她很早以前就明白，布萊恩不會搞憂鬱，而她對這點既欽佩又惱火。他不陷入絕望，不裝厭世憤青，也不怨天尤人。布萊恩講求的是目標，是策略，是解方。布萊恩滿懷希望。
有次她心裏正煩，布萊恩說：“什麽事都有可能。”她回嘴：“不對，布萊恩，不可能。我們不可能讓世上沒人挨餓，我們也不可能動動手臂就飛起來。”
他眼底燃起怪異的小小火苗。“沒人往遠處想了是嗎。每個人都要馬上看到成果。”
“你在說什麽?”
“假如你相信，真心相信;假如你策略正確;假如你願意為了最後勝利投注一切，全力以赴……”他說著展開雙臂：“你真的什麽都做得到。”
她的反應是對他笑笑，走出房間，否則她隻得下個結論：她嫁的這男人腦袋有點不對勁。
不過換個角度想，她向來用不著擔心布萊恩會用哪種方式哀嘆埋怨碎念。至於賽巴斯汀呢，想也知道，是個標準的怨嘆專家，他看事情都是負麵角度，說半杯水是“半空”不是“半滿”，這種個性透過大大小小上千種方式表現出來。他深信這世界每天早晨醒來，就忙著琢磨怎麽尿在他餐盤裏。而布萊恩迎接每天的心態，都像這世上某處藏著禮物，就算他找不到，埋怨也沒用。
這時又要講到布萊恩的另一句名言：“不去解決的抱怨，就是不去治的病。”
迦勒附和：“他在辦公室也常講這句話。我一直等著這句話刻在牌子上，掛在我們的接待區。”
“但也不得不說，這句話對他還真有用。你哪時候看過布萊恩心情不好超過幾分鍾?”
他點點頭。“這倒是真的。這也是為什麽，有些人真的會跟著他上刀山下油鍋——他們就是覺得，布萊恩一定有辦法帶大家度過難關。”
這句話讓她很欣慰。那一刻，她覺得丈夫是英雄，是領頭羊，是激勵大家的力量。
她和迦勒不約而同靠向椅背，調成舒服的坐姿，有一會兒，兩人都沒說話。
“你氣色不錯。”最後是迦勒先開口。“當然，你一直都很好看，隻是你現在看起來……”
她看他思索著適合的字眼。
他想到了。“很有安全感。”
有人這麽形容過她嗎?她母親以前會說，她總是跑來跑去忙不停，要不是頭長在脖子上，她八成會忘了頭在哪兒。先後兩任男友和她前夫，一致說她“緊張兮兮”。二十多歲的日子，隻有酒、煙、書能讓她定下來，最有效的總是書。後來戒了煙，她就用跑步機來取代坐在窗邊的時光，跑到醫生發現她小腿脛前疼痛一再發作，加上原本就不胖的她，體重卻一直掉，醫生便勸她用瑜伽搭配跑步。這樣做了一陣還滿有效，但瑜伽最後卻導致她產生“畫麵”，而那些畫麵，在海地歸來後，演變成恐慌症。
很有安全感。從來沒人把這個詞安在她頭上。是什麽讓瑞秋.柴爾茲—迪勒科瓦表現得很有安全感?
她擺在肘邊的手機振動起來，是布萊恩發的簡訊。她打開來看，笑了。
照片中的布萊恩穿著今早出門的衣服露齒而笑，想是旅途勞頓，略顯疲態，頭髮有點亂。他背後是整個立麵的棕色裝飾牆版，大片對開門，入口處兩側吊著黃色大燈籠，大門頂上寫著飯店的名稱“科芬園飯店”。他這些年寄過幾張那條街的照片給她——一條略彎而整潔的倫敦街道，兩邊有商店、餐廳、紅磚、白窗框。幫他拍照片的人(或許是門房)，想必得走到人行道上，才能讓整個飯店立麵入鏡。
布萊恩在照片中揮手，帶著倦容的俊秀臉龐堆滿得意的笑，仿佛是讓她知道，他很清楚這不是一般的自拍，她也不是單純的“好想他”。這是某種對他的測試。
可惡。她把手機收進口袋，心想，你居然過關了。
●
最後她和迦勒一起坐計程車回家。她家不遠，所以先送她回家，他家在海港區，還有一段路。在駛往她家的途中，兩人繼續聊雨天和下雨對當地經濟的影響，比方說，紅襪隊因雨無法出賽的天數，快要平大聯盟紀錄了。
到了她家樓下，迦勒湊過來親她臉頰，但待他雙唇落在頰上，她早已把臉轉開。
進了家門，她先去沖澡，熱水打在淋了一整天冷雨的肌膚上，那快感近乎罪惡。她閉上眼，看見酒吧裏的迦勒，儲物間裏的迦勒，接著又閃過上次與布萊恩一起在這兒沖澡的畫麵，不過幾天前的事。他悄悄從她背後現身，拿起香皂，先拂過她兩邊乳頭，再順著她一邊頸側往上爬，從另一側滑下，接著輕撫她腹部，先劃大圈，再逐漸朝內劃小圈。
她此時比照他的動作，可以感覺他在她腿間逐漸變硬，也聽見自己的呼吸，與蓮蓬頭噴出的水聲交雜。眼前的布萊恩變成了迦勒，迦勒變成了布萊恩。她手中的香皂掉落地磚上，一隻手抵著牆。她想到那日沖澡時的布萊恩，科芬園飯店前的布萊恩，他開心到有點欠揍的笑，藍眼中滿是小男孩的得意。迦勒消失了。她用一根手指讓自己高潮，那快感流竄全身，仿佛熱水進入了她，沖刷著每根微血管。
事後她躺在床上，半夢半醒間，突然竄出某個奇怪的念頭：
有次她心裏正煩，布萊恩說：“什麽事都有可能。”她回嘴：“不對，布萊恩，不可能。我們不可能讓世上沒人挨餓，我們也不可能動動手臂就飛起來。”
他眼底燃起怪異的小小火苗。“沒人往遠處想了是嗎。每個人都要馬上看到成果。”
“你在說什麽?”
“假如你相信，真心相信;假如你策略正確;假如你願意為了最後勝利投注一切，全力以赴……”他說著展開雙臂：“你真的什麽都做得到。”
她的反應是對他笑笑，走出房間，否則她隻得下個結論：她嫁的這男人腦袋有點不對勁。
不過換個角度想，她向來用不著擔心布萊恩會用哪種方式哀嘆埋怨碎念。至於賽巴斯汀呢，想也知道，是個標準的怨嘆專家，他看事情都是負麵角度，說半杯水是“半空”不是“半滿”，這種個性透過大大小小上千種方式表現出來。他深信這世界每天早晨醒來，就忙著琢磨怎麽尿在他餐盤裏。而布萊恩迎接每天的心態，都像這世上某處藏著禮物，就算他找不到，埋怨也沒用。
這時又要講到布萊恩的另一句名言：“不去解決的抱怨，就是不去治的病。”
迦勒附和：“他在辦公室也常講這句話。我一直等著這句話刻在牌子上，掛在我們的接待區。”
“但也不得不說，這句話對他還真有用。你哪時候看過布萊恩心情不好超過幾分鍾?”
他點點頭。“這倒是真的。這也是為什麽，有些人真的會跟著他上刀山下油鍋——他們就是覺得，布萊恩一定有辦法帶大家度過難關。”
這句話讓她很欣慰。那一刻，她覺得丈夫是英雄，是領頭羊，是激勵大家的力量。
她和迦勒不約而同靠向椅背，調成舒服的坐姿，有一會兒，兩人都沒說話。
“你氣色不錯。”最後是迦勒先開口。“當然，你一直都很好看，隻是你現在看起來……”
她看他思索著適合的字眼。
他想到了。“很有安全感。”
有人這麽形容過她嗎?她母親以前會說，她總是跑來跑去忙不停，要不是頭長在脖子上，她八成會忘了頭在哪兒。先後兩任男友和她前夫，一致說她“緊張兮兮”。二十多歲的日子，隻有酒、煙、書能讓她定下來，最有效的總是書。後來戒了煙，她就用跑步機來取代坐在窗邊的時光，跑到醫生發現她小腿脛前疼痛一再發作，加上原本就不胖的她，體重卻一直掉，醫生便勸她用瑜伽搭配跑步。這樣做了一陣還滿有效，但瑜伽最後卻導致她產生“畫麵”，而那些畫麵，在海地歸來後，演變成恐慌症。
很有安全感。從來沒人把這個詞安在她頭上。是什麽讓瑞秋.柴爾茲—迪勒科瓦表現得很有安全感?
她擺在肘邊的手機振動起來，是布萊恩發的簡訊。她打開來看，笑了。
照片中的布萊恩穿著今早出門的衣服露齒而笑，想是旅途勞頓，略顯疲態，頭髮有點亂。他背後是整個立麵的棕色裝飾牆版，大片對開門，入口處兩側吊著黃色大燈籠，大門頂上寫著飯店的名稱“科芬園飯店”。他這些年寄過幾張那條街的照片給她——一條略彎而整潔的倫敦街道，兩邊有商店、餐廳、紅磚、白窗框。幫他拍照片的人(或許是門房)，想必得走到人行道上，才能讓整個飯店立麵入鏡。
布萊恩在照片中揮手，帶著倦容的俊秀臉龐堆滿得意的笑，仿佛是讓她知道，他很清楚這不是一般的自拍，她也不是單純的“好想他”。這是某種對他的測試。
可惡。她把手機收進口袋，心想，你居然過關了。
●
最後她和迦勒一起坐計程車回家。她家不遠，所以先送她回家，他家在海港區，還有一段路。在駛往她家的途中，兩人繼續聊雨天和下雨對當地經濟的影響，比方說，紅襪隊因雨無法出賽的天數，快要平大聯盟紀錄了。
到了她家樓下，迦勒湊過來親她臉頰，但待他雙唇落在頰上，她早已把臉轉開。
進了家門，她先去沖澡，熱水打在淋了一整天冷雨的肌膚上，那快感近乎罪惡。她閉上眼，看見酒吧裏的迦勒，儲物間裏的迦勒，接著又閃過上次與布萊恩一起在這兒沖澡的畫麵，不過幾天前的事。他悄悄從她背後現身，拿起香皂，先拂過她兩邊乳頭，再順著她一邊頸側往上爬，從另一側滑下，接著輕撫她腹部，先劃大圈，再逐漸朝內劃小圈。
她此時比照他的動作，可以感覺他在她腿間逐漸變硬，也聽見自己的呼吸，與蓮蓬頭噴出的水聲交雜。眼前的布萊恩變成了迦勒，迦勒變成了布萊恩。她手中的香皂掉落地磚上，一隻手抵著牆。她想到那日沖澡時的布萊恩，科芬園飯店前的布萊恩，他開心到有點欠揍的笑，藍眼中滿是小男孩的得意。迦勒消失了。她用一根手指讓自己高潮，那快感流竄全身，仿佛熱水進入了她，沖刷著每根微血管。
事後她躺在床上，半夢半醒間，突然竄出某個奇怪的念頭：