薩曼莎回到被告席旁邊的座位時,感覺每個人的眼光都集中在她身上。法庭一片靜默,她沒來由地為自己的高跟鞋敲在地麵上發出的嗒嗒聲感到尷尬。幸好接下來響起一片嘎吱聲和哢哢聲,十二名陪審員陸續走進來,在各自的位置上坐下,她那點小動靜被掩蓋住了。
她看得出人們都在試圖揣摩她的表情,急不可耐地等待接下來的正式宣判,她對此頗有些享受。那些“有學問的人”已經戴上了假髮,穿上了長袍,以一種居高臨下的愉悅態度看著她和其他陪審員。但此刻,他們發現自己得受陪審團支配。薩曼莎努力擠出一個微笑,她覺得自己就像是個擁有不應該說出去的秘密的孩子。
“被告請起立。”法庭書記官的聲音打破了靜默。
納吉布·哈立德在被告席裏猶猶豫豫地站了起來。
“陪審團團長請起立。”
在薩曼莎這一排的最後一個位置上,斯坦利站了起來。
“你們是否達成了全體一致的裁決?”
“沒有。”斯坦利的聲音被卡住了,人們幾乎聽不見他的回答。
他清了清嗓子,咳了三下。薩曼莎翻了個白眼。
“沒有。”斯坦利終於大聲說了出來。
“你們達成了足夠多數的裁決嗎?”
“是的,”斯坦利臉部的肌肉抽搐了一下,脫口而出,“對不起……是的。”
“你們,陪審團,認定被告納吉布·哈立德在這二十七樁謀殺案中有罪還是無罪?”
盡管已經知道了答案,薩曼莎在這一刻還是屏住了呼吸。法庭裏同時有好幾把椅子發出嘎吱聲,人們如預料中那樣急切地豎起耳朵,傾身向前……
“無罪。”
薩曼莎抬頭瞥了一眼哈立德,被他的反應吸引住了。他釋然地顫抖起來,用兩隻手捂住了臉。
但接下來他卻發出一陣驚慌的叫喊。
沃爾夫沖向被告席,在法警出手阻止之前,他已經越過玻璃隔板,一把抓住了哈立德的腦袋。哈立德被猛地甩在地上,在兇狠的攻擊下發出夾雜著喘息的沉悶的叫喊聲。他的肋骨在沃爾夫的腳下斷了幾根,膝關節處的皮膚也剝落了。
警報聲響起。
沃爾夫被一拳擊中麵門,踉蹌著跌向後麵的陪審團時鼻血流進了嘴裏,撞倒了離他最近的一個女人。在他穩住身體的幾秒鍾內,法警擁了進來,把他和那個被揍斷了骨頭、倒在被告席的基座上的人隔離開來。
沃爾夫腳步踉蹌,揮舞著手臂,幾雙強有力的手控製住了他力氣漸衰的身體,迫使他跪倒直至趴下。他精疲力竭,氣喘噓噓。空氣中混合著汗水和光澤劑的氣味,他看到一名受傷的警察的警棍砰的一聲掉落在哈立德旁邊的鑲板上。
這人看著像是死了,但沃爾夫需要確認一下。
最後一陣衝動湧上來,他掙脫了束縛,向那個沾著深棕色血跡的了無生氣的軀體爬過去,那個人身上的血滲進了廉價海軍藍套裝的纖維裏。沃爾夫伸手摸到了那根警棍,手指緊裹住冰冷的金屬。法警在他背上狠命一擊時他已把警棍舉過頭頂。迷亂中,他隻看到被告席旁那個警衛再次轉過身來,衝著他的手腕又一次猛地將警棍砸了下去。
這會兒距斯坦利說出“無罪”僅過了二十秒鍾,沃爾夫聽到金屬撞擊木板的聲音就知道一切都結束了。他隻希望自己已經完成了這件事。
人們尖叫著沖向出口,但一群警察把他們趕了回來,薩曼莎坐在地板上,頭暈目眩,茫然地凝視著空中,無視近在咫尺發生的事。最後有個人扯著她的胳膊把她拉了起來,領著她往外跑,那人大聲叫喊著,但她一個字都沒聽見。弱音警報器幾乎不起作用。她滑倒在大廳地板上,膝蓋撞上了腦袋的一側。雖然還沒感覺到疼痛,但她的背脊已經接觸到了黑白相間的西西裏大理石地板,暈頭轉向中,她看見了華麗的穹頂、二十多米之上的那座雕像、彩繪玻璃窗和壁畫。
救她的那個人在眾人經過後趕緊把她拖起來,在跑回法庭前把她帶到了廢棄的主入口。巨大的木門和黑色的小門都大敞著,外麵陰沉的天空召喚著她。薩曼莎獨自一人跌跌撞撞地來到了街上。
她這時的形象如果被拍下來,真是再完美不過地表現了此時此地的主題:渾身濺滿鮮血的美麗的女陪審員,一身白色衣裙,經歷了創傷和磨難,站在象徵著剛毅、真理和不祥的記錄天使的石頭雕像下麵。那位天使從頭到腳包裹在沉重的長袍裏,仿若死神,準備把無盡的罪愆匯報給天庭。
薩曼莎轉過身去,背對著那群貪婪的記者和他們炫目的閃光燈。在數以千計的閃光燈前,她注意到高處的石頭上刻著一句話,托著這塊石頭的是四根石柱,好像在支撐著那句話的隱喻的重量:
保護窮人的孩子並懲罰惡人
讀著這句話時,她被某種失敗的感覺壓倒了,她能夠誠實地說自己確信哈立德無辜,就像那個警探確信他有罪一樣嗎?當她的目光最終落到披著鬥篷的天使身上時,薩曼莎知道自己也成了罪人。
她已經受到了審判。
四年以後……
第一章
2014年6月28日 星期六 淩晨3:50
她看得出人們都在試圖揣摩她的表情,急不可耐地等待接下來的正式宣判,她對此頗有些享受。那些“有學問的人”已經戴上了假髮,穿上了長袍,以一種居高臨下的愉悅態度看著她和其他陪審員。但此刻,他們發現自己得受陪審團支配。薩曼莎努力擠出一個微笑,她覺得自己就像是個擁有不應該說出去的秘密的孩子。
“被告請起立。”法庭書記官的聲音打破了靜默。
納吉布·哈立德在被告席裏猶猶豫豫地站了起來。
“陪審團團長請起立。”
在薩曼莎這一排的最後一個位置上,斯坦利站了起來。
“你們是否達成了全體一致的裁決?”
“沒有。”斯坦利的聲音被卡住了,人們幾乎聽不見他的回答。
他清了清嗓子,咳了三下。薩曼莎翻了個白眼。
“沒有。”斯坦利終於大聲說了出來。
“你們達成了足夠多數的裁決嗎?”
“是的,”斯坦利臉部的肌肉抽搐了一下,脫口而出,“對不起……是的。”
“你們,陪審團,認定被告納吉布·哈立德在這二十七樁謀殺案中有罪還是無罪?”
盡管已經知道了答案,薩曼莎在這一刻還是屏住了呼吸。法庭裏同時有好幾把椅子發出嘎吱聲,人們如預料中那樣急切地豎起耳朵,傾身向前……
“無罪。”
薩曼莎抬頭瞥了一眼哈立德,被他的反應吸引住了。他釋然地顫抖起來,用兩隻手捂住了臉。
但接下來他卻發出一陣驚慌的叫喊。
沃爾夫沖向被告席,在法警出手阻止之前,他已經越過玻璃隔板,一把抓住了哈立德的腦袋。哈立德被猛地甩在地上,在兇狠的攻擊下發出夾雜著喘息的沉悶的叫喊聲。他的肋骨在沃爾夫的腳下斷了幾根,膝關節處的皮膚也剝落了。
警報聲響起。
沃爾夫被一拳擊中麵門,踉蹌著跌向後麵的陪審團時鼻血流進了嘴裏,撞倒了離他最近的一個女人。在他穩住身體的幾秒鍾內,法警擁了進來,把他和那個被揍斷了骨頭、倒在被告席的基座上的人隔離開來。
沃爾夫腳步踉蹌,揮舞著手臂,幾雙強有力的手控製住了他力氣漸衰的身體,迫使他跪倒直至趴下。他精疲力竭,氣喘噓噓。空氣中混合著汗水和光澤劑的氣味,他看到一名受傷的警察的警棍砰的一聲掉落在哈立德旁邊的鑲板上。
這人看著像是死了,但沃爾夫需要確認一下。
最後一陣衝動湧上來,他掙脫了束縛,向那個沾著深棕色血跡的了無生氣的軀體爬過去,那個人身上的血滲進了廉價海軍藍套裝的纖維裏。沃爾夫伸手摸到了那根警棍,手指緊裹住冰冷的金屬。法警在他背上狠命一擊時他已把警棍舉過頭頂。迷亂中,他隻看到被告席旁那個警衛再次轉過身來,衝著他的手腕又一次猛地將警棍砸了下去。
這會兒距斯坦利說出“無罪”僅過了二十秒鍾,沃爾夫聽到金屬撞擊木板的聲音就知道一切都結束了。他隻希望自己已經完成了這件事。
人們尖叫著沖向出口,但一群警察把他們趕了回來,薩曼莎坐在地板上,頭暈目眩,茫然地凝視著空中,無視近在咫尺發生的事。最後有個人扯著她的胳膊把她拉了起來,領著她往外跑,那人大聲叫喊著,但她一個字都沒聽見。弱音警報器幾乎不起作用。她滑倒在大廳地板上,膝蓋撞上了腦袋的一側。雖然還沒感覺到疼痛,但她的背脊已經接觸到了黑白相間的西西裏大理石地板,暈頭轉向中,她看見了華麗的穹頂、二十多米之上的那座雕像、彩繪玻璃窗和壁畫。
救她的那個人在眾人經過後趕緊把她拖起來,在跑回法庭前把她帶到了廢棄的主入口。巨大的木門和黑色的小門都大敞著,外麵陰沉的天空召喚著她。薩曼莎獨自一人跌跌撞撞地來到了街上。
她這時的形象如果被拍下來,真是再完美不過地表現了此時此地的主題:渾身濺滿鮮血的美麗的女陪審員,一身白色衣裙,經歷了創傷和磨難,站在象徵著剛毅、真理和不祥的記錄天使的石頭雕像下麵。那位天使從頭到腳包裹在沉重的長袍裏,仿若死神,準備把無盡的罪愆匯報給天庭。
薩曼莎轉過身去,背對著那群貪婪的記者和他們炫目的閃光燈。在數以千計的閃光燈前,她注意到高處的石頭上刻著一句話,托著這塊石頭的是四根石柱,好像在支撐著那句話的隱喻的重量:
保護窮人的孩子並懲罰惡人
讀著這句話時,她被某種失敗的感覺壓倒了,她能夠誠實地說自己確信哈立德無辜,就像那個警探確信他有罪一樣嗎?當她的目光最終落到披著鬥篷的天使身上時,薩曼莎知道自己也成了罪人。
她已經受到了審判。
四年以後……
第一章
2014年6月28日 星期六 淩晨3:50