“要。”這裏應該有六百個保管箱吧，但這兒過去是個務農的小鎮啊?鎮民會把什麽東西放在這兒?——桃子派的食譜?老爸的天美時手錶?
“那好。”小曼說。
“那好。”
他帶她走向中間那麵牆。她伸手到包包裏找鑰匙，用食指和拇指捏著，覺得上麵有個號碼。放到掌心一看，865，曼尼也正好將他的鑰匙插進標著865的箱子上。她把自己的鑰匙放進另一個鎖孔，兩人一起轉動鑰匙。他拿出保管箱，用左前臂托著。
“您剛剛說您需要使用整理室?”
“對。”
他下巴朝著整理室的門比了一下，她就自己開門。房間很小，四麵鋼牆、一張桌子、兩把椅子，和嵌燈投下的細長白色光束，除此之外沒別的了。
小曼把保管箱放在桌上，凝視她片刻，兩人身體僅隔幾吋而已。她這才明白，這混球在巴望著什麽“特殊時刻”，仿佛自以為風采翩翩、無往不利，女人在他麵前別無選擇，隻有化身為一片女星的份。
“我一會兒就好。”她繞到桌子另一邊，放下肩上的包包。
“當然，當然。外麵見。”
她連表示聽見這句話都懶，隻在他走出去、帶上門後才抬頭。
她打開箱子。
箱中一如布萊恩所說，有一個郵差包，是她見過布萊恩四天前帶進銀行的那個。隻是四天前的事嗎?回想起來，感覺像過了一千年。
郵差包緊緊塞在保管箱裏，她使勁把它拉出來，拎著背帶，讓袋子慢慢展開回復原形。他說得沒錯，最上麵放著鈔票，成疊的百元大鈔，還有一疊千元大鈔，都用橡皮筋整整齊齊綁好。她把鈔票都放進自己的包包，接著就隻剩六本護照了。
她把郵差包裏剩的東西全部拿出來，一見隻有五本護照，一絲膽汁混著嘔吐物，頓時衝上嘴邊。
不。
不，不，不，不。
她對著嵌燈和冰冷的鋼牆懇求：拜託，不要。別這樣對我。別選這時候。我都已經走到這一步了。拜託。
撐著點，瑞秋。在徹底絕望之前，先把這幾本護照看過一遍。
她打開第一本——是布萊恩的臉，和他最新的假名：“提摩西.休威特”。
她打開第二本——是迦勒的，假名是“賽斯.布蘭奇”。
她接著拿第三本，手卻抖了起來，而且抖得厲害，她不得不先停一會兒，緊緊握拳，用力讓雙拳相抵，再深呼吸、深呼吸、深呼吸。
她打開第三本護照，先看到名字——“琳西.卡麥可”。
然後才看到照片：
妮可.艾爾登。
她打開第四本——“清子.布蘭奇”。早矢回望她。她打開第五本，也是最後一本——寶寶的護照。
她沒尖叫，沒扔東西，沒踢倒椅子，隻是坐在地上，遮起眼，凝視著自己造成的黑暗。
我已看著我的生命逝去，她想。這一路上的每一步，我都沒採取行動，反而還說我在這兒是為了見證，好像這樣做就有了意義。可是回到現實，我隻是選擇不行動而已。
直到此刻。
看我害自己落到什麽地步。我孤伶伶的一個人，然後我會死去。其他的一切不過是金玉其外。華麗包裝。行銷廣宣。
她把手伸進包包，在一疊疊大鈔下麵，找到壓在最底層的麵紙，拿了兩張擦臉，然後才驚覺自己盯著包包裏，大鈔疊在左側，右側是自己的鑰匙、皮夾、槍。
她也許這樣看了十分鍾，或一分鍾，她不知道，隻知道自己終究無法再次拿槍指著他、扣下扳機。她畢竟不是這種人。
她要放手讓他走。
隻是他身上不會有護照(去死吧，護照就留在這裏)，也沒錢，因為她要把錢帶走。
可是她沒法殺他。
為什麽?
因為，天可憐見，她愛他。或者，至少愛的是他的幻象，至少如此。他讓她感受到的幻象。不僅是兩人幸福婚姻的假象，甚至也是過去這幾天快樂的假象。她寧願發現布萊恩這個漫天大謊，也不想知道生命中除他之外的真相。
她把麵紙放回包包，用鈔票蓋在麵紙上方，忽見鈔票堆中露出一小角深藍色的塑膠，像切牌時用的牌，夾在兩疊紙鈔中間。
她把它拿出來。一本美國護照。
她打開來看。
是她自己的臉回望著她——三周前那個下著雨的周六，在購物中心拍的照片。那張臉，是一個努力故作堅強的女子，隻是還沒真的做到。
然而她很努力。
她把六本護照和錢都放進包包，走出房間。
第三十四章 雙人舞瑞秋在走出銀行的路上，又四處看那個頸上有刺青、儀態像名模的女生在哪兒，隻是放眼望去，銀行內並無那女子的蹤影。她往右轉，走過等候區，看到小曼在行員的窗口後方與艾許莉交談，下巴湊向她肩頭。她走到門口左轉之際，那兩人一起抬頭看她，小曼張口像要叫住她，她卻逕自走出大門到停車場。
現在要觀察樹下那幾輛車，角度極為理想，陽光也很配合。此時樹下有四輛車，隻有一輛裏麵顯然有人，正是車尾向內的雪佛蘭，駕駛座上是個男的。樹蔭還是很濃密，看不清楚他的五官，卻是個男人頭沒錯——頭頂和下顎呈方形，耳朵有零錢包那麽大。很難說他坐在這兒，到底是來殺她還是調查她。他也可能是開小差的中階主管，接受妓女口交服務的客人，或是從外地來出差的業務員，為避開九十五號州際高速公路上午八至十時在普羅維登斯大塞車，索性提早抵達，免得會議遲到。
“那好。”小曼說。
“那好。”
他帶她走向中間那麵牆。她伸手到包包裏找鑰匙，用食指和拇指捏著，覺得上麵有個號碼。放到掌心一看，865，曼尼也正好將他的鑰匙插進標著865的箱子上。她把自己的鑰匙放進另一個鎖孔，兩人一起轉動鑰匙。他拿出保管箱，用左前臂托著。
“您剛剛說您需要使用整理室?”
“對。”
他下巴朝著整理室的門比了一下，她就自己開門。房間很小，四麵鋼牆、一張桌子、兩把椅子，和嵌燈投下的細長白色光束，除此之外沒別的了。
小曼把保管箱放在桌上，凝視她片刻，兩人身體僅隔幾吋而已。她這才明白，這混球在巴望著什麽“特殊時刻”，仿佛自以為風采翩翩、無往不利，女人在他麵前別無選擇，隻有化身為一片女星的份。
“我一會兒就好。”她繞到桌子另一邊，放下肩上的包包。
“當然，當然。外麵見。”
她連表示聽見這句話都懶，隻在他走出去、帶上門後才抬頭。
她打開箱子。
箱中一如布萊恩所說，有一個郵差包，是她見過布萊恩四天前帶進銀行的那個。隻是四天前的事嗎?回想起來，感覺像過了一千年。
郵差包緊緊塞在保管箱裏，她使勁把它拉出來，拎著背帶，讓袋子慢慢展開回復原形。他說得沒錯，最上麵放著鈔票，成疊的百元大鈔，還有一疊千元大鈔，都用橡皮筋整整齊齊綁好。她把鈔票都放進自己的包包，接著就隻剩六本護照了。
她把郵差包裏剩的東西全部拿出來，一見隻有五本護照，一絲膽汁混著嘔吐物，頓時衝上嘴邊。
不。
不，不，不，不。
她對著嵌燈和冰冷的鋼牆懇求：拜託，不要。別這樣對我。別選這時候。我都已經走到這一步了。拜託。
撐著點，瑞秋。在徹底絕望之前，先把這幾本護照看過一遍。
她打開第一本——是布萊恩的臉，和他最新的假名：“提摩西.休威特”。
她打開第二本——是迦勒的，假名是“賽斯.布蘭奇”。
她接著拿第三本，手卻抖了起來，而且抖得厲害，她不得不先停一會兒，緊緊握拳，用力讓雙拳相抵，再深呼吸、深呼吸、深呼吸。
她打開第三本護照，先看到名字——“琳西.卡麥可”。
然後才看到照片：
妮可.艾爾登。
她打開第四本——“清子.布蘭奇”。早矢回望她。她打開第五本，也是最後一本——寶寶的護照。
她沒尖叫，沒扔東西，沒踢倒椅子，隻是坐在地上，遮起眼，凝視著自己造成的黑暗。
我已看著我的生命逝去，她想。這一路上的每一步，我都沒採取行動，反而還說我在這兒是為了見證，好像這樣做就有了意義。可是回到現實，我隻是選擇不行動而已。
直到此刻。
看我害自己落到什麽地步。我孤伶伶的一個人，然後我會死去。其他的一切不過是金玉其外。華麗包裝。行銷廣宣。
她把手伸進包包，在一疊疊大鈔下麵，找到壓在最底層的麵紙，拿了兩張擦臉，然後才驚覺自己盯著包包裏，大鈔疊在左側，右側是自己的鑰匙、皮夾、槍。
她也許這樣看了十分鍾，或一分鍾，她不知道，隻知道自己終究無法再次拿槍指著他、扣下扳機。她畢竟不是這種人。
她要放手讓他走。
隻是他身上不會有護照(去死吧，護照就留在這裏)，也沒錢，因為她要把錢帶走。
可是她沒法殺他。
為什麽?
因為，天可憐見，她愛他。或者，至少愛的是他的幻象，至少如此。他讓她感受到的幻象。不僅是兩人幸福婚姻的假象，甚至也是過去這幾天快樂的假象。她寧願發現布萊恩這個漫天大謊，也不想知道生命中除他之外的真相。
她把麵紙放回包包，用鈔票蓋在麵紙上方，忽見鈔票堆中露出一小角深藍色的塑膠，像切牌時用的牌，夾在兩疊紙鈔中間。
她把它拿出來。一本美國護照。
她打開來看。
是她自己的臉回望著她——三周前那個下著雨的周六，在購物中心拍的照片。那張臉，是一個努力故作堅強的女子，隻是還沒真的做到。
然而她很努力。
她把六本護照和錢都放進包包，走出房間。
第三十四章 雙人舞瑞秋在走出銀行的路上，又四處看那個頸上有刺青、儀態像名模的女生在哪兒，隻是放眼望去，銀行內並無那女子的蹤影。她往右轉，走過等候區，看到小曼在行員的窗口後方與艾許莉交談，下巴湊向她肩頭。她走到門口左轉之際，那兩人一起抬頭看她，小曼張口像要叫住她，她卻逕自走出大門到停車場。
現在要觀察樹下那幾輛車，角度極為理想，陽光也很配合。此時樹下有四輛車，隻有一輛裏麵顯然有人，正是車尾向內的雪佛蘭，駕駛座上是個男的。樹蔭還是很濃密，看不清楚他的五官，卻是個男人頭沒錯——頭頂和下顎呈方形，耳朵有零錢包那麽大。很難說他坐在這兒，到底是來殺她還是調查她。他也可能是開小差的中階主管，接受妓女口交服務的客人，或是從外地來出差的業務員，為避開九十五號州際高速公路上午八至十時在普羅維登斯大塞車，索性提早抵達，免得會議遲到。