“我當然知道!”黑爾大聲地說，“在我聘請蒙苔絲之前，我會從下一位代理人的床上找到一個新的女明星!隻要約翰·喬丹還在我的手裏，我就能辦成任何事!”
“隻要你還有約翰·喬丹。”對方重複道。
黑爾吞咽了一下，皺緊眉頭。“白癡，每個人都知道，喬丹一直在按你們的旨意辦事。”
“的確如此。”對方滿意地說，“你好好想一想，約翰·喬丹為什麽還要為你們這快要破產的公司助一臂之力。”
因為你們這些可惡的傢夥需要他，能通過他對我們施加壓力，黑爾氣憤地想著，因為梅麗莎·蒙苔絲這個臭狗屎想要扮演主角，因為你們想收購利沃曼-黑爾公司……
“給你兩個小時的時間考慮。”對方下命令道，“別忘了，拖延隻會造成事故的增加。你不是太固執的人。一部拍了一半的約翰·喬丹的影片若不完成，怎麽能挽救你的公司的經濟困境呢?”
“你這個豬玀!”黑爾咬牙切齒地說，“該死的!臭狗屎!骯髒貨!……”
“閉嘴!兩個小時後我再去電話，到時我要一個準確的答覆。”
砰的一聲，對方掛上了電話。
加裏·黑爾把聽筒狠狠地摔在電話機上，額頭上的汗水直往下流。似乎有一雙看不見的黑手，掐緊了他的脖子，使他難以呼吸。他機械地把手伸進口袋，尋找裝硝酸甘油的藥瓶子。
臭豬!他暗暗地罵著，該死的傢夥!他們知道能夠要挾他，他們認為他很蠢，蠢到意識不到這不僅是誰演主角的問題，而是他這個電影公司生死存亡的問題。黑爾咬住下嘴唇，試圖集中精力思考這個問題。或許他們不會公開搶奪他和利沃曼的公司，利沃曼從沒跟別人說過他的股份是用借債的錢購買的。長期以來，他一直希望他的合夥人給他帶來好運，但在債台高築的情況下，利沃曼會逃之夭夭的。魔幫不必要大動幹戈，隻要採取一些有效的措施，就會輕易得手。
把一個男人趕到絕境，他隻能抓住向他伸來的那隻手，而這隻手將左右他今後的一切。很明顯，他，加裏·黑爾，將來隻是一個受人支配的木偶。而那些不知情的人，將來隻會感到驚奇，為什麽約翰·喬丹這樣的明星為利沃曼·黑爾公司效力，而不是為他嶽父的3g公司效勞。
加裏·黑爾深深地吸了一口氣，站在屋子的中間，望著牆壁思考著。
喬丹……辛那諾……吉納弗裏奧……
他恨這些人，他從來沒有像此刻這樣恨他們的感覺，他不願意受他們的支配，現在他隻有惟一的一個辦法了。
在電影這個瘋狂的行業中，他並不是輕易地爬到現在這個位置的。
加裏·黑爾知道怎麽去擊敗對手。在他的生涯中，他對競爭知道和了解的太多了。現在他已下定決心，這次要和對手決一死戰。
當我們回到辦公大樓時，海先生還坐在他的辦公室裏等待著我們。被謀殺的檢察官卡爾洛·吉納弗裏奧，魔幫在電影圈子裏的一係列活動……這一切都讓頭兒不得安寧。現在又發生了卡羅·霍姆斯這件事，所有這一切都被懷疑與吉納弗裏奧有關，但到目前為止，還沒有確鑿的證據。令人欣慰的是，我們在約翰·喬丹那兒有了突破口，並能由此著手深入調查下去。
海先生的麵前放著一份打開的晚報。他用手指敲打著上麵的一張大照片說：“你們二位來看一下這張照片。”
晚報是剛出版的。我皺著眉頭看著上麵的兩個年輕女人。因為照片太大，反而不易看清她們的麵孔。標題告訴我們這二位女士分別是電影明星約翰·喬丹之妻瑪西婭·喬丹與她的女朋友梅麗莎·蒙苔絲。
我咬住嘴唇。站在我身邊的菲爾深深地吸了一口氣。“是她呀?”他小聲地說。
海先生不明白他是什麽意思。
“卡羅·霍姆斯被謀殺後，梅麗莎·蒙苔絲就是那個可能接替她出演女主角的人。她的身後有一批有影響的人物，這些人在一開始就想讓她得到女主角這個角色。同我們交談過的大部分人都認為，卡羅·霍姆斯也正是為此才被殺害的。”
海先生皺皺眉頭。“繼續講下去!”
菲爾把我們的調查結果詳細地匯報了一遍。我們詢問了十幾個人，他們所說的內容大致相同：在電影圈裏稱霸的是電影製片公司——3g公司，這個公司以魔幫頭子卡爾洛·吉納弗裏奧為首，其他的人不過是他手中的木偶。3g公司對電影界的影響如此之大，以致能決定每一個演員的命運。他們可以讓不受他們寵愛的演員處於經濟困境之中，強製演員與某些公司簽定不公平的合同，也能為他們手中的演員創造某些一夜出名的角色。
梅麗莎·蒙苔絲就是一個例子。她的贊助人一開始就認定她為《死亡天使》中與約翰·喬丹搭檔的女演員。這部影片的製片商和導演費了九牛二虎之力，才拒絕了她當女主角。其結果先是有人打電話恐嚇卡羅·霍姆斯，接著就是希臘籍導演康斯坦因·莫斯塔克斯在下班回家途中遭到搶劫。所有被調查的人都認為作案者在《死亡天使》攝製組裏有一個線人，這個人在悄悄地傳遞各種信息。而大部分人都或多或少地直截了當地認為這個線人就是約翰·喬丹。
“隻要你還有約翰·喬丹。”對方重複道。
黑爾吞咽了一下，皺緊眉頭。“白癡，每個人都知道，喬丹一直在按你們的旨意辦事。”
“的確如此。”對方滿意地說，“你好好想一想，約翰·喬丹為什麽還要為你們這快要破產的公司助一臂之力。”
因為你們這些可惡的傢夥需要他，能通過他對我們施加壓力，黑爾氣憤地想著，因為梅麗莎·蒙苔絲這個臭狗屎想要扮演主角，因為你們想收購利沃曼-黑爾公司……
“給你兩個小時的時間考慮。”對方下命令道，“別忘了，拖延隻會造成事故的增加。你不是太固執的人。一部拍了一半的約翰·喬丹的影片若不完成，怎麽能挽救你的公司的經濟困境呢?”
“你這個豬玀!”黑爾咬牙切齒地說，“該死的!臭狗屎!骯髒貨!……”
“閉嘴!兩個小時後我再去電話，到時我要一個準確的答覆。”
砰的一聲，對方掛上了電話。
加裏·黑爾把聽筒狠狠地摔在電話機上，額頭上的汗水直往下流。似乎有一雙看不見的黑手，掐緊了他的脖子，使他難以呼吸。他機械地把手伸進口袋，尋找裝硝酸甘油的藥瓶子。
臭豬!他暗暗地罵著，該死的傢夥!他們知道能夠要挾他，他們認為他很蠢，蠢到意識不到這不僅是誰演主角的問題，而是他這個電影公司生死存亡的問題。黑爾咬住下嘴唇，試圖集中精力思考這個問題。或許他們不會公開搶奪他和利沃曼的公司，利沃曼從沒跟別人說過他的股份是用借債的錢購買的。長期以來，他一直希望他的合夥人給他帶來好運，但在債台高築的情況下，利沃曼會逃之夭夭的。魔幫不必要大動幹戈，隻要採取一些有效的措施，就會輕易得手。
把一個男人趕到絕境，他隻能抓住向他伸來的那隻手，而這隻手將左右他今後的一切。很明顯，他，加裏·黑爾，將來隻是一個受人支配的木偶。而那些不知情的人，將來隻會感到驚奇，為什麽約翰·喬丹這樣的明星為利沃曼·黑爾公司效力，而不是為他嶽父的3g公司效勞。
加裏·黑爾深深地吸了一口氣，站在屋子的中間，望著牆壁思考著。
喬丹……辛那諾……吉納弗裏奧……
他恨這些人，他從來沒有像此刻這樣恨他們的感覺，他不願意受他們的支配，現在他隻有惟一的一個辦法了。
在電影這個瘋狂的行業中，他並不是輕易地爬到現在這個位置的。
加裏·黑爾知道怎麽去擊敗對手。在他的生涯中，他對競爭知道和了解的太多了。現在他已下定決心，這次要和對手決一死戰。
當我們回到辦公大樓時，海先生還坐在他的辦公室裏等待著我們。被謀殺的檢察官卡爾洛·吉納弗裏奧，魔幫在電影圈子裏的一係列活動……這一切都讓頭兒不得安寧。現在又發生了卡羅·霍姆斯這件事，所有這一切都被懷疑與吉納弗裏奧有關，但到目前為止，還沒有確鑿的證據。令人欣慰的是，我們在約翰·喬丹那兒有了突破口，並能由此著手深入調查下去。
海先生的麵前放著一份打開的晚報。他用手指敲打著上麵的一張大照片說：“你們二位來看一下這張照片。”
晚報是剛出版的。我皺著眉頭看著上麵的兩個年輕女人。因為照片太大，反而不易看清她們的麵孔。標題告訴我們這二位女士分別是電影明星約翰·喬丹之妻瑪西婭·喬丹與她的女朋友梅麗莎·蒙苔絲。
我咬住嘴唇。站在我身邊的菲爾深深地吸了一口氣。“是她呀?”他小聲地說。
海先生不明白他是什麽意思。
“卡羅·霍姆斯被謀殺後，梅麗莎·蒙苔絲就是那個可能接替她出演女主角的人。她的身後有一批有影響的人物，這些人在一開始就想讓她得到女主角這個角色。同我們交談過的大部分人都認為，卡羅·霍姆斯也正是為此才被殺害的。”
海先生皺皺眉頭。“繼續講下去!”
菲爾把我們的調查結果詳細地匯報了一遍。我們詢問了十幾個人，他們所說的內容大致相同：在電影圈裏稱霸的是電影製片公司——3g公司，這個公司以魔幫頭子卡爾洛·吉納弗裏奧為首，其他的人不過是他手中的木偶。3g公司對電影界的影響如此之大，以致能決定每一個演員的命運。他們可以讓不受他們寵愛的演員處於經濟困境之中，強製演員與某些公司簽定不公平的合同，也能為他們手中的演員創造某些一夜出名的角色。
梅麗莎·蒙苔絲就是一個例子。她的贊助人一開始就認定她為《死亡天使》中與約翰·喬丹搭檔的女演員。這部影片的製片商和導演費了九牛二虎之力，才拒絕了她當女主角。其結果先是有人打電話恐嚇卡羅·霍姆斯，接著就是希臘籍導演康斯坦因·莫斯塔克斯在下班回家途中遭到搶劫。所有被調查的人都認為作案者在《死亡天使》攝製組裏有一個線人，這個人在悄悄地傳遞各種信息。而大部分人都或多或少地直截了當地認為這個線人就是約翰·喬丹。