他們經過交通燈時，沃爾夫瞥了一眼那個人的側臉。毫無疑問就是他。他調整好位置，走到目標的正後方，距離近到那人黑色雨傘上濺開的雨滴能打在他臉上，他盯著那個人暴露在衣服外的脖頸，那是他要下刀的位置。他拔出刀緊貼在胸前，深吸一口氣穩住兩隻手。他隻需要向前一推……
馬路對麵有什麽東西分散了他的注意力：他和安德烈婭的名字滾動著滑過彎曲的玻璃幕牆，把赫利俄斯的馬的雕像分成兩半。他愣了一會兒才意識到這些倒轉的字母是自己頭頂上的lggg屏的倒影。他抬頭看了一眼gg下麵的滾動新聞：
……全球直播的獨家訪談-13：00 bst電視台-安德烈婭·霍爾/福克斯為您帶來全球直播的獨家訪談-13：00 bst電視台-安德烈婭·霍爾/福克斯……
後麵的人群推開他穿過馬路，他這才從思緒中回過神來。人流停下來，他失去了跟蹤目標。他把刀插進衣袖裏，絕望地在黑色雨傘的海洋中搜尋著那張臉。突然，雨大了起來，街上隻剩下措手不及的遊客的尖叫聲和雨滴砸在傘麵上的砰砰聲。
當沃爾夫走到那個著名的十字路口時，又一波人向他擁過來。他站在那塊屏幕下方，燈光照亮了頭頂昏暗的天空，他意識到自己太過暴露了。他被四麵八方擠過來的看不清臉的人推來搡去，這裏麵似乎沒有一個是他要找的人。
他恐慌起來。
他轉過身奮力擠回去，絕望之中把什麽人撞倒在地。地上滿是來來往往的鞋子和車輪，他弄丟了自己的刀，抬頭所見盡是一張張充滿敵意的臉。他奮力掙紮著跑離馬路中央，竭力跟上緩慢移動的人流，回頭看見仍有一大批人跟在他身後……
死亡正在向他逼近。
聖安妮醫院(三)
2011年2月11日 星期五 早上7：39
喬爾跪在他房間裏冰冷的地板上禱告，這是他每天早餐前必做的功課。一個工作人員在規定時間叫醒他，打開房門給他戴上一副手銬。現在，隻要他離開自己的房間就要一直戴著手銬。
半個月前，他無緣無故攻擊了一名護理人員，從而成功延長監禁期。那名護士一直對他挺不錯，他也在擔心自己是否把她傷得很重，但他決不能離開。他知道這是逃避自己命運的懦夫行為。
他是一個懦夫，很早以前他就有了這個名頭。
那一次，他正在禱告，忽然聽到走廊傳來一聲叫喊。有個人踩著沉重的步子走過他門口，接著這幢大樓某處傳來一聲瘋狂的尖叫，讓他的心怦怦直跳。
他站起來走到走廊上，那裏有幾個病人正焦急地盯著娛樂室的方向。
他朝著那個方向跑過去。“回自己的房間去!”工作人員以最嚴厲的口吻命令他們。接著大廳又傳來一聲可怕的尖叫。
喬爾和那些病人沒有服從命令，他們沖向那道雙扇門(一天中的大部分時間他們都待在那裏)。這時又傳來一聲痛苦的哭喊聲。這一次，喬爾認出了沃爾夫的聲音。他撥開那排鮮艷的裝飾用的矮樹，衝進了娛樂室。
房間裏到處都是砸爛的家具，另一邊還躺著一個失去知覺的醫生。三個身強力壯的工作人員都沒能製服這個瘋狂的人，一名護士在不停地打電話。
“不!”沃爾夫咆哮道，把喬爾嚇了一跳，“我告訴過他們的!我告訴過他們他還會再幹的!”
喬爾順著沃爾夫瘋狂的眼神看過去，大電視屏幕上，一名記者站在倫敦大街上，兩名受了傷的警察正用一道簡易屏風擋住後麵還在冒煙的場景。
“我本來可以製止這一切的!”沃爾夫尖叫著，眼淚順著他的臉頰淌了下來。
他像一頭野獸一樣胡亂踢打著，這時，另一個醫生拿著一支大號針筒進來，就像是個獸醫，隻想把野獸放倒。
記者把已有的信息重播了一遍，所有的事情全都清楚了。
“幾位目擊者告訴記者，他們看到的就是納吉布·哈立德——去年五月被捕的火化殺手。現場有未經證實的屍體，還有，如你們所見，我身後冒出的煙……”
醫生把碩大的針頭紮進沃爾夫的左臂，他大哭起來。在針藥的作用下他漸漸癱軟下來，那些被他打得無力還手的工作人員努力撐住他的身體。在他昏過去之前，他看見了喬爾，喬爾臉上既沒有憐憫也沒有驚訝。喬爾隻是衝著他點點頭，表示理解，然後沃爾夫就失去了知覺。
沃爾夫醒來時已經在自己的房間裏了。窗外一片黑暗。他的視野模糊不清，愣了一會兒才反應過來自己為什麽無法把手放在沉重的腦袋上，他被綁在床上了。他徒勞地反抗著粗大的繩索，剛才燒灼著他的憤怒仍在心底熊熊燃燒。
他想起那則新聞報導：濃煙在破爛的白色床單上翻騰。他把頭轉到一邊，朝著地板嘔吐起來。他不需要看到現場的照片，他比任何人都更清楚那些鏡頭背後發生了什麽。他知道又一個本不必遭受傷害的年輕女孩遇害了。
他閉上眼睛，試圖將注意力集中在憤怒上。這樣做消耗了他的精力，掩住了他的思想。他瞪著空白的天花板，低聲念叨著那些應該對這一切負責的人，但接著他想起了一樣東西：絕望之中的最後依託，一個精神錯亂之人的瘋言瘋語……
馬路對麵有什麽東西分散了他的注意力：他和安德烈婭的名字滾動著滑過彎曲的玻璃幕牆，把赫利俄斯的馬的雕像分成兩半。他愣了一會兒才意識到這些倒轉的字母是自己頭頂上的lggg屏的倒影。他抬頭看了一眼gg下麵的滾動新聞：
……全球直播的獨家訪談-13：00 bst電視台-安德烈婭·霍爾/福克斯為您帶來全球直播的獨家訪談-13：00 bst電視台-安德烈婭·霍爾/福克斯……
後麵的人群推開他穿過馬路，他這才從思緒中回過神來。人流停下來，他失去了跟蹤目標。他把刀插進衣袖裏，絕望地在黑色雨傘的海洋中搜尋著那張臉。突然，雨大了起來，街上隻剩下措手不及的遊客的尖叫聲和雨滴砸在傘麵上的砰砰聲。
當沃爾夫走到那個著名的十字路口時，又一波人向他擁過來。他站在那塊屏幕下方，燈光照亮了頭頂昏暗的天空，他意識到自己太過暴露了。他被四麵八方擠過來的看不清臉的人推來搡去，這裏麵似乎沒有一個是他要找的人。
他恐慌起來。
他轉過身奮力擠回去，絕望之中把什麽人撞倒在地。地上滿是來來往往的鞋子和車輪，他弄丟了自己的刀，抬頭所見盡是一張張充滿敵意的臉。他奮力掙紮著跑離馬路中央，竭力跟上緩慢移動的人流，回頭看見仍有一大批人跟在他身後……
死亡正在向他逼近。
聖安妮醫院(三)
2011年2月11日 星期五 早上7：39
喬爾跪在他房間裏冰冷的地板上禱告，這是他每天早餐前必做的功課。一個工作人員在規定時間叫醒他，打開房門給他戴上一副手銬。現在，隻要他離開自己的房間就要一直戴著手銬。
半個月前，他無緣無故攻擊了一名護理人員，從而成功延長監禁期。那名護士一直對他挺不錯，他也在擔心自己是否把她傷得很重，但他決不能離開。他知道這是逃避自己命運的懦夫行為。
他是一個懦夫，很早以前他就有了這個名頭。
那一次，他正在禱告，忽然聽到走廊傳來一聲叫喊。有個人踩著沉重的步子走過他門口，接著這幢大樓某處傳來一聲瘋狂的尖叫，讓他的心怦怦直跳。
他站起來走到走廊上，那裏有幾個病人正焦急地盯著娛樂室的方向。
他朝著那個方向跑過去。“回自己的房間去!”工作人員以最嚴厲的口吻命令他們。接著大廳又傳來一聲可怕的尖叫。
喬爾和那些病人沒有服從命令，他們沖向那道雙扇門(一天中的大部分時間他們都待在那裏)。這時又傳來一聲痛苦的哭喊聲。這一次，喬爾認出了沃爾夫的聲音。他撥開那排鮮艷的裝飾用的矮樹，衝進了娛樂室。
房間裏到處都是砸爛的家具，另一邊還躺著一個失去知覺的醫生。三個身強力壯的工作人員都沒能製服這個瘋狂的人，一名護士在不停地打電話。
“不!”沃爾夫咆哮道，把喬爾嚇了一跳，“我告訴過他們的!我告訴過他們他還會再幹的!”
喬爾順著沃爾夫瘋狂的眼神看過去，大電視屏幕上，一名記者站在倫敦大街上，兩名受了傷的警察正用一道簡易屏風擋住後麵還在冒煙的場景。
“我本來可以製止這一切的!”沃爾夫尖叫著，眼淚順著他的臉頰淌了下來。
他像一頭野獸一樣胡亂踢打著，這時，另一個醫生拿著一支大號針筒進來，就像是個獸醫，隻想把野獸放倒。
記者把已有的信息重播了一遍，所有的事情全都清楚了。
“幾位目擊者告訴記者，他們看到的就是納吉布·哈立德——去年五月被捕的火化殺手。現場有未經證實的屍體，還有，如你們所見，我身後冒出的煙……”
醫生把碩大的針頭紮進沃爾夫的左臂，他大哭起來。在針藥的作用下他漸漸癱軟下來，那些被他打得無力還手的工作人員努力撐住他的身體。在他昏過去之前，他看見了喬爾，喬爾臉上既沒有憐憫也沒有驚訝。喬爾隻是衝著他點點頭，表示理解，然後沃爾夫就失去了知覺。
沃爾夫醒來時已經在自己的房間裏了。窗外一片黑暗。他的視野模糊不清，愣了一會兒才反應過來自己為什麽無法把手放在沉重的腦袋上，他被綁在床上了。他徒勞地反抗著粗大的繩索，剛才燒灼著他的憤怒仍在心底熊熊燃燒。
他想起那則新聞報導：濃煙在破爛的白色床單上翻騰。他把頭轉到一邊，朝著地板嘔吐起來。他不需要看到現場的照片，他比任何人都更清楚那些鏡頭背後發生了什麽。他知道又一個本不必遭受傷害的年輕女孩遇害了。
他閉上眼睛，試圖將注意力集中在憤怒上。這樣做消耗了他的精力，掩住了他的思想。他瞪著空白的天花板，低聲念叨著那些應該對這一切負責的人，但接著他想起了一樣東西：絕望之中的最後依託，一個精神錯亂之人的瘋言瘋語……