在黃昏最後一抹餘光時分，大家隻能看到一些屍體被大浪卷向邁勒吉爾以西。
這一天，當太陽走完了它一晝夜的行程時，它是從海平線上落下來的！……
對於逃跑者來說，這是多麽可怕的一夜啊！雖然一開始他們碰到過猛獸，接著又碰到圖阿雷格匪幫，但他們就怕在這避難處遭受大水的沒頂之災。
但是，離開那裏是不可能的，他們恐懼地聽到，水在這充滿破浪聲的黑夜裏慢慢上漲……
這一夜大家想像著，在強勁的東風鼓動下，浪花翻滾聲不絕於耳。天空中迴蕩著無數海鳥的鳴叫聲，這些海鳥現在展翅翱翔在邁勒吉爾的海麵上。
天又亮了。上漲的水並沒超過避難處的最高處，真好像達到自己的最高點了，把鹽沼灌得滿滿的。
滄海表麵上幹幹淨淨。逃跑者的處境似乎令人心灰意冷。他們的食物今天就吃光了，而且在這荒涼的小島上無法弄到。逃走嗎？用什麽工具呢？用這裏的樹造個木筏，用它逃走？但是，怎樣砍樹呢？……後來即使有了這木筏，他們能靠這裏常有的可怕的風來推動它嗎？它不會被人都無法抵抗的海流又推回邁勒吉爾寬廣的岸邊嗎？……
“從這裏脫身將十分困難，”阿爾迪岡上尉向鹽沼那邊看了看之後說。
“嗨！我的上尉，”下士應和著，“但是是否有人到這裏救咱們？……我們不知道……”
一天過去了，情況還是沒變化，像拉爾薩一樣，邁勒吉爾變成了一個湖，這是肯定的。如果運河的斜坡在各處潰敗，大水要擴展到什麽地方呢？
奈夫塔和其它鎮在地震現象或隨之而來的湧浪中不會被淹嗎？最後，災難會擴散到整個傑裏德地區，乃至加貝斯灣嗎？
然爾，晚上接近了，而在早飯吃過後，阿爾迪岡上尉和他的同伴就再也沒有吃的了。他們在“泰爾”上站穩腳跟的同時就發現了，樹枝上沒有任何果實，隻是枯樹。沒有一隻鳥，甚至連一個鳥窩也沒有，它們從側麵飛過，不在這個小島上棲息。哪怕能吃一隻椋鳥解斷腸之苦，也沒有。如果說新海水裏會碰到幾條魚，那算皮斯塔什白說了。其次是口渴，既然這層水現在已摻進海水裏，怎麽能解渴呢？