離我二米外的一隻包裝箱在地麵上被摔得四分五裂，木棉向外湧出，不知什麽電器從裏麵露出來。我的心裏一陣發冷，很明顯，那個小個子男人死了。但我仍忍著塵土帶來的氣喘和咳嗽，踩著地下的碎木片頑強地朝他最後一次露麵的地方走過去。
被跌破的包裝箱擋住了我的路。我抓住包裝箱的一角，用力向一旁拖去。就在此時，發動機的轟鳴聲在我後麵又響起來了。
我的後背一陣發涼，我鬆開包裝箱的木條，向後轉過身。四周仍是飛揚的黃塵，黃霧中一個黑色的龐然大物隱現出來。
這個鋼鐵龐然大物直衝我駛過來，我看到駕車的人目光兇狠，細長的眼睛壓在皮帽下，亮錚錚的叉車撬杆像一對大鋼牙朝我戳過來。我迅速地滾到一邊，落到木棉、木板條和半導體收音機中，我一邊翻身一邊咒罵，因為玻璃片劃破了我的手。叉車的撬杆紮到一隻包裝箱，發出巨大的破碎聲。一個聲音高叫著，叉車嘎啦嘎啦地駛過去，馬達的轟鳴在倉庫中迴響。我再轉過身時，驚得頓時停止了呼吸。
三輛笨重難看的叉車排成一排朝我壓過來，我已無路可逃，左邊是高高堆放的包裝箱，右邊是倉庫的外牆。如果叉車開過來將其撞毀，那些碎磚瓦足以把我搓成碎片。我已別無選擇，迅速用右手拔出手槍。這是我的最後一個機會。
我鎮靜地瞄準中間那輛叉車的駕駛室，那傢夥嚇人地咆哮著，隨即我手中的槍聲蓋住了他的吼聲。我打中了他的肩膀，子彈重重的將他擊倒。他本能地抓緊方向盤，叉車失去了控製。
隻聽見一陣刺耳的金屬碰撞聲，三輛叉車像被一個巨魔用力搖晃著，一起朝左邊的外牆撞去。這時，先前將叉車撬杆紮人包裝箱的傢夥已把叉車倒了出來，企圖再次向我進攻，致我於死地。突然，滾動門發出震耳欲聾的聲音，轟隆轟隆地打開了。
一道光束穿過塵土照射進來。
一個人影出現在光束中，緊接著一個響亮的聲音：“聯邦調查局!這裏被包圍了，放下武器!”
“警察!”有人咒罵著。
那幾個傢夥迅速地從叉車上跳下來，拖起受傷的夥伴，順著箱子中的一條過道飛跑。我也立即從包裝箱的碎片中一躍而起，追趕過去。有一個倉庫旁門被踢開，當我跑過去時，隻見一輛汽車的後輪高速旋轉著，車子飛馳而去，很快消逝在港口兩側的舊樓之間。
我認出這是一輛黑色的龐迪亞克，要想追上去是不可能的了，我的美洲豹停在倉庫的另一側。倉庫並沒有被包圍，菲爾隻不過略施小計，嚇跑了這幾個傢夥。此時他朝我跑過來，臉色蒼白，我估計我的臉色也是如此。
我用手擦擦臉上的汗水，菲爾望著被叉車碾碎的包裝箱。
“匿名者?”他的嗓音沙啞著。
我點點頭。我的脖子像被扼住一般，聲音完全不像是自己的：“他就在這堆木板下麵，我們需要立即通知刑警和消防人員，否則到明天早上我倆也清理不完這些箱子。”
清理現場用了半個小時。
夜幕降臨，日光燈下一切都顯得蒼白無力，我和菲爾邊抽菸邊觀望著起重機的吊鉤小心地將包裝箱分開。曼哈頓東區刑偵科的哈裏·伊斯頓中尉和他的手下也隻好耐心地等著。半小時以後，盡管我們先前都對此不抱希望，但現實還是把我們著實嚇了一跳。
如果我在此之前沒有見過這個匿名者，現在就根本認不出這就是那個瘦小、頭髮稀疏的小個子男人。法醫隻看了一眼，就搖搖頭放棄了。這個男人早已死去，全身的骨頭似乎都被碾碎了。我們隻能依據半張已撕破、沾著血跡的紙片來確認他。
約瑟夫·卡塔羅，45歲，住在傑伊市。在和我通電話時告訴我，他隻是一名電影配角演員。我們將查出，他在哪工作，過去是幹什麽的，還有他認識誰等等。通過上述調查最終可以查出兇手的線索，但目前我們最關心的是他打算交給我的情報。正因為此，他才被殺。兇手們雖然動作很快，但他們犯了一個錯誤。撞倒的包裝箱砸死了匿名者，可是使他們失去了搜查匿名者全身的機會。
十分鍾後，我們找到一個薄薄的黑色文件包。或許它是從匿名者手中掉下來的，也可能是他事先放在這裏的，我無法知道答案是哪個。菲爾戴上塑料手套，打開文件包，小心地抽出一個藍色的文件夾，裏麵有好幾張照片。
照片是在一座豪華的別墅前的一個小花園裏拍的，顯然不是出自專業人士之手，有些模糊，但上麵的人還能辨認出來。
一位麵善的老人，臉部較長，雙鬢灰白，麵帶微笑，這就是唐·卡爾洛·吉納弗裏奧。
魔幫頭子旁邊站著的人，是他的臉上帶著燒傷疤痕、雙眼充滿仇恨目光的貼身保鏢維克·洛卡。洛卡是唐·卡爾洛早先在越南進行一宗大量毒品交易時，從當地帶回來的。下一個大家都認識，約翰·喬丹，電影明星，目前他在電影界非常走紅。他的手搭在一個非常漂亮的黑髮美女的肩上。接著是兩個肥胖的經紀人擁著一個苗條、微笑著的金髮女郎。最後一個是我在刑偵科的照片上見過多次的那張麵孔。
菲力斯·威廉斯。
威廉斯是一名檢察官，為人熱情，有受賄嫌疑，在魔幫頭子卡爾洛·吉納弗裏奧家中的一次聚會中被陌生人謀殺。
被跌破的包裝箱擋住了我的路。我抓住包裝箱的一角，用力向一旁拖去。就在此時，發動機的轟鳴聲在我後麵又響起來了。
我的後背一陣發涼，我鬆開包裝箱的木條，向後轉過身。四周仍是飛揚的黃塵，黃霧中一個黑色的龐然大物隱現出來。
這個鋼鐵龐然大物直衝我駛過來，我看到駕車的人目光兇狠，細長的眼睛壓在皮帽下，亮錚錚的叉車撬杆像一對大鋼牙朝我戳過來。我迅速地滾到一邊，落到木棉、木板條和半導體收音機中，我一邊翻身一邊咒罵，因為玻璃片劃破了我的手。叉車的撬杆紮到一隻包裝箱，發出巨大的破碎聲。一個聲音高叫著，叉車嘎啦嘎啦地駛過去，馬達的轟鳴在倉庫中迴響。我再轉過身時，驚得頓時停止了呼吸。
三輛笨重難看的叉車排成一排朝我壓過來，我已無路可逃，左邊是高高堆放的包裝箱，右邊是倉庫的外牆。如果叉車開過來將其撞毀，那些碎磚瓦足以把我搓成碎片。我已別無選擇，迅速用右手拔出手槍。這是我的最後一個機會。
我鎮靜地瞄準中間那輛叉車的駕駛室，那傢夥嚇人地咆哮著，隨即我手中的槍聲蓋住了他的吼聲。我打中了他的肩膀，子彈重重的將他擊倒。他本能地抓緊方向盤，叉車失去了控製。
隻聽見一陣刺耳的金屬碰撞聲，三輛叉車像被一個巨魔用力搖晃著，一起朝左邊的外牆撞去。這時，先前將叉車撬杆紮人包裝箱的傢夥已把叉車倒了出來，企圖再次向我進攻，致我於死地。突然，滾動門發出震耳欲聾的聲音，轟隆轟隆地打開了。
一道光束穿過塵土照射進來。
一個人影出現在光束中，緊接著一個響亮的聲音：“聯邦調查局!這裏被包圍了，放下武器!”
“警察!”有人咒罵著。
那幾個傢夥迅速地從叉車上跳下來，拖起受傷的夥伴，順著箱子中的一條過道飛跑。我也立即從包裝箱的碎片中一躍而起，追趕過去。有一個倉庫旁門被踢開，當我跑過去時，隻見一輛汽車的後輪高速旋轉著，車子飛馳而去，很快消逝在港口兩側的舊樓之間。
我認出這是一輛黑色的龐迪亞克，要想追上去是不可能的了，我的美洲豹停在倉庫的另一側。倉庫並沒有被包圍，菲爾隻不過略施小計，嚇跑了這幾個傢夥。此時他朝我跑過來，臉色蒼白，我估計我的臉色也是如此。
我用手擦擦臉上的汗水，菲爾望著被叉車碾碎的包裝箱。
“匿名者?”他的嗓音沙啞著。
我點點頭。我的脖子像被扼住一般，聲音完全不像是自己的：“他就在這堆木板下麵，我們需要立即通知刑警和消防人員，否則到明天早上我倆也清理不完這些箱子。”
清理現場用了半個小時。
夜幕降臨，日光燈下一切都顯得蒼白無力，我和菲爾邊抽菸邊觀望著起重機的吊鉤小心地將包裝箱分開。曼哈頓東區刑偵科的哈裏·伊斯頓中尉和他的手下也隻好耐心地等著。半小時以後，盡管我們先前都對此不抱希望，但現實還是把我們著實嚇了一跳。
如果我在此之前沒有見過這個匿名者，現在就根本認不出這就是那個瘦小、頭髮稀疏的小個子男人。法醫隻看了一眼，就搖搖頭放棄了。這個男人早已死去，全身的骨頭似乎都被碾碎了。我們隻能依據半張已撕破、沾著血跡的紙片來確認他。
約瑟夫·卡塔羅，45歲，住在傑伊市。在和我通電話時告訴我，他隻是一名電影配角演員。我們將查出，他在哪工作，過去是幹什麽的，還有他認識誰等等。通過上述調查最終可以查出兇手的線索，但目前我們最關心的是他打算交給我的情報。正因為此，他才被殺。兇手們雖然動作很快，但他們犯了一個錯誤。撞倒的包裝箱砸死了匿名者，可是使他們失去了搜查匿名者全身的機會。
十分鍾後，我們找到一個薄薄的黑色文件包。或許它是從匿名者手中掉下來的，也可能是他事先放在這裏的，我無法知道答案是哪個。菲爾戴上塑料手套，打開文件包，小心地抽出一個藍色的文件夾，裏麵有好幾張照片。
照片是在一座豪華的別墅前的一個小花園裏拍的，顯然不是出自專業人士之手，有些模糊，但上麵的人還能辨認出來。
一位麵善的老人，臉部較長，雙鬢灰白，麵帶微笑，這就是唐·卡爾洛·吉納弗裏奧。
魔幫頭子旁邊站著的人，是他的臉上帶著燒傷疤痕、雙眼充滿仇恨目光的貼身保鏢維克·洛卡。洛卡是唐·卡爾洛早先在越南進行一宗大量毒品交易時，從當地帶回來的。下一個大家都認識，約翰·喬丹，電影明星，目前他在電影界非常走紅。他的手搭在一個非常漂亮的黑髮美女的肩上。接著是兩個肥胖的經紀人擁著一個苗條、微笑著的金髮女郎。最後一個是我在刑偵科的照片上見過多次的那張麵孔。
菲力斯·威廉斯。
威廉斯是一名檢察官，為人熱情，有受賄嫌疑，在魔幫頭子卡爾洛·吉納弗裏奧家中的一次聚會中被陌生人謀殺。