第56頁
Another MONSTER 作者：[日]浦澤直樹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
葛利馬詢問該出版社的社長——吉兒薇亞·布羅謝夫人關於赫爾穆特·佛斯的事。順道一提，當時葛利馬是偽裝成紐約兒童文學評論家的身分。根據他的筆記——
赫爾穆特·佛斯年輕時有誌於成為繪本作家卻屢遭挫折，現在則是於鄉下經營旅館的一介老者。不過他從未放棄夢想，依舊不停執筆創作。費爾崔希出版社問他有沒有作品可以看，對方就飛也似地跑來自薦。赫爾穆特·佛斯的長臉上掛著一副圓眼鏡，臉頰留有鬍鬚，表情散發出沉穩而有魅力的氣息。
當時與他見麵商談的就是社長布羅謝本人。當社長一翻閱他的作品，馬上質疑對方以前是否真的沒出過書。佛斯的作品雖然畫風顯得有些老朽，但技巧上卻是非常洗鏈成熟。社長立刻決定與佛斯簽約，那本書也在八九年八月出版。盡管發行量不大，但評價非常好。萊茵蘭，普法爾茨邦的教育財團法人還想為他提名兒童繪本的獎項，結果卻被佛斯堅決辭退了。真是遺憾啊，有時也有像這種不想領獎的作家，女社長笑道。結果後來佛斯也沒再出新書。世上總是有許多這種「一作作者」，女社長又說。
佛斯留下的通訊地址是在奧格斯堡。但費爾崔希出版社已經五年以上沒跟對方聯絡了。
葛利馬決定前往奧格斯堡。但果然如預料，那個地址是空屋。葛利馬絞盡腦汁，這次假扮成一個叫諾麥亞的邦稅務官，詢問那棟空屋的房東「你幾年前曾經租屋給一個惡劣的逃漏稅嫌犯，本名叫佛斯的傢夥，我們很想找出那個人，希望你幫忙」——果然，那位房東發揮了對邦政府的忠誠心，表示跟他租房子的人自稱為約瑟夫·波伊幕拉，不過從來沒欠過房租。那人的銀行帳戶是設在廷涅堡&費爾巴哈銀行……諾麥亞邦稅務宮立刻前往那家銀行，從五年前關閉的波伊幕拉帳戶查出資金的去向——發現對方一共把錢匯往四間不同的銀行。
諾麥亞——也就是葛利馬——注意到其中一間銀行是開設在巴伐利亞邦的小地方，名義上的擁有人是庫爾納，哈斯——不過那不是重點。重點是那個小地方的地名叫「盧恩海姆」，也就是「安寧的家」之意。
不過這時葛利馬並沒有直接衝去盧恩海姆。他以諾麥亞的名義再度進入捷克，還向以前曾想殺死自己的捷克斯洛伐克秘密警察上校卡列魯·蘭格進行採訪。
葛利馬掌握的情報，因為跟筆者從蘭格上校那打聽出來的有所重複，所以那些部分就不再復迤了了。然而他的筆記上卻記載某些筆者沒問出來的驚人內容。
蘭格上校仔細回想了當時在「紅玫瑰屋」挖出的燒焦屍體。警方公布的數字是成年男性四十人、成年女性四人以及兩名小孩，合計四十六人——不把納粹占領時代的算進去，確實是四十六這個數字沒錯。但上校所掌握的「紅玫瑰屋」研究員數量，如果不包括波納帕達應該是四十二人。被他們抓去實驗的人要是死了，按規定會由秘密警察偷偷搬到停屍間，所以埋在屋子裏的屍體，除了突然消失的相關工作人員，不可能還有其他人。當時上校還沒接觸「紅玫瑰屋」所以並沒有聽說，不過埋屍體這種事，有關當局的部分高層——至少跟這個計劃相關的當權者，一定會知悉才對。這麽說來，波納帕達故意讓屍體數量從四十二增加到四十六，一定是為了製造四個人的逃脫機會——明明還活著，卻故意裝作已經死亡的四人——如果他們是波納帕達、約翰、安娜的話，還有一個人是誰?
隻不過波納帕達為了製造四個人已經死亡的假象，就必須親自動手殺人。這實在不像是他的作風。
到這裏，筆者希望各位能想起從穆斯塔法先生那輾轉聽到的米朗證詞。也就是查培克逃出捷克那晚，在惡夢後對米朗說的話——把四十二變成四十六的時候自己真是絞盡腦汁，從沒經歷過那麽恐怖的事。這都是那個人害的——沒錯，答案不是呼之欲出了嗎，查培克才是幫波納帕達執行這項骯髒工作的實際殺人者。
葛利馬訪問過蘭格上校後，一路朝波希米亞前進，目的是為了查出法蘭茲·波納帕達的真實身分。到目前為止，他都把克勞斯·帕佩是波納帕達的真名這點視為假設，所以必須留意波納帕達與帝爾那·帕佩的關聯。畢竟在波納帕達的所有繪本裏，登場角色都是取德國式的名字。
葛利馬造訪帝爾那的出生地——尼薩河畔亞布洛內茨，並試圖訪問一位從五〇年代起就加入共產黨的老人。終於，他發掘出帝爾那·帕佩的死亡真相，並得到一條非常重要的線索。至於這部分的內容是否正確，要等筆者完成去波希米亞的採訪工作後才能證實。不過葛利馬對帝爾那·帕佩跟他兒子之間複雜的親子關係，以及約翰的父親、祖父母是否與帝爾那的兒子有關，甚至是波納帕達與約翰的父親有沒有可能曾是街坊鄰居等，都進行過一番推理。
離開波希米亞的葛利馬，接下來終於要前往巴伐利亞邦的盧恩海姆了。這時在他的筆記上，出現了好多「我真是太大意了」的句子——
我認為法蘭茲·波納帕達依舊活著的可能性非常高。隻要能逮到波納帕達，一切謎題便能揭曉。我時時刻刻都想接近約翰事件的核心。但同時，我——或是任何像我這麽做的人也會得到一個震驚的結論——既然大家能查到，那個約翰不可能查不到波納帕達的下落。太大意了，我真是太大意了!
赫爾穆特·佛斯年輕時有誌於成為繪本作家卻屢遭挫折，現在則是於鄉下經營旅館的一介老者。不過他從未放棄夢想，依舊不停執筆創作。費爾崔希出版社問他有沒有作品可以看，對方就飛也似地跑來自薦。赫爾穆特·佛斯的長臉上掛著一副圓眼鏡，臉頰留有鬍鬚，表情散發出沉穩而有魅力的氣息。
當時與他見麵商談的就是社長布羅謝本人。當社長一翻閱他的作品，馬上質疑對方以前是否真的沒出過書。佛斯的作品雖然畫風顯得有些老朽，但技巧上卻是非常洗鏈成熟。社長立刻決定與佛斯簽約，那本書也在八九年八月出版。盡管發行量不大，但評價非常好。萊茵蘭，普法爾茨邦的教育財團法人還想為他提名兒童繪本的獎項，結果卻被佛斯堅決辭退了。真是遺憾啊，有時也有像這種不想領獎的作家，女社長笑道。結果後來佛斯也沒再出新書。世上總是有許多這種「一作作者」，女社長又說。
佛斯留下的通訊地址是在奧格斯堡。但費爾崔希出版社已經五年以上沒跟對方聯絡了。
葛利馬決定前往奧格斯堡。但果然如預料，那個地址是空屋。葛利馬絞盡腦汁，這次假扮成一個叫諾麥亞的邦稅務官，詢問那棟空屋的房東「你幾年前曾經租屋給一個惡劣的逃漏稅嫌犯，本名叫佛斯的傢夥，我們很想找出那個人，希望你幫忙」——果然，那位房東發揮了對邦政府的忠誠心，表示跟他租房子的人自稱為約瑟夫·波伊幕拉，不過從來沒欠過房租。那人的銀行帳戶是設在廷涅堡&費爾巴哈銀行……諾麥亞邦稅務宮立刻前往那家銀行，從五年前關閉的波伊幕拉帳戶查出資金的去向——發現對方一共把錢匯往四間不同的銀行。
諾麥亞——也就是葛利馬——注意到其中一間銀行是開設在巴伐利亞邦的小地方，名義上的擁有人是庫爾納，哈斯——不過那不是重點。重點是那個小地方的地名叫「盧恩海姆」，也就是「安寧的家」之意。
不過這時葛利馬並沒有直接衝去盧恩海姆。他以諾麥亞的名義再度進入捷克，還向以前曾想殺死自己的捷克斯洛伐克秘密警察上校卡列魯·蘭格進行採訪。
葛利馬掌握的情報，因為跟筆者從蘭格上校那打聽出來的有所重複，所以那些部分就不再復迤了了。然而他的筆記上卻記載某些筆者沒問出來的驚人內容。
蘭格上校仔細回想了當時在「紅玫瑰屋」挖出的燒焦屍體。警方公布的數字是成年男性四十人、成年女性四人以及兩名小孩，合計四十六人——不把納粹占領時代的算進去，確實是四十六這個數字沒錯。但上校所掌握的「紅玫瑰屋」研究員數量，如果不包括波納帕達應該是四十二人。被他們抓去實驗的人要是死了，按規定會由秘密警察偷偷搬到停屍間，所以埋在屋子裏的屍體，除了突然消失的相關工作人員，不可能還有其他人。當時上校還沒接觸「紅玫瑰屋」所以並沒有聽說，不過埋屍體這種事，有關當局的部分高層——至少跟這個計劃相關的當權者，一定會知悉才對。這麽說來，波納帕達故意讓屍體數量從四十二增加到四十六，一定是為了製造四個人的逃脫機會——明明還活著，卻故意裝作已經死亡的四人——如果他們是波納帕達、約翰、安娜的話，還有一個人是誰?
隻不過波納帕達為了製造四個人已經死亡的假象，就必須親自動手殺人。這實在不像是他的作風。
到這裏，筆者希望各位能想起從穆斯塔法先生那輾轉聽到的米朗證詞。也就是查培克逃出捷克那晚，在惡夢後對米朗說的話——把四十二變成四十六的時候自己真是絞盡腦汁，從沒經歷過那麽恐怖的事。這都是那個人害的——沒錯，答案不是呼之欲出了嗎，查培克才是幫波納帕達執行這項骯髒工作的實際殺人者。
葛利馬訪問過蘭格上校後，一路朝波希米亞前進，目的是為了查出法蘭茲·波納帕達的真實身分。到目前為止，他都把克勞斯·帕佩是波納帕達的真名這點視為假設，所以必須留意波納帕達與帝爾那·帕佩的關聯。畢竟在波納帕達的所有繪本裏，登場角色都是取德國式的名字。
葛利馬造訪帝爾那的出生地——尼薩河畔亞布洛內茨，並試圖訪問一位從五〇年代起就加入共產黨的老人。終於，他發掘出帝爾那·帕佩的死亡真相，並得到一條非常重要的線索。至於這部分的內容是否正確，要等筆者完成去波希米亞的採訪工作後才能證實。不過葛利馬對帝爾那·帕佩跟他兒子之間複雜的親子關係，以及約翰的父親、祖父母是否與帝爾那的兒子有關，甚至是波納帕達與約翰的父親有沒有可能曾是街坊鄰居等，都進行過一番推理。
離開波希米亞的葛利馬，接下來終於要前往巴伐利亞邦的盧恩海姆了。這時在他的筆記上，出現了好多「我真是太大意了」的句子——
我認為法蘭茲·波納帕達依舊活著的可能性非常高。隻要能逮到波納帕達，一切謎題便能揭曉。我時時刻刻都想接近約翰事件的核心。但同時，我——或是任何像我這麽做的人也會得到一個震驚的結論——既然大家能查到，那個約翰不可能查不到波納帕達的下落。太大意了，我真是太大意了!