第52頁
死亡的狂歡（短篇集） 作者：[日]森村誠一 投票推薦 加入書簽 留言反饋
有田把自己的一生，放在了老鼠之敵的位置上。他為了盡此一生同宿敵作戰，成立了“捕鼠公司”。他所研製的於人畜無害，隻對老鼠發揮作用的新殺鼠劑“拉例爾”，社會評論良好，所以他的公司一直是一切順利的。
在這個意義上，老鼠成了他求生的支柱，也可以說是給他帶來成功的“恩人”。
但是，他在人生道路上轉變方向，卻是以他那小小的家庭因老鼠問題而被毀滅來作為開端的。
那簡直是一種疆夢般的記憶。有田至今不相信那個事件是現實發生的。噩夢仍在繼續。一天突然夢醒了，他那充滿幸福的小家庭，似乎已然完全不能再像平日那樣復甦了。
當時——距今3年前，有田在神田邊中端的藥種公司上班。妻子美知子是公司的打字員。兩人在職場結婚，在同一單位共同工作了1年。可是因為生了女兒小梢，妻子就辭職了。
美知子不僅在公司裏，就在附近也被稱為美人。那理智型的美貌加上現代型的愛嬌，盡管和附近男人們沒有瓜葛，可都同樣用情熱的眼神目視著她。
不僅在自己工作的公司，就是在其他公司，也好像受到過男職員們猛烈的進攻。
尾追到她工作單位的男人們不少——直到別處的男人要求她允婚，她還是和本單位的男職員結成了夫婦。
那是她擺脫了眾多的競爭者，而把愛情之箭射中了有田的。有田不特別具有男性的魅力，個子低矮，體格瘦弱，容貌平常，也不是公司裏認為有特別才能的人。
學歷是高校畢業生，父親是貧困的地方公務員，親戚中也沒有什麽突出的人物。總之，數來數去，一切都是平凡的，一點優越的因素也沒有。
像等待合同解約、在補缺名單申請最後一名的人一樣，膽膽怯怯接近的結果，美知子卻對他給予了最強烈的反應。有田最初感到事情可能有變。在為數眾多的競爭者中間，一點也不引人注目的自己，她竟列為選取對象，那是連做夢也沒有想到的。
盡管如此，開始接近一看，真是出乎意料之外，他有像買彩粟一般的自覺意識。美知子也對有田作了反應。沒有戲弄的樣子，那是她嚴肅認真的反應。
有田興高采烈了。而且趁她沒有改變主意的時候，匆忙地結婚了。
眾多的競爭者們都為之感到驚愕：有田原是人們連一般的推測也沒有談到過的啊。真有那種目標被劣馬奪走的得勝馬的情趣啊。
以後，美知子對有田說：“你比別人有誰都沒有的真正的誠實。人生僅靠外表活著是不行的，我就是喜愛你的誠實。”
他們結婚的生活是幸福的。有田像美知子信賴的那樣，是個誠實的丈夫。妻子代表了所有女性的心理，因此感到滿足了。
世上的男子們愛情不專一，為所有女性代表的妻子看不中。如果美貌超過妻子的女性不存在的話，性亂之類的醜行就不會發生了——有田這樣思忖著。
由於和美知子結婚的事實，公司的幹部們對有田的看法變了，在重要工作上漸漸起用了他。直到今天，隱在平凡外表下的他那獨特的韌性和誠實，在工作上表現出來，越發有要做重要工作的苗頭了。他依賴妻子使隱蔽的才能進入甦醒的狀態。結婚1年以後生了孩子，是一個酷似美知子的非常可愛的女兒。
這期間，是有田一生中最幸福的時期。工作是順利的，回家又有美麗溫柔的妻子和剛剛出生的愛女在等待著。簡易樸素然而又是無可替代的幸福，浸透了他的全身。
所謂幸福是主觀的東西。在這個意義上，他似乎覺得世界上的幸福都已集中於一身了。
那幸福在某一天從根本上被毀滅，是因為他素所嫌惡的老鼠的緣故。
二
那時候，有田一家在東京近郊私鐵沿線附近，租下一座小小的房舍住著。舊式的木建築，有個狹小的庭院，日照良好，居住的心情是愉快的，租金也便宜，向都內通勤雖稍有不便之點，但首先還是他那種等級的工資收入者渴望始得的恰當的住居。
那是可詛咒的一天。美知子為買晚飯食品到附近的商店街去了。如果在平日，就會把生後4個月的小梢放在嬰兒車上推著一起去。但剛剛吸了足夠的母奶和煉乳，似乎不忍把已經睡下的女兒弄醒，美知子就一個人走出門去。
不過是很短的一段時間。晚飯前出去買東西，不想把乳兒帶到那雜亂紛擾的市場上去，可這就遭到不幸啦。
把火和煤氣的總開關關好，把門鎖鎖牢，她才出去買東西。倘使外出中間，就是乳兒醒了，也安排得毫無危險了。而且小梢是個健康的孩子，令人驚奇地愛睡。如果一旦睡熟了，就是身旁稍微有點大的動靜，也不會驚醒她的。
美知子放心地外出了。買完東西回來時，她忽然察覺出這瞬間發生了異變。乍一看，和出門時絲毫沒有變化。可是作為母親的本能，喚出外出中間確實發生了什麽異變，這從氣氛中就感覺到了。
“小梢！”
美知子把買回的食品放在門邊，跑進裏屋正在乳兒圈床上睡著的孩子身旁。有拳頭大小的黑點，從圈床向四方跑散。美知子感到利刃刺胸般的疼痛，那是很像切開心髒一樣的劇痛感啊。
什麽東西侵入圈床，被美知子的腳步聲驚得逃散了。沒有看清黑點活體的充裕時間。下一個瞬間，飛入她眼目中的是血跡模糊的小梢的悽慘的形體。
“小梢！”
美知子發出悲聲，抱起孩子，看見從眼睛、鼻子和口裏都在冒血。像貝殼一樣可愛的耳朵像被利器割裂似的搖搖欲墜。嬰兒已經氣息奄奄，衰弱得連哭都哭不出聲來了。
“這樣殘忍的事，是誰？誰幹的？”美知子親自為孩子洗血，一麵弄得渾身血跡斑斑，一麵痛苦地悲泣著。這時，從圈床的被子裏。又跑出一個黑點，它正順著牆壁爬向頂棚方向，消失了。那是一隻老鼠！
美知子這才知道，在自己外出的很短時間內，飢餓的老鼠，為了來舐嬰兒嘴邊鼻端附著的煉乳，就齧咬起那柔嫩的肌肉來了。對於任憑怎麽齧咬也全無抵抗的對手，老鼠越發逞凶肆虐起來。它們像猛吃一塊肉餅一樣，用銳利無比的鑿子般的牙齒，把那細皮嫩肉兇狠狠地一塊塊撕掉。小梢對此無力逃脫，至死遭受著蹂躪。嗐，可憐的嬰兒是如何想念和尋求那未歸母親的姿影啊！
由於是個陳舊的家屋，老鼠早就安住下來。但隻是提防它們夜間在頂棚上亂跑亂鬧，萬沒想到竟會有如此凶暴的行動。
有時，早晨起來看到它們把廚房扔掉的食物垃圾吃得到處都是，也就是止於這種程度，沒有受過什麽值得一提的大害，所以也就沒有對老鼠採取什麽有力的警戒措施。
半狂亂狀態的美知子，抱蔣滿身是血的乳兒跑出門外，連呼救護車的主意也沒有了。
“來人呀！救命呀！”
她抱著破爛不堪的肉塊一樣的乳兒哭叫著，驚動了過路的人們圍攏上來。根據鄰居們的報告，叫來了救護車，忙把母女倆送到醫院急救。但是經過搶救處理也沒有效果，乳兒抬進病房不久，就因出血過多死掉了。
在這個意義上，老鼠成了他求生的支柱，也可以說是給他帶來成功的“恩人”。
但是，他在人生道路上轉變方向，卻是以他那小小的家庭因老鼠問題而被毀滅來作為開端的。
那簡直是一種疆夢般的記憶。有田至今不相信那個事件是現實發生的。噩夢仍在繼續。一天突然夢醒了，他那充滿幸福的小家庭，似乎已然完全不能再像平日那樣復甦了。
當時——距今3年前，有田在神田邊中端的藥種公司上班。妻子美知子是公司的打字員。兩人在職場結婚，在同一單位共同工作了1年。可是因為生了女兒小梢，妻子就辭職了。
美知子不僅在公司裏，就在附近也被稱為美人。那理智型的美貌加上現代型的愛嬌，盡管和附近男人們沒有瓜葛，可都同樣用情熱的眼神目視著她。
不僅在自己工作的公司，就是在其他公司，也好像受到過男職員們猛烈的進攻。
尾追到她工作單位的男人們不少——直到別處的男人要求她允婚，她還是和本單位的男職員結成了夫婦。
那是她擺脫了眾多的競爭者，而把愛情之箭射中了有田的。有田不特別具有男性的魅力，個子低矮，體格瘦弱，容貌平常，也不是公司裏認為有特別才能的人。
學歷是高校畢業生，父親是貧困的地方公務員，親戚中也沒有什麽突出的人物。總之，數來數去，一切都是平凡的，一點優越的因素也沒有。
像等待合同解約、在補缺名單申請最後一名的人一樣，膽膽怯怯接近的結果，美知子卻對他給予了最強烈的反應。有田最初感到事情可能有變。在為數眾多的競爭者中間，一點也不引人注目的自己，她竟列為選取對象，那是連做夢也沒有想到的。
盡管如此，開始接近一看，真是出乎意料之外，他有像買彩粟一般的自覺意識。美知子也對有田作了反應。沒有戲弄的樣子，那是她嚴肅認真的反應。
有田興高采烈了。而且趁她沒有改變主意的時候，匆忙地結婚了。
眾多的競爭者們都為之感到驚愕：有田原是人們連一般的推測也沒有談到過的啊。真有那種目標被劣馬奪走的得勝馬的情趣啊。
以後，美知子對有田說：“你比別人有誰都沒有的真正的誠實。人生僅靠外表活著是不行的，我就是喜愛你的誠實。”
他們結婚的生活是幸福的。有田像美知子信賴的那樣，是個誠實的丈夫。妻子代表了所有女性的心理，因此感到滿足了。
世上的男子們愛情不專一，為所有女性代表的妻子看不中。如果美貌超過妻子的女性不存在的話，性亂之類的醜行就不會發生了——有田這樣思忖著。
由於和美知子結婚的事實，公司的幹部們對有田的看法變了，在重要工作上漸漸起用了他。直到今天，隱在平凡外表下的他那獨特的韌性和誠實，在工作上表現出來，越發有要做重要工作的苗頭了。他依賴妻子使隱蔽的才能進入甦醒的狀態。結婚1年以後生了孩子，是一個酷似美知子的非常可愛的女兒。
這期間，是有田一生中最幸福的時期。工作是順利的，回家又有美麗溫柔的妻子和剛剛出生的愛女在等待著。簡易樸素然而又是無可替代的幸福，浸透了他的全身。
所謂幸福是主觀的東西。在這個意義上，他似乎覺得世界上的幸福都已集中於一身了。
那幸福在某一天從根本上被毀滅，是因為他素所嫌惡的老鼠的緣故。
二
那時候，有田一家在東京近郊私鐵沿線附近，租下一座小小的房舍住著。舊式的木建築，有個狹小的庭院，日照良好，居住的心情是愉快的，租金也便宜，向都內通勤雖稍有不便之點，但首先還是他那種等級的工資收入者渴望始得的恰當的住居。
那是可詛咒的一天。美知子為買晚飯食品到附近的商店街去了。如果在平日，就會把生後4個月的小梢放在嬰兒車上推著一起去。但剛剛吸了足夠的母奶和煉乳，似乎不忍把已經睡下的女兒弄醒，美知子就一個人走出門去。
不過是很短的一段時間。晚飯前出去買東西，不想把乳兒帶到那雜亂紛擾的市場上去，可這就遭到不幸啦。
把火和煤氣的總開關關好，把門鎖鎖牢，她才出去買東西。倘使外出中間，就是乳兒醒了，也安排得毫無危險了。而且小梢是個健康的孩子，令人驚奇地愛睡。如果一旦睡熟了，就是身旁稍微有點大的動靜，也不會驚醒她的。
美知子放心地外出了。買完東西回來時，她忽然察覺出這瞬間發生了異變。乍一看，和出門時絲毫沒有變化。可是作為母親的本能，喚出外出中間確實發生了什麽異變，這從氣氛中就感覺到了。
“小梢！”
美知子把買回的食品放在門邊，跑進裏屋正在乳兒圈床上睡著的孩子身旁。有拳頭大小的黑點，從圈床向四方跑散。美知子感到利刃刺胸般的疼痛，那是很像切開心髒一樣的劇痛感啊。
什麽東西侵入圈床，被美知子的腳步聲驚得逃散了。沒有看清黑點活體的充裕時間。下一個瞬間，飛入她眼目中的是血跡模糊的小梢的悽慘的形體。
“小梢！”
美知子發出悲聲，抱起孩子，看見從眼睛、鼻子和口裏都在冒血。像貝殼一樣可愛的耳朵像被利器割裂似的搖搖欲墜。嬰兒已經氣息奄奄，衰弱得連哭都哭不出聲來了。
“這樣殘忍的事，是誰？誰幹的？”美知子親自為孩子洗血，一麵弄得渾身血跡斑斑，一麵痛苦地悲泣著。這時，從圈床的被子裏。又跑出一個黑點，它正順著牆壁爬向頂棚方向，消失了。那是一隻老鼠！
美知子這才知道，在自己外出的很短時間內，飢餓的老鼠，為了來舐嬰兒嘴邊鼻端附著的煉乳，就齧咬起那柔嫩的肌肉來了。對於任憑怎麽齧咬也全無抵抗的對手，老鼠越發逞凶肆虐起來。它們像猛吃一塊肉餅一樣，用銳利無比的鑿子般的牙齒，把那細皮嫩肉兇狠狠地一塊塊撕掉。小梢對此無力逃脫，至死遭受著蹂躪。嗐，可憐的嬰兒是如何想念和尋求那未歸母親的姿影啊！
由於是個陳舊的家屋，老鼠早就安住下來。但隻是提防它們夜間在頂棚上亂跑亂鬧，萬沒想到竟會有如此凶暴的行動。
有時，早晨起來看到它們把廚房扔掉的食物垃圾吃得到處都是，也就是止於這種程度，沒有受過什麽值得一提的大害，所以也就沒有對老鼠採取什麽有力的警戒措施。
半狂亂狀態的美知子，抱蔣滿身是血的乳兒跑出門外，連呼救護車的主意也沒有了。
“來人呀！救命呀！”
她抱著破爛不堪的肉塊一樣的乳兒哭叫著，驚動了過路的人們圍攏上來。根據鄰居們的報告，叫來了救護車，忙把母女倆送到醫院急救。但是經過搶救處理也沒有效果，乳兒抬進病房不久，就因出血過多死掉了。