『不，我還──』
『不要客氣喔。真備先生和北見小姐呢?』
真備說了聲『那我就不客氣了』，就遞出空杯子，凜喝完剩下的最後一口後，把杯子放在真備的酒杯旁。
『北見小姐，妳好像酒量很好。女生酒量好比較吃香吧?』
『我酒量不好啦──野方小姐，妳酒量好嗎?』
摩耶笑著說：『叫我摩耶就好。』然後搖搖頭，『我隻能喝一點，而且也沒什麽機會喝。』
『這麽說，你們很少像這樣聚在一起喝酒囉?』
『啊?對啊，真要說的話，還真的很少呢……』
不知道為什麽，摩耶說話竟然有點結巴。
談話中斷，氣氛有點尷尬。
『小凜，妳老家在哪裏?』
唐間木老爹好像害怕這分沉默似地大聲問道。
『我是東京人，我的祖先也一直住東京。』
『果然，我就覺得是這樣。你們兩位呢?』
『我出生在町田──在東京郊區。町田有一個高藏寺，是和北原白秋(譯註：日本著名詩人，被尊稱為「詩宗」)很有淵源的寺院，那裏的七福神很有看頭。不過，和摩耶小姐的七福神相比就遜色多了。』
摩耶低下頭，或許她不習慣在眾人麵前受到稱讚吧。
『我是三重人。』
『嗯?』聽到我這麽說，唐間木老爹露出好奇的表情，『三重?那不就在這附近嗎?下次帶你父母來玩，我們竭誠歡迎。』
他用有點怪的語氣說完後，用鼻子打了一個嗝。
這次輪到真備問唐間木老爹的出生地。
『我嗎?我出生在北邊，米澤市一個叫李山的小城鎮，位於最上川源頭的深山裏，隻有很詳細的地圖上才找得到。那裏唯一值得引以為傲的就是溫泉，我小時候就在那裏長大。來，來，喝一點吧。』
唐間木老爹為我、真備和凜各自加了酒，仰望著天花板，伸了伸脖子。
『啊，真懷念，我家旁邊就有溫泉，所以家裏很溫暖。溫泉就從地下經過，冬天時可暖和了。我經常躺在榻榻米上──』
唐間木老爹滔滔不絕地聊著自己出生的老家，他似乎在勉強維持熱鬧的場麵。
『摩耶，妳老家是在茶崎吧?』
『對，就在琵琶湖畔，我們那裏的溫泉也很有名。』
『我也希望有朝一日，可以一邊欣賞琵琶湖一邊泡溫泉，但一直沒時間。如果那條隧道完工，去琵琶湖就近多了。不過那些不中用的官員做事常常都虎頭蛇尾。』
他是指幾年前動工的，貫穿這座山的隧道，聽說挖到一半就停工了。但這裏位在山上，即使隧道完工，也沒什麽多大的功用。
『溫泉應該有助美容吧，摩耶，妳爸媽之前不是來過這裏嗎?我記得很清楚，妳媽是個大美女。摩耶，妳像妳媽，妳們母女都是溫泉美女。』
『唐間木先生，謝謝你的美言──啊，對了，前天來這裏的廢棄業者說他老家也在琵琶湖。』
那個『如是我聞』的年輕人嗎?
『喔?妳和那個帥哥已經聊得這麽深入了?』
『哪有深入?隻是閑聊而已。而且，他根本沒有很帥。』
他們兩個人在抬槓時，鬆月、鳥居和魏澤始終不發一語，既沒有附和唐間木老爹和摩耶的談話，也沒有自行聊天。
然後──
當對話停止時，鬆月終於開了口，他似乎已經忍無可忍了。
『──是誰把記錄器交給刑警的?』
他看著鳥居，又轉頭看著魏澤問道，好像在質問他們兩個人。當鬆月問這句話時，唐間木老爹和摩耶的表情頓時陰沉下來。被問到的兩名徒弟神色緊張，用膽怯的眼神看著鬆月。
我從現場的氣氛猜到──在我們進來之前，他們就在談論這件事。雖然話題因為我們三個人走進餐廳而一度中斷，但鬆月終於重拾話題。唐間木老爹和摩耶剛才拚命說話，就是想避談這個話題。
記錄器到底是什麽?
『師傅，現在有外人……』
鳥居看著我們嘟囔道。鬆月態度堅決地說：
『反正他們已經知道這件事了，沒什麽好隱瞞的。我雖然猶豫了一下──但繼續聊下去應該沒問題。』
鬆月緩緩吸了一口氣，再度問了相同的問題。
『記錄器是誰拿出去的?』
停頓了一下，鳥居戰戰兢兢地回答說：
『是我。那個叫穀尾的刑警堅持說要看。』
『所以，沒和我商量就給他了?』
『因為當初師傅反對報警──我想如果問你，你一定會拒絕……』
『呃，請問是什麽記錄器……?』
我插嘴問。鬆月像人偶般的臉轉過來：『是監視攝影機的記錄器，庭園設置了兩架監視攝影機，它們所拍到的影像都存在二樓的數位記錄器的硬碟裏。』
『監視攝影機?這裏有設置嗎?在哪裏?』
我忍不住探出身體。
『喔，原來是那個烏鴉。』真備叫了起來，『就是正門入口和靠近小屋的後門──在圍籬旁的黑鬆樹上，不是都有一隻烏鴉嗎?那就是監視攝影機，鬆月房主，我沒猜錯吧?』
鬆月無言地點點頭。
『烏鴉是攝影機?』
『道尾，那應該是木雕。我們來這裏的時候，附近不是聚集了很多烏鴉嗎?但門口那隻卻文風不動，我就覺得很奇怪。』
『不要客氣喔。真備先生和北見小姐呢?』
真備說了聲『那我就不客氣了』，就遞出空杯子，凜喝完剩下的最後一口後，把杯子放在真備的酒杯旁。
『北見小姐，妳好像酒量很好。女生酒量好比較吃香吧?』
『我酒量不好啦──野方小姐，妳酒量好嗎?』
摩耶笑著說：『叫我摩耶就好。』然後搖搖頭，『我隻能喝一點，而且也沒什麽機會喝。』
『這麽說，你們很少像這樣聚在一起喝酒囉?』
『啊?對啊，真要說的話，還真的很少呢……』
不知道為什麽，摩耶說話竟然有點結巴。
談話中斷，氣氛有點尷尬。
『小凜，妳老家在哪裏?』
唐間木老爹好像害怕這分沉默似地大聲問道。
『我是東京人，我的祖先也一直住東京。』
『果然，我就覺得是這樣。你們兩位呢?』
『我出生在町田──在東京郊區。町田有一個高藏寺，是和北原白秋(譯註：日本著名詩人，被尊稱為「詩宗」)很有淵源的寺院，那裏的七福神很有看頭。不過，和摩耶小姐的七福神相比就遜色多了。』
摩耶低下頭，或許她不習慣在眾人麵前受到稱讚吧。
『我是三重人。』
『嗯?』聽到我這麽說，唐間木老爹露出好奇的表情，『三重?那不就在這附近嗎?下次帶你父母來玩，我們竭誠歡迎。』
他用有點怪的語氣說完後，用鼻子打了一個嗝。
這次輪到真備問唐間木老爹的出生地。
『我嗎?我出生在北邊，米澤市一個叫李山的小城鎮，位於最上川源頭的深山裏，隻有很詳細的地圖上才找得到。那裏唯一值得引以為傲的就是溫泉，我小時候就在那裏長大。來，來，喝一點吧。』
唐間木老爹為我、真備和凜各自加了酒，仰望著天花板，伸了伸脖子。
『啊，真懷念，我家旁邊就有溫泉，所以家裏很溫暖。溫泉就從地下經過，冬天時可暖和了。我經常躺在榻榻米上──』
唐間木老爹滔滔不絕地聊著自己出生的老家，他似乎在勉強維持熱鬧的場麵。
『摩耶，妳老家是在茶崎吧?』
『對，就在琵琶湖畔，我們那裏的溫泉也很有名。』
『我也希望有朝一日，可以一邊欣賞琵琶湖一邊泡溫泉，但一直沒時間。如果那條隧道完工，去琵琶湖就近多了。不過那些不中用的官員做事常常都虎頭蛇尾。』
他是指幾年前動工的，貫穿這座山的隧道，聽說挖到一半就停工了。但這裏位在山上，即使隧道完工，也沒什麽多大的功用。
『溫泉應該有助美容吧，摩耶，妳爸媽之前不是來過這裏嗎?我記得很清楚，妳媽是個大美女。摩耶，妳像妳媽，妳們母女都是溫泉美女。』
『唐間木先生，謝謝你的美言──啊，對了，前天來這裏的廢棄業者說他老家也在琵琶湖。』
那個『如是我聞』的年輕人嗎?
『喔?妳和那個帥哥已經聊得這麽深入了?』
『哪有深入?隻是閑聊而已。而且，他根本沒有很帥。』
他們兩個人在抬槓時，鬆月、鳥居和魏澤始終不發一語，既沒有附和唐間木老爹和摩耶的談話，也沒有自行聊天。
然後──
當對話停止時，鬆月終於開了口，他似乎已經忍無可忍了。
『──是誰把記錄器交給刑警的?』
他看著鳥居，又轉頭看著魏澤問道，好像在質問他們兩個人。當鬆月問這句話時，唐間木老爹和摩耶的表情頓時陰沉下來。被問到的兩名徒弟神色緊張，用膽怯的眼神看著鬆月。
我從現場的氣氛猜到──在我們進來之前，他們就在談論這件事。雖然話題因為我們三個人走進餐廳而一度中斷，但鬆月終於重拾話題。唐間木老爹和摩耶剛才拚命說話，就是想避談這個話題。
記錄器到底是什麽?
『師傅，現在有外人……』
鳥居看著我們嘟囔道。鬆月態度堅決地說：
『反正他們已經知道這件事了，沒什麽好隱瞞的。我雖然猶豫了一下──但繼續聊下去應該沒問題。』
鬆月緩緩吸了一口氣，再度問了相同的問題。
『記錄器是誰拿出去的?』
停頓了一下，鳥居戰戰兢兢地回答說：
『是我。那個叫穀尾的刑警堅持說要看。』
『所以，沒和我商量就給他了?』
『因為當初師傅反對報警──我想如果問你，你一定會拒絕……』
『呃，請問是什麽記錄器……?』
我插嘴問。鬆月像人偶般的臉轉過來：『是監視攝影機的記錄器，庭園設置了兩架監視攝影機，它們所拍到的影像都存在二樓的數位記錄器的硬碟裏。』
『監視攝影機?這裏有設置嗎?在哪裏?』
我忍不住探出身體。
『喔，原來是那個烏鴉。』真備叫了起來，『就是正門入口和靠近小屋的後門──在圍籬旁的黑鬆樹上，不是都有一隻烏鴉嗎?那就是監視攝影機，鬆月房主，我沒猜錯吧?』
鬆月無言地點點頭。
『烏鴉是攝影機?』
『道尾，那應該是木雕。我們來這裏的時候，附近不是聚集了很多烏鴉嗎?但門口那隻卻文風不動，我就覺得很奇怪。』