他觀察了一下，確定沒有人在聽他們談話，然後低頭對西蒙斯悄聲說：
“他指的是我的公寓。”
第二章
2014年6月28日 星期六 淩晨4：32
巴克斯特讓埃德蒙茲等在顫動的電梯裏，自己衝過那扇防火門進入陰暗的樓梯間，防火門外那一大群寒冷而惱怒的人終於被允許回他們自己的家了。中途她曾掏出搜查證，提醒他們別想阻止她。最初幾小時的興奮勁兒消失後，瞌睡蟲上來的居民對警察隻剩下抱怨和惱怒了。
當她最終來到門廳時，埃德蒙茲已經在大門口耐心地等著她了。她沒招呼他，徑直經過他身邊走到清冷的室外。太陽剛露臉，但頭頂清澈的天空表明熱浪還會繼續。警戒線外麵圍觀的人群和記者越聚越多，這讓她沒法回到自己的奧迪a1上去，她不禁咒罵了一句。
“一句話都不許說。”她對著埃德蒙茲吼道，後者以一如既往的好脾氣忽略了她那沒必要的命令腔調。
他們迎著警戒線外麵連珠炮似的問題和閃光燈走過去，低頭穿過那條帶子，擠入人群。巴克斯特聽到身後埃德蒙茲的連聲抱歉，不禁咧嘴一笑，正想回頭瞪他一眼，不料一頭撞上一個身材魁偉的男人，沉重的電視攝像機轟然倒地，發出可怕的碎裂聲。
“倒黴!對不起!”她說著下意識地從口袋裏掏出自己的警官證。這些年，她已經做過幾百次類似的事了，給他們寫一張欠條什麽的，然後一轉身就將身後的喧鬧忘得幹幹淨淨。
那個大個子男人還跪在那裏，麵對著破碎的攝像機，好像那是他倒下的戀人。一隻女人的手一把抓過巴克斯特手裏的警官證。巴克斯特惱怒地抬起頭，看見了一張不友善的臉。雖然天還沒全亮，但那女人已經打扮妥當，做好了上鏡的準備，其他人因為疲憊而腫大的眼袋在她臉上完全看不到。她留著長長的紅色鬈髮，穿著短裙和t恤衫。兩個女人默默對視，在埃德蒙茲看來就是充滿敵意的對峙，他從來不知道他師傅這麽容易被激怒。
紅頭髮女人飛快地瞥了一眼埃德蒙茲。
“你終於找到一個跟你同齡的人了。”她對巴克斯特說，後者皺著眉頭瞪了埃德蒙茲一眼，好像在怪他不該出現。“她對你也是這副臭脾氣嗎?”那女人同情地問他。
埃德蒙茲愣住了，他懷疑自己正在經歷這輩子最尷尬的事。
“不是嗎?”她看了下自己的手錶，“嗯，還嫩著呢。”
“我就快結婚了。”埃德蒙茲喃喃地說，不確定這人為什麽要對他說這種話。
紅頭髮女人露出勝利的微笑，張開嘴還打算說點什麽。
“我們該走了!”巴克斯特突然衝著埃德蒙茲吼了一句，然後恢復了她通常的冷靜風度，“安德烈婭。”
“埃米莉。”那女人回答。
巴克斯特轉過身背對著她，跨過那堆攝像機的“內髒”。埃德蒙茲緊跟在她身後。巴克斯特發動汽車引擎，然後突然掉頭，埃德蒙茲再三檢查了自己的安全帶，汽車蹦跳著躥過兩道馬路牙子，疾馳而去，閃爍的藍色警燈在後視鏡裏越來越小。
巴克斯特離開犯罪現場後再沒說過一句話，埃德蒙茲努力睜大眼睛，跟著她穿過空蕩蕩的街道。空調送出的暖風輕輕地拂過巴克斯特丟棄在車內的cd、用了一半的化妝品和空的快餐包裝盒。車子駛過滑鐵盧橋時，太陽照亮了他們身後的城市，聖保羅大教堂毫無特色的穹頂側影杵在金色的天空之下。
埃德蒙茲抵擋不住沉重的眼皮，一頭撞到了乘客座的車窗上。他馬上坐直身子，為自己又一次在上司麵前出醜而惱火。
“那個，就是他嗎?”他脫口而出，試圖通過談話來抵擋瞌睡蟲。
“誰?”
“福克斯。那個威廉·福克斯。”
事實上，埃德蒙茲已經有好幾次看見沃爾夫從他身邊走過。他注意到同事們都是怎麽對待這位老練的警探的，也感受到了這位老同行身上那股子不怎麽討人喜歡的名人氣。
“那個威廉·福克斯。”巴克斯特口氣裏有股嘲弄的意味。
“我聽說過許多他的事……”他停頓了一下，等著看自己是否應該繼續這個話題，“你那段時間在他的團隊裏幹過，是嗎?”
巴克斯特繼續沉默地開著車，好像埃德蒙茲根本沒有提起過這個話題。他感覺自己好蠢，還以為她會願意和一個菜鳥聊這種事呢。他拿起手機想幹點什麽，突然，她回答了。
“是的。”
“那麽他真幹了那些被指控的事?”埃德蒙茲知道自己正在聊一個危險的話題，但他的興趣壓過了對惹怒巴克斯特這件事的恐懼，“製造假證據，攻擊犯人——”
“幹過一部分。”
埃德蒙茲不禁發出嘖嘖聲，惹得巴克斯特發起了脾氣。
“你竟敢評判他!你在這行根本還沒摸到門呢，”她吼了他一嗓子，“沃爾夫知道哈立德是火化殺手。他知道。而且他知道哈立德會再次動手。”
“肯定有合法的證據。”
巴克斯特苦澀地笑了笑。
“等再過幾年，你在這裏看著他們一次次耍滑頭逃過圍捕之後再來說這話吧。”她停頓了一下，覺得自己被激起了怒氣，“並不是每件事情都非黑即白。沃爾夫是做過錯事，但他鋌而走險做的這些事都有正當的理由。”
“他指的是我的公寓。”
第二章
2014年6月28日 星期六 淩晨4：32
巴克斯特讓埃德蒙茲等在顫動的電梯裏，自己衝過那扇防火門進入陰暗的樓梯間，防火門外那一大群寒冷而惱怒的人終於被允許回他們自己的家了。中途她曾掏出搜查證，提醒他們別想阻止她。最初幾小時的興奮勁兒消失後，瞌睡蟲上來的居民對警察隻剩下抱怨和惱怒了。
當她最終來到門廳時，埃德蒙茲已經在大門口耐心地等著她了。她沒招呼他，徑直經過他身邊走到清冷的室外。太陽剛露臉，但頭頂清澈的天空表明熱浪還會繼續。警戒線外麵圍觀的人群和記者越聚越多，這讓她沒法回到自己的奧迪a1上去，她不禁咒罵了一句。
“一句話都不許說。”她對著埃德蒙茲吼道，後者以一如既往的好脾氣忽略了她那沒必要的命令腔調。
他們迎著警戒線外麵連珠炮似的問題和閃光燈走過去，低頭穿過那條帶子，擠入人群。巴克斯特聽到身後埃德蒙茲的連聲抱歉，不禁咧嘴一笑，正想回頭瞪他一眼，不料一頭撞上一個身材魁偉的男人，沉重的電視攝像機轟然倒地，發出可怕的碎裂聲。
“倒黴!對不起!”她說著下意識地從口袋裏掏出自己的警官證。這些年，她已經做過幾百次類似的事了，給他們寫一張欠條什麽的，然後一轉身就將身後的喧鬧忘得幹幹淨淨。
那個大個子男人還跪在那裏，麵對著破碎的攝像機，好像那是他倒下的戀人。一隻女人的手一把抓過巴克斯特手裏的警官證。巴克斯特惱怒地抬起頭，看見了一張不友善的臉。雖然天還沒全亮，但那女人已經打扮妥當，做好了上鏡的準備，其他人因為疲憊而腫大的眼袋在她臉上完全看不到。她留著長長的紅色鬈髮，穿著短裙和t恤衫。兩個女人默默對視，在埃德蒙茲看來就是充滿敵意的對峙，他從來不知道他師傅這麽容易被激怒。
紅頭髮女人飛快地瞥了一眼埃德蒙茲。
“你終於找到一個跟你同齡的人了。”她對巴克斯特說，後者皺著眉頭瞪了埃德蒙茲一眼，好像在怪他不該出現。“她對你也是這副臭脾氣嗎?”那女人同情地問他。
埃德蒙茲愣住了，他懷疑自己正在經歷這輩子最尷尬的事。
“不是嗎?”她看了下自己的手錶，“嗯，還嫩著呢。”
“我就快結婚了。”埃德蒙茲喃喃地說，不確定這人為什麽要對他說這種話。
紅頭髮女人露出勝利的微笑，張開嘴還打算說點什麽。
“我們該走了!”巴克斯特突然衝著埃德蒙茲吼了一句，然後恢復了她通常的冷靜風度，“安德烈婭。”
“埃米莉。”那女人回答。
巴克斯特轉過身背對著她，跨過那堆攝像機的“內髒”。埃德蒙茲緊跟在她身後。巴克斯特發動汽車引擎，然後突然掉頭，埃德蒙茲再三檢查了自己的安全帶，汽車蹦跳著躥過兩道馬路牙子，疾馳而去，閃爍的藍色警燈在後視鏡裏越來越小。
巴克斯特離開犯罪現場後再沒說過一句話，埃德蒙茲努力睜大眼睛，跟著她穿過空蕩蕩的街道。空調送出的暖風輕輕地拂過巴克斯特丟棄在車內的cd、用了一半的化妝品和空的快餐包裝盒。車子駛過滑鐵盧橋時，太陽照亮了他們身後的城市，聖保羅大教堂毫無特色的穹頂側影杵在金色的天空之下。
埃德蒙茲抵擋不住沉重的眼皮，一頭撞到了乘客座的車窗上。他馬上坐直身子，為自己又一次在上司麵前出醜而惱火。
“那個，就是他嗎?”他脫口而出，試圖通過談話來抵擋瞌睡蟲。
“誰?”
“福克斯。那個威廉·福克斯。”
事實上，埃德蒙茲已經有好幾次看見沃爾夫從他身邊走過。他注意到同事們都是怎麽對待這位老練的警探的，也感受到了這位老同行身上那股子不怎麽討人喜歡的名人氣。
“那個威廉·福克斯。”巴克斯特口氣裏有股嘲弄的意味。
“我聽說過許多他的事……”他停頓了一下，等著看自己是否應該繼續這個話題，“你那段時間在他的團隊裏幹過，是嗎?”
巴克斯特繼續沉默地開著車，好像埃德蒙茲根本沒有提起過這個話題。他感覺自己好蠢，還以為她會願意和一個菜鳥聊這種事呢。他拿起手機想幹點什麽，突然，她回答了。
“是的。”
“那麽他真幹了那些被指控的事?”埃德蒙茲知道自己正在聊一個危險的話題，但他的興趣壓過了對惹怒巴克斯特這件事的恐懼，“製造假證據，攻擊犯人——”
“幹過一部分。”
埃德蒙茲不禁發出嘖嘖聲，惹得巴克斯特發起了脾氣。
“你竟敢評判他!你在這行根本還沒摸到門呢，”她吼了他一嗓子，“沃爾夫知道哈立德是火化殺手。他知道。而且他知道哈立德會再次動手。”
“肯定有合法的證據。”
巴克斯特苦澀地笑了笑。
“等再過幾年，你在這裏看著他們一次次耍滑頭逃過圍捕之後再來說這話吧。”她停頓了一下，覺得自己被激起了怒氣，“並不是每件事情都非黑即白。沃爾夫是做過錯事，但他鋌而走險做的這些事都有正當的理由。”