“你有什麽事?”雷切爾盡可能自信地問。她受到的訓練要求她不到迫不得已時不能暴露自己的警察身份。她又向前踏出一步：“我說，你有什麽事?”
雷切爾對自己把對講機遺忘在桌上這件事很惱火。她現在距離小屋近五十米，必須大聲叫喊才有可能驚醒同事。她隻希望自己能盡快把事情搞定。那個人影一動不動地站著，沒有回答，她已經可以聽到對方粗重的呼吸聲，一陣陣霧氣瀰漫在他們之間，好像有什麽東西要燒起來了。
雷切爾終於繃不住了。她吸進一大口冷空氣，大聲叫喊起來，那個人影拔腿就跑。
“庫姆斯!”她大聲喊著屋裏的同事，同時沿著山峰陰影下通向樹林的泥濘小路追趕上去。
雷切爾隻有二十五歲，念大學時是學校裏的長跑健將。在跑下陡峭的山坡時，腳下變得崎嶇不平，她很快就縮短了兩人之間的距離。寂靜的山上隻有他們沉重的呼吸聲和追逐的腳步聲。
“警察!站住!”她喘息著喊道。
太陽正在緩緩升起，黑黝黝的樹梢頂端被塗上了一層金色的陽光。雷切爾現在可以看清楚，她正在追趕的人剃了光頭，頭皮上有一道很深的疤，腳上穿著笨重的靴子，身上穿一件黑色或深藍色的外套。
突然，他離開小路，笨拙地翻過環繞著樹林的鐵絲網。
雷切爾聽到他在逃進樹林時痛苦地叫了一聲。她跑到他翻越鐵絲網的地方停住了腳步。有時候，腎上腺素會讓人忘掉受訓時學到的東西，她終於想起自己身邊的武器隻有一瓶辣椒噴霧。以這個男人的身高和體力，進了樹林，她未必是他的對手。再說，她已經得到了自己想要的東西。
她跪下來看著腳下那滴血，因為身邊沒有工具可以挖出帶血的泥土，她從口袋裏掏出一張幹淨的紙巾鋪在泥土上。她留意著樹林裏的動靜，回到山上去了。
巴克斯特是星期天早上第一個到達辦公室的人，她一接到緊急消息，就馬上聯繫保護人團隊。她用了二十分鍾終於通過了那套煩瑣的身份驗證程序，拿到安全號碼後與雷切爾通了電話。後者向巴克斯特報告了早上發生的事，此外，她回到小屋時發現門上貼著一個棕色信封。信封裏有一張照片，上麵是前一天下午雷切爾和她的同事在前麵的院子裏試圖製服福特的場景。
雷切爾和她的上司聯合當地警方一起搜查了整個林子，動用警戒線保留了足跡，雷切爾也收集到了那個人的血跡，兩者都會被送到倫敦警察廳的法醫實驗室。
如果這是殺手犯下的第一個錯誤，那他們一定要緊緊抓住。
顯然安德魯·福特的住處已經不再安全了。西蒙斯派遣巴克斯特和埃德蒙茲兩人去接應福特，同時開始為他尋找另一個住處。西蒙斯通過前市長認識了一些政界的人，打過幾個電話後，他聯繫上了愛爾蘭大使。
大使館似乎是一個合乎邏輯的選項，因為它受武裝警察的保護，安保措施完全合乎標準。西蒙斯盡可能開誠布公地與大使談到了福特的酗酒問題以及他不穩定的舉止。
“那就沒必要檢查他的護照了。”大使開玩笑道。14
他讓倫敦警察廳的人和福特一起待在大使館頂樓的房間，直到形勢緩和，倒黴的芬利不得已在那裏過了一夜。
埃德蒙茲星期天晚上回到了家裏，長途旅行讓他精疲力竭。在他們把福特交給芬利照看後，巴克斯特開車把他送回家。
“別讓貓跑出去!”他剛跨進門就聽到蒂亞朝他尖叫。
“什麽?”
他差點踢到一隻毛茸茸的小貓咪，那小東西迅速穿過他腳邊，一頭撞到了門上。
“蒂?這是什麽?”他問。
“它叫伯納德，你出去工作時，它在家陪著我。”蒂亞有些挑釁地說。
“像個小娃娃，是嗎?”
“小娃娃不是還沒生出來嗎?”
埃德蒙茲拖著沉重的腳步來到廚房，那隻小貓咪親昵地蹭著他的腿。蒂亞顯然非常高興，都沒有抱怨他回家晚了，於是他也不打算反對她養貓了，甚至沒有提醒她他對貓嚴重過敏。
星期一早上，瓦尼塔頂替了西蒙斯的職務，負責整個案件。西蒙斯回到錢伯斯的辦公桌上，他更期待成為團隊中的一員，而不是等著事情平息下來後對他的處分。與此同時，巴克斯特被分派負責一些日常工作。
巴克斯特的第一個案子是一個女人把欺騙她的丈夫刺死了。她覺得這活兒相當無聊，調查隻要五分鍾，填表卻要花好幾個小時。她還得和布萊克一起工作，布萊克像桑德斯一樣令人討厭，而且總對她獻殷勤。幸運的是，巴克斯特堪稱影後，沒人看出來她受不了那個男人。
西蒙斯更新了會議室裏那塊混亂骯髒的寫字板：
1.(頭)“火化殺手”納吉布·哈立德
2.(軀幹)馬德琳·艾爾斯(哈立德的辯護律師)
3.(左臂)白金指環，律師事務所?——麥可·蓋布爾-柯林斯——為什麽?
4.(右臂)指甲油?——米歇爾·蓋利(哈立德的緩刑監督官)
5.(左腿)——?
6.(右腿)——班傑明·錢伯斯警探——為什麽?
a.雷蒙德·特恩布爾(市長)
雷切爾對自己把對講機遺忘在桌上這件事很惱火。她現在距離小屋近五十米，必須大聲叫喊才有可能驚醒同事。她隻希望自己能盡快把事情搞定。那個人影一動不動地站著，沒有回答，她已經可以聽到對方粗重的呼吸聲，一陣陣霧氣瀰漫在他們之間，好像有什麽東西要燒起來了。
雷切爾終於繃不住了。她吸進一大口冷空氣，大聲叫喊起來，那個人影拔腿就跑。
“庫姆斯!”她大聲喊著屋裏的同事，同時沿著山峰陰影下通向樹林的泥濘小路追趕上去。
雷切爾隻有二十五歲，念大學時是學校裏的長跑健將。在跑下陡峭的山坡時，腳下變得崎嶇不平，她很快就縮短了兩人之間的距離。寂靜的山上隻有他們沉重的呼吸聲和追逐的腳步聲。
“警察!站住!”她喘息著喊道。
太陽正在緩緩升起，黑黝黝的樹梢頂端被塗上了一層金色的陽光。雷切爾現在可以看清楚，她正在追趕的人剃了光頭，頭皮上有一道很深的疤，腳上穿著笨重的靴子，身上穿一件黑色或深藍色的外套。
突然，他離開小路，笨拙地翻過環繞著樹林的鐵絲網。
雷切爾聽到他在逃進樹林時痛苦地叫了一聲。她跑到他翻越鐵絲網的地方停住了腳步。有時候，腎上腺素會讓人忘掉受訓時學到的東西，她終於想起自己身邊的武器隻有一瓶辣椒噴霧。以這個男人的身高和體力，進了樹林，她未必是他的對手。再說，她已經得到了自己想要的東西。
她跪下來看著腳下那滴血，因為身邊沒有工具可以挖出帶血的泥土，她從口袋裏掏出一張幹淨的紙巾鋪在泥土上。她留意著樹林裏的動靜，回到山上去了。
巴克斯特是星期天早上第一個到達辦公室的人，她一接到緊急消息，就馬上聯繫保護人團隊。她用了二十分鍾終於通過了那套煩瑣的身份驗證程序，拿到安全號碼後與雷切爾通了電話。後者向巴克斯特報告了早上發生的事，此外，她回到小屋時發現門上貼著一個棕色信封。信封裏有一張照片，上麵是前一天下午雷切爾和她的同事在前麵的院子裏試圖製服福特的場景。
雷切爾和她的上司聯合當地警方一起搜查了整個林子，動用警戒線保留了足跡，雷切爾也收集到了那個人的血跡，兩者都會被送到倫敦警察廳的法醫實驗室。
如果這是殺手犯下的第一個錯誤，那他們一定要緊緊抓住。
顯然安德魯·福特的住處已經不再安全了。西蒙斯派遣巴克斯特和埃德蒙茲兩人去接應福特，同時開始為他尋找另一個住處。西蒙斯通過前市長認識了一些政界的人，打過幾個電話後，他聯繫上了愛爾蘭大使。
大使館似乎是一個合乎邏輯的選項，因為它受武裝警察的保護，安保措施完全合乎標準。西蒙斯盡可能開誠布公地與大使談到了福特的酗酒問題以及他不穩定的舉止。
“那就沒必要檢查他的護照了。”大使開玩笑道。14
他讓倫敦警察廳的人和福特一起待在大使館頂樓的房間，直到形勢緩和，倒黴的芬利不得已在那裏過了一夜。
埃德蒙茲星期天晚上回到了家裏，長途旅行讓他精疲力竭。在他們把福特交給芬利照看後，巴克斯特開車把他送回家。
“別讓貓跑出去!”他剛跨進門就聽到蒂亞朝他尖叫。
“什麽?”
他差點踢到一隻毛茸茸的小貓咪，那小東西迅速穿過他腳邊，一頭撞到了門上。
“蒂?這是什麽?”他問。
“它叫伯納德，你出去工作時，它在家陪著我。”蒂亞有些挑釁地說。
“像個小娃娃，是嗎?”
“小娃娃不是還沒生出來嗎?”
埃德蒙茲拖著沉重的腳步來到廚房，那隻小貓咪親昵地蹭著他的腿。蒂亞顯然非常高興，都沒有抱怨他回家晚了，於是他也不打算反對她養貓了，甚至沒有提醒她他對貓嚴重過敏。
星期一早上，瓦尼塔頂替了西蒙斯的職務，負責整個案件。西蒙斯回到錢伯斯的辦公桌上，他更期待成為團隊中的一員，而不是等著事情平息下來後對他的處分。與此同時，巴克斯特被分派負責一些日常工作。
巴克斯特的第一個案子是一個女人把欺騙她的丈夫刺死了。她覺得這活兒相當無聊，調查隻要五分鍾，填表卻要花好幾個小時。她還得和布萊克一起工作，布萊克像桑德斯一樣令人討厭，而且總對她獻殷勤。幸運的是，巴克斯特堪稱影後，沒人看出來她受不了那個男人。
西蒙斯更新了會議室裏那塊混亂骯髒的寫字板：
1.(頭)“火化殺手”納吉布·哈立德
2.(軀幹)馬德琳·艾爾斯(哈立德的辯護律師)
3.(左臂)白金指環，律師事務所?——麥可·蓋布爾-柯林斯——為什麽?
4.(右臂)指甲油?——米歇爾·蓋利(哈立德的緩刑監督官)
5.(左腿)——?
6.(右腿)——班傑明·錢伯斯警探——為什麽?
a.雷蒙德·特恩布爾(市長)