“你知道嘛。”她說：“他先來嚇我，你再出來當英雄。”
“不過我讓你平安脫身啦，你走了，我還留在那邊耶。”
“要是他跟你一夥，你可以比我晚個五秒鍾出門，跟著我就行了。”
他張口了一會兒又閉上，點了下頭。“說得好。常有人花這麽大力氣接近你嗎?”
“就我所知沒有。”
“如果真是我安排的，那我可得費好大一番工夫。那個男的不是之前跟他女朋友一起?兩個後來吵起來?”
她點點頭。
“所以我得……嗯，我來順一下流程。好，我得先知道你今晚會去那間酒吧，再花錢找個朋友，請他假裝帶女朋友去那邊，還要假裝吵架，把她趕走，再去找你，一副要找碴的樣子。然後我才趁這時候進來，幫你找空檔脫身，然後等你前腳一出門，我再——”
“好了，好了。”
“——跟著往外沖，溜出你背後那扇門，穿著跟那麽硬的鞋，一路追在你後麵，在靜得要命、空蕩蕩的街上走半天。”
“好啦，我都說好了。”她比了一下他的西裝、白襯衫、帥氣的雨衣外套。“你氣場一直都很強，所以我拚命在想，你是不喜歡自己哪部分。因為你呢，同學，表現得就是很有自信。”
“是很欠揍的那種自信?”
“老實說，沒有。”她搖搖頭。
“我大部分時候都很有自信。”他說：“那是很理性、很大人的那個我，把自己的事都顧得好好的。不過有很小很小一部分的我，碰到黑天半夜，有個女的在酒吧裏問我不喜歡自己哪裏，那個我就跑出來啦。”他整個人轉過來麵向她，頓了一下。“說到這個呢……”
她清清喉嚨，因為怕自己會在那一刻哭出來。她泫然欲泣，卻又覺得哭出來很不好意思。她去過常人難以想像有多窮的島國，採訪規模七.〇的大地震。她曾整整一個月在國宅用雙膝走路，隻為用孩童的角度設身處地觀察。她曾在巴西雨林爬上離地兩百呎的樹頂，在上麵過了一夜。而今天，從市郊開進市區的三十哩路上，她居然差一點崩潰。
“我今天辦了離婚，”她說：“加上之前又丟了飯碗——不對，應該說，我在這一行的發展也完了。那是六個月前的事，你也很清楚，因為我在直播的時候恐慌症發作了。我變得很怕人，不是特定的人，就是一般人，這反而更糟糕。這幾個月，我變得很自閉。老實跟你說，我等不及回到那個狀態。布萊恩，我身上沒有一點我喜歡。”
他好長一段時間什麽也沒說，隻是望著她。不是緊迫盯人，感覺也不像引誘或質疑。那是種坦然的眼神，寬容而無偏見。她完全不知怎麽形容，最後才恍然大悟：那是朋友的眼神。
然後她才注意到正在放的歌，可能已經唱了半分鍾左右。年代久遠、卻始終盛名不墜的一曲歌手藍尼.威爾許，唱著〈自從為你沉淪〉。
布萊恩頭轉向樂聲，眼卻飄向他處。“我小時候，有次全家去一個湖邊，那時收音機放的就是這首歌。大人那天不知道哪根筋不對，好像吃了炸藥。過了好多年我才明白，他們其實都在嗨。我那時候還搞不懂他們幹麽輪流抽同一支煙。總之，他們這幾個法裔的加拿大人，嗑藥嗑茫了，隻穿著尼龍泳衣，就在湖邊，聽這首歌跳舞。”
她接下來的這句話是怎麽冒出來的?那衝動可有緣由?或僅是單純的化學作用?腦中神經元火力全開，生物反應勝過了理智。
“想跳舞嗎?”
“好啊。”他牽起她的手。吧檯再過去有塊比較暗的空間，裏麵有個小舞池，唯一的燈光就是點唱機。
那是他們的第一支舞。兩人的掌心與胸部首次相觸。瑞秋頭一次這麽靠近他，聞到他的氣味，她始終覺得那就是布萊恩的味道——一絲煙味混著無香洗髮精的味兒;肌膚則泛著些許木頭與麝香的氣息。
“我請你那杯酒，是因為我不希望你離開那間酒吧。”
“因為你得去洗手間，我知道。”
“不是，我去洗手間，是因為我請酒保端酒給你之後，突然嚇到了。我就是……不知道，呼，我不希望你用奇怪的眼光看我，以為我是什麽變態跟蹤狂。所以我就溜去洗手間，嗯，不知道，躲起來避難吧?反正我一進去，就背貼牆站著，一直罵自己笨，大概十遍有吧。”
“不會吧。”
“真的，我發誓。我以前看你報新聞，覺得你很真誠，不置入個人觀點，不會對鏡頭拋媚眼，也不凸顯個人立場。我就是相信你的話。你是用誠信在做新聞，從你的表現就看得出來。”
“連那隻叫得像狗的貓也算嗎?”
他表情很嚴肅，語氣仍一派輕鬆。“可別以為我這些話是隨便說說。有時候我一整天被人耍，每個人都糊弄我，有時候一整個禮拜都這樣。從汽車業務員、供應商，到我的醫生，他想上藥廠業務，故意把藥漲價賣給我;從航空公司、飯店，到飯店酒吧裏的女人，沒人有一句真話。等我出完差，回到家，打開電視轉到第六台，看到你——你不會騙我。那有種特別的意義。有時候，尤其是我離婚之後，成天孤伶伶一個人，看到你，對我來說就代表一切了。”
“不過我讓你平安脫身啦，你走了，我還留在那邊耶。”
“要是他跟你一夥，你可以比我晚個五秒鍾出門，跟著我就行了。”
他張口了一會兒又閉上，點了下頭。“說得好。常有人花這麽大力氣接近你嗎?”
“就我所知沒有。”
“如果真是我安排的，那我可得費好大一番工夫。那個男的不是之前跟他女朋友一起?兩個後來吵起來?”
她點點頭。
“所以我得……嗯，我來順一下流程。好，我得先知道你今晚會去那間酒吧，再花錢找個朋友，請他假裝帶女朋友去那邊，還要假裝吵架，把她趕走，再去找你，一副要找碴的樣子。然後我才趁這時候進來，幫你找空檔脫身，然後等你前腳一出門，我再——”
“好了，好了。”
“——跟著往外沖，溜出你背後那扇門，穿著跟那麽硬的鞋，一路追在你後麵，在靜得要命、空蕩蕩的街上走半天。”
“好啦，我都說好了。”她比了一下他的西裝、白襯衫、帥氣的雨衣外套。“你氣場一直都很強，所以我拚命在想，你是不喜歡自己哪部分。因為你呢，同學，表現得就是很有自信。”
“是很欠揍的那種自信?”
“老實說，沒有。”她搖搖頭。
“我大部分時候都很有自信。”他說：“那是很理性、很大人的那個我，把自己的事都顧得好好的。不過有很小很小一部分的我，碰到黑天半夜，有個女的在酒吧裏問我不喜歡自己哪裏，那個我就跑出來啦。”他整個人轉過來麵向她，頓了一下。“說到這個呢……”
她清清喉嚨，因為怕自己會在那一刻哭出來。她泫然欲泣，卻又覺得哭出來很不好意思。她去過常人難以想像有多窮的島國，採訪規模七.〇的大地震。她曾整整一個月在國宅用雙膝走路，隻為用孩童的角度設身處地觀察。她曾在巴西雨林爬上離地兩百呎的樹頂，在上麵過了一夜。而今天，從市郊開進市區的三十哩路上，她居然差一點崩潰。
“我今天辦了離婚，”她說：“加上之前又丟了飯碗——不對，應該說，我在這一行的發展也完了。那是六個月前的事，你也很清楚，因為我在直播的時候恐慌症發作了。我變得很怕人，不是特定的人，就是一般人，這反而更糟糕。這幾個月，我變得很自閉。老實跟你說，我等不及回到那個狀態。布萊恩，我身上沒有一點我喜歡。”
他好長一段時間什麽也沒說，隻是望著她。不是緊迫盯人，感覺也不像引誘或質疑。那是種坦然的眼神，寬容而無偏見。她完全不知怎麽形容，最後才恍然大悟：那是朋友的眼神。
然後她才注意到正在放的歌，可能已經唱了半分鍾左右。年代久遠、卻始終盛名不墜的一曲歌手藍尼.威爾許，唱著〈自從為你沉淪〉。
布萊恩頭轉向樂聲，眼卻飄向他處。“我小時候，有次全家去一個湖邊，那時收音機放的就是這首歌。大人那天不知道哪根筋不對，好像吃了炸藥。過了好多年我才明白，他們其實都在嗨。我那時候還搞不懂他們幹麽輪流抽同一支煙。總之，他們這幾個法裔的加拿大人，嗑藥嗑茫了，隻穿著尼龍泳衣，就在湖邊，聽這首歌跳舞。”
她接下來的這句話是怎麽冒出來的?那衝動可有緣由?或僅是單純的化學作用?腦中神經元火力全開，生物反應勝過了理智。
“想跳舞嗎?”
“好啊。”他牽起她的手。吧檯再過去有塊比較暗的空間，裏麵有個小舞池，唯一的燈光就是點唱機。
那是他們的第一支舞。兩人的掌心與胸部首次相觸。瑞秋頭一次這麽靠近他，聞到他的氣味，她始終覺得那就是布萊恩的味道——一絲煙味混著無香洗髮精的味兒;肌膚則泛著些許木頭與麝香的氣息。
“我請你那杯酒，是因為我不希望你離開那間酒吧。”
“因為你得去洗手間，我知道。”
“不是，我去洗手間，是因為我請酒保端酒給你之後，突然嚇到了。我就是……不知道，呼，我不希望你用奇怪的眼光看我，以為我是什麽變態跟蹤狂。所以我就溜去洗手間，嗯，不知道，躲起來避難吧?反正我一進去，就背貼牆站著，一直罵自己笨，大概十遍有吧。”
“不會吧。”
“真的，我發誓。我以前看你報新聞，覺得你很真誠，不置入個人觀點，不會對鏡頭拋媚眼，也不凸顯個人立場。我就是相信你的話。你是用誠信在做新聞，從你的表現就看得出來。”
“連那隻叫得像狗的貓也算嗎?”
他表情很嚴肅，語氣仍一派輕鬆。“可別以為我這些話是隨便說說。有時候我一整天被人耍，每個人都糊弄我，有時候一整個禮拜都這樣。從汽車業務員、供應商，到我的醫生，他想上藥廠業務，故意把藥漲價賣給我;從航空公司、飯店，到飯店酒吧裏的女人，沒人有一句真話。等我出完差，回到家，打開電視轉到第六台，看到你——你不會騙我。那有種特別的意義。有時候，尤其是我離婚之後，成天孤伶伶一個人，看到你，對我來說就代表一切了。”