“爸爸，您一定累了，這就上旅館吧。要談的話到旅館慢慢說。噯，丈夫去開一個非參加不可的會，脫不開身。直接上旅館吧。”
大部分乘客都同接客相遇了，三五成群地走出長廊，分散而去。
在去旅館的公共汽車上，智惠子始終不離左右，沒有同井崎談話的機會。到旅館後，辦好住宿登記手續，進入房間，智惠子說：
“爸爸，丈夫不一會兒就要來的，一起吃飯吧。”一家人聚在一起吃飯就更沒有談話的機會了，棟居心裏急不可待。井崎說：
“我同棟居君有些話要說，說完再吃吧。”
“噯，棟居先生也一塊吃吧。”
“不不，稍微打擾一會兒就行。”
井崎似乎從棟居的神情中明白了什麽。
智惠子聰明地退出房間。井崎催促說：“您好象有什麽話要說。”
“我對您女兒什麽也沒說，因為智惠子同這個案件毫無關係。”
“太感謝您了。”
“今天突然來找您是想打聽一下，您是否記得一位叫前田讓司的人？”棟居抓住關鍵，單刀直入。
“前田讓司！你難道認識前田了！”井崎驚駭萬分。
“總算讓我找到了。前田讓司，就是停戰後審問你的g2審問官，是他介紹你到美國弗都·戴多利庫去的。”
“是這樣。不過，前田他怎麽啦？”井崎收起了驚訝的神色，問棟居。
“其實我一直在查前田的材料。前田當年擔任了審問‘731’幹部的任務，被審的這些人中也有千岅義典吧。”
“我記得千岅也在內。因為從石井部隊長、北野部隊長，直到各班的班長都受了審問。”
“前田讓司的兒子同千岅義典的女兒結了婚，您知道嗎？”
“前田君的……沒想到，真的嗎？”井崎的驚愕不象是裝的。
“真的。我要馬上同前田取得聯繫，您知道他住在哪裏嗎？前田早已上了年紀，還不知道他是否健在。”
“前田君身體好著吶，現在已經回日本了。”
“在日本？！”
“他已經回到家鄉金澤，我曾經收到他二、三次信。”
“他也是金澤人？能把他的地址告訴我嗎？”
“可以，我也想去會會麵，很久不見啦。”
井崎打開了備忘錄。
終於從井崎良忠處查到了前田讓司的住址，他還健在金澤。停戰時，前田是g2審問日本人的官員，他在美軍同“731”的交易中起了橋樑的作用。前田的兒子成為在朝黨派——民友黨幹事長的女婿，這使人感到戰後三十七年中，美軍和“731”罪惡關係的尾巴始終沒有斬斷。
棟居思忖，能不能從這個罪惡的關係中找到進攻千岅和前田的突破口呢。不過，這種突破口即使有，也很小。
傳說“731”同美軍有過密約，隻要讓美國獨吞“731”研究成果。“731”的全體隊員一律免問戰犯罪。開始時傳說是偷偷地暗中流傳的。最近楊雷震的文章已經使它成為公開的事實。
對“731”成員來說，這種交易無疑妨礙自己的前程。731部隊在三千多名馬魯他身上反覆進行了人體試驗，其殘酷在人類歷史上是前所未聞的。但它卻沒有受到任何懲罰。它的成員還用在“731”學到的技術和積累的研究成果，維持戰後生活，擭取財富和名聲。同太平洋戰爭中無數犧牲者相比，“731”應該對日本國民感到歉疚。
難道是這種歉疚的心情帶來了一反常態的婚姻嗎？
第二十六章 為保密而婚
箄一節
從井崎良忠那兒打聽到的前田讓司地址，是一個叫做“金澤市小阪街”的地方。一看地圖，在金澤市東北一側，它的街道同金澤市之間隔著山。前田住在一幢名叫“白雲莊”的公寓裏，該公寓在小阪街上的“野間神社”附近。
三月十一日，棟居踏上了去金澤的旅途。這次去北陸1已是第三次。第一次是同橫渡刑警一起到富山縣八尾鎮查黑人青年被殺案件，這已經是七年前的事了。第二次是訪問友禪染畫師橋爪。
棟居在白雲莊前下了車。雨已小得多。白雲莊十分陳舊，壁上的塗料已經一片片脫落，雨水在上麵留下了一道道條紋。從窗戶的數目判斷，整幢樓約有十二室，但空置的房間好象不少。一樓窗下，空酒瓶和啤酒瓶丟得一地，叫人看了剎風景。大門前栽著八角金盤樹和南天竹，由於缺乏養料而顯得枯萎，給現場増添了衰敗凋零的氣氛。八角金盤樹邊築著一個小狗窩，往裏一瞧……冷不防一隻長毛狗同棟居戲鬧起來，可能是餓了，它不認生，向棟居親熱地撒起嬌來。長毛被雨一淋，沾滿了水。棟居為難地撤到它的脖頸鏈條夠不著的地方。
註：日本本州島西北沿海一帶，包括福井、石川、富山、新瀉等縣。——譯者注
同狗窩並排堆放著幾十張茶色的瓦片。可能屋頂漏水，近期裏要維修。消防署早就要求拆除這幢破舊的沿街公寓，同它並排的是一幢新建的“金澤市第二消防團小坡分團器械庫”，兩者排在一起，形成絕妙的對照。
從公寓大門走到前麵一看，中央是走廊，兩旁是房間。走廊深處黑幽幽的看不清。公寓入口處是一塊一坪大小的洋灰地。左邊有木屐箱，右邊是聯合信箱，箱上放著一架紅色的電話，電話上記著正確的號碼，棟居馬上把它抄下來。一看信箱，其中一格明確無誤地寫著“前田”。棟居鬆了一口氣，他總算還住在這裏。
不知從何處飄來廁所間的臭氣。這裏好象是公用廁所，目前已經很少見。棟居朝房間裏大聲詢問：“前田住在哪裏？”靠大門最近的一間房門開了，出來一位男子，大概是公寓的管理員。
“對不起，前田先生住在哪一間？”棟居性急地問。
男人睡眼惺鬆地說：“啊，您問美國爺爺嗎？”大概前田在這裏被人稱為“美國爺爺”。
“對，就是這個人。”棟居點點頭。
“他在神社下圍棋。”
“您說的神社是不是附近的野間神社？”
“不錯。”
經管理員的指點，棟居走出了公寓。野間神社在一片杉木林中，周圍霧雨迷濛。大牌坊的旁邊豎著一塊長著青苔的大石碑，上麵刻著“鄉社、野間神社”。青苔中可見“明治三十年建立”的字樣。一旁還有一個用青銅葺蓋屋頂的淨手間。登上石梯，有一塊經過漫長年代天然形成的石碑，上刻“阿北郡總代”五字。此外還有車馬紀念碑和青銅製的銅馬。這些陳跡使參拜者體會到神社的古雅風格，感到神社的歷史如同腳下的土地一樣悠久。
整個神社境內鬆柏亭亭，枝葉蒼鬱，遮天蔽日。透過濃密的枝葉飄撒下來的雨霧，象一片片煙霧瀰漫在林中，使人感到深邃、幽幻。
大部分乘客都同接客相遇了，三五成群地走出長廊，分散而去。
在去旅館的公共汽車上，智惠子始終不離左右，沒有同井崎談話的機會。到旅館後，辦好住宿登記手續，進入房間，智惠子說：
“爸爸，丈夫不一會兒就要來的，一起吃飯吧。”一家人聚在一起吃飯就更沒有談話的機會了，棟居心裏急不可待。井崎說：
“我同棟居君有些話要說，說完再吃吧。”
“噯，棟居先生也一塊吃吧。”
“不不，稍微打擾一會兒就行。”
井崎似乎從棟居的神情中明白了什麽。
智惠子聰明地退出房間。井崎催促說：“您好象有什麽話要說。”
“我對您女兒什麽也沒說，因為智惠子同這個案件毫無關係。”
“太感謝您了。”
“今天突然來找您是想打聽一下，您是否記得一位叫前田讓司的人？”棟居抓住關鍵，單刀直入。
“前田讓司！你難道認識前田了！”井崎驚駭萬分。
“總算讓我找到了。前田讓司，就是停戰後審問你的g2審問官，是他介紹你到美國弗都·戴多利庫去的。”
“是這樣。不過，前田他怎麽啦？”井崎收起了驚訝的神色，問棟居。
“其實我一直在查前田的材料。前田當年擔任了審問‘731’幹部的任務，被審的這些人中也有千岅義典吧。”
“我記得千岅也在內。因為從石井部隊長、北野部隊長，直到各班的班長都受了審問。”
“前田讓司的兒子同千岅義典的女兒結了婚，您知道嗎？”
“前田君的……沒想到，真的嗎？”井崎的驚愕不象是裝的。
“真的。我要馬上同前田取得聯繫，您知道他住在哪裏嗎？前田早已上了年紀，還不知道他是否健在。”
“前田君身體好著吶，現在已經回日本了。”
“在日本？！”
“他已經回到家鄉金澤，我曾經收到他二、三次信。”
“他也是金澤人？能把他的地址告訴我嗎？”
“可以，我也想去會會麵，很久不見啦。”
井崎打開了備忘錄。
終於從井崎良忠處查到了前田讓司的住址，他還健在金澤。停戰時，前田是g2審問日本人的官員，他在美軍同“731”的交易中起了橋樑的作用。前田的兒子成為在朝黨派——民友黨幹事長的女婿，這使人感到戰後三十七年中，美軍和“731”罪惡關係的尾巴始終沒有斬斷。
棟居思忖，能不能從這個罪惡的關係中找到進攻千岅和前田的突破口呢。不過，這種突破口即使有，也很小。
傳說“731”同美軍有過密約，隻要讓美國獨吞“731”研究成果。“731”的全體隊員一律免問戰犯罪。開始時傳說是偷偷地暗中流傳的。最近楊雷震的文章已經使它成為公開的事實。
對“731”成員來說，這種交易無疑妨礙自己的前程。731部隊在三千多名馬魯他身上反覆進行了人體試驗，其殘酷在人類歷史上是前所未聞的。但它卻沒有受到任何懲罰。它的成員還用在“731”學到的技術和積累的研究成果，維持戰後生活，擭取財富和名聲。同太平洋戰爭中無數犧牲者相比，“731”應該對日本國民感到歉疚。
難道是這種歉疚的心情帶來了一反常態的婚姻嗎？
第二十六章 為保密而婚
箄一節
從井崎良忠那兒打聽到的前田讓司地址，是一個叫做“金澤市小阪街”的地方。一看地圖，在金澤市東北一側，它的街道同金澤市之間隔著山。前田住在一幢名叫“白雲莊”的公寓裏，該公寓在小阪街上的“野間神社”附近。
三月十一日，棟居踏上了去金澤的旅途。這次去北陸1已是第三次。第一次是同橫渡刑警一起到富山縣八尾鎮查黑人青年被殺案件，這已經是七年前的事了。第二次是訪問友禪染畫師橋爪。
棟居在白雲莊前下了車。雨已小得多。白雲莊十分陳舊，壁上的塗料已經一片片脫落，雨水在上麵留下了一道道條紋。從窗戶的數目判斷，整幢樓約有十二室，但空置的房間好象不少。一樓窗下，空酒瓶和啤酒瓶丟得一地，叫人看了剎風景。大門前栽著八角金盤樹和南天竹，由於缺乏養料而顯得枯萎，給現場増添了衰敗凋零的氣氛。八角金盤樹邊築著一個小狗窩，往裏一瞧……冷不防一隻長毛狗同棟居戲鬧起來，可能是餓了，它不認生，向棟居親熱地撒起嬌來。長毛被雨一淋，沾滿了水。棟居為難地撤到它的脖頸鏈條夠不著的地方。
註：日本本州島西北沿海一帶，包括福井、石川、富山、新瀉等縣。——譯者注
同狗窩並排堆放著幾十張茶色的瓦片。可能屋頂漏水，近期裏要維修。消防署早就要求拆除這幢破舊的沿街公寓，同它並排的是一幢新建的“金澤市第二消防團小坡分團器械庫”，兩者排在一起，形成絕妙的對照。
從公寓大門走到前麵一看，中央是走廊，兩旁是房間。走廊深處黑幽幽的看不清。公寓入口處是一塊一坪大小的洋灰地。左邊有木屐箱，右邊是聯合信箱，箱上放著一架紅色的電話，電話上記著正確的號碼，棟居馬上把它抄下來。一看信箱，其中一格明確無誤地寫著“前田”。棟居鬆了一口氣，他總算還住在這裏。
不知從何處飄來廁所間的臭氣。這裏好象是公用廁所，目前已經很少見。棟居朝房間裏大聲詢問：“前田住在哪裏？”靠大門最近的一間房門開了，出來一位男子，大概是公寓的管理員。
“對不起，前田先生住在哪一間？”棟居性急地問。
男人睡眼惺鬆地說：“啊，您問美國爺爺嗎？”大概前田在這裏被人稱為“美國爺爺”。
“對，就是這個人。”棟居點點頭。
“他在神社下圍棋。”
“您說的神社是不是附近的野間神社？”
“不錯。”
經管理員的指點，棟居走出了公寓。野間神社在一片杉木林中，周圍霧雨迷濛。大牌坊的旁邊豎著一塊長著青苔的大石碑，上麵刻著“鄉社、野間神社”。青苔中可見“明治三十年建立”的字樣。一旁還有一個用青銅葺蓋屋頂的淨手間。登上石梯，有一塊經過漫長年代天然形成的石碑，上刻“阿北郡總代”五字。此外還有車馬紀念碑和青銅製的銅馬。這些陳跡使參拜者體會到神社的古雅風格，感到神社的歷史如同腳下的土地一樣悠久。
整個神社境內鬆柏亭亭，枝葉蒼鬱，遮天蔽日。透過濃密的枝葉飄撒下來的雨霧，象一片片煙霧瀰漫在林中，使人感到深邃、幽幻。