[偵探推理] 《藍鷺大道(出書版)》作者：[美]埃爾莫爾·李納德/譯者：吳華【完結】
內容簡介：
她年過四十，有過三次失敗的婚姻，如今還在短途航線上當空中小姐。為了賺取一點傭金，她為槍枝走私販攜帶巨款入境，不幸被查獲。如果她供出主犯，那個狠毒的傢夥必置她於死地;如果她拒不透露，則會被處五年徒刑……
他年近六十，原先是個警察，現在是保釋保證人，整天和罪犯打交道。他的妻子一向我行我素，二十七年的共同生活隻給他帶來煩惱……
他倆的生活軌跡偶然相交，命運從此結合在一起……
看他們如何在聯邦政府人員和軍火販子間左右逢源，看他們如何玩弄黑吃黑的把戲……
作者簡介：
埃爾莫爾·李納德(elmore leonard)美國當代犯罪小說泰鬥。已寫過三十餘部長篇小說，屢登暢銷金榜，作品有十幾國譯本，廣受全球讀者熱愛。1992年獲頒美國mwa(mystery writers of america)的“終身成就獎”，以表彰他對犯罪小說的傑出貢獻。
除小說外，李納德還寫過大量電影劇本，他的小說也常被拍成電影。
李納德擅寫犯罪故事，筆下人物多屬美國下層階級。他能十分嫻熟地駕馭這些人獨特的語言及生活，透過生動俚俗的對話、準確的行動和表情，勾勒出各樣小人物栩栩如生的形象。李納德的小說還有分鏡劇本的特色，讀他的小說有如看電影一般，隨著鏡頭的進退轉換，遍觀周圍環境和人物的表情動作，身歷其境的感受特別強烈。
本書是李納德1992年最新作品，久占美國各種暢銷書榜鱉頭，並已有十二國語文譯本。
譯者簡介：
吳華：女，自幼家學淵源，在取得文理兩科大學文憑後，又進翻譯專修班深造，現任圖書館館員。已出版的翻譯作品有長篇小說《荒墓疑雲》《妖島》及若幹短篇。
本書主要人物簡介
賈姬·勃克：44歲，群島航空公司的空中小姐，為歐代爾的軍火生意轉遞貨款。
麥克斯·切利：57歲，一位曾經當過警察的保釋保證人。
雷·尼科萊：31歲，財政部酒精、菸草和輕武器管理局(簡稱「管理局」)的工作人員。
法龍·泰勒：31歲，司法部佛羅裏達州分局犯罪調查部(簡稱「調查部」)的工作人員。
溫斯頓·威利·鮑威爾：一位原先是職業拳擊手的保釋保證人，麥克斯的黑人助手。
歐代爾·羅比：47-48歲，一個淺膚色的黑人，販賣槍枝的主犯。
路易斯·加拉：47歲，一個深膚色的白人，曾經坐過三次牢，歐代爾的幫手。
塞德裏克·沃爾卡先生：負責為歐代爾向哥倫比亞毒梟出售武器和收款的人。
麥拉妮：34歲，歐代爾的白人情婦。
西蒙娜：63歲，歐代爾的黑人情婦。
謝倫妲：20歲，歐代爾的年輕黑人情婦。
「大個子」傑拉爾德：50歲左右，白人至上主義者，私藏大批槍枝。
雷妮：53歲，麥克斯的妻子，畫廊負責人。
大衛：前科犯出身的黑人畫家，曾經在餐廳打雜。
博蒙特·利文斯頓：歐代爾的助手，牙買加人。
庫赫(小休倫·米勒)：20歲，歐代爾的打手。
1
星期天上午，歐代爾拉著路易斯去著棕櫚海岸城鬧區的「白人權力」示威。
「年輕的光頭納粹分子，」歐代爾說。「嘿，連納粹小姑娘都在沃思街上遊行呢。你信不信?跟我來，你就會看到三k黨的，如今這裏已經不多了。有些人穿著一身綠，準是光頭黨們的新式春裝。在他們身後的，看起來像是支持種族主義的摩托車隊，都管他們叫『南方騎士』。咱們往前走，從這兒的人群中擠過去，」歐代爾邊說邊帶著路易斯往前走。
「那兒有個人我想指給你瞧瞧。看看你能想起誰來。那人告訴我，他們打算一直遊行到南縣，在市政廳門口噴泉的台階上集會。你見過這麽多警察嗎?我想你一定見過，不過絕不會一次看過這麽多不同式樣的警察製服。頭上戴著鋼盔，手裏提著警棍，他們也是在執行勤務。走人行道，要不他們會揍你腦袋的。他們要為納粹們維持街道秩序呢。」
人們都轉過臉來看歐代爾。
「夥計，瞧這些攝影師，這些電視攝影機。這臭玩意兒可是條大新聞，大夥都擁到這兒來看了。不然的話，星期天嘛，你看到的多半就是闊太太們牽著她們的小狗，出來拉屎撒尿了——我是說小狗，不是說太太。」他們前麵的一個小姐回過頭來咧嘴一笑，歐代爾說：「你可好啊，乖乖?你幹得不錯吧?」這時他的目光掠過她，看著路易斯說：「我想我是看見他了，」說著就推開人群擠到馬路前。「不錯，他在那兒。穿著黑襯衫，打著領帶，是吧?一個成年的光頭納粹分子。我叫他大個子。他挺喜歡這個叫法。」
「是理查，」路易斯說。「我的天。」
「看起來挺像他的，嗯?記得理查是怎麽穿著他那納粹的臭玩意兒，在他屋裏得意地走來走去嗎?還記得他那些槍吧?大個子的貨色可比他多。」
路易斯說：「他滿認真的。瞧他。」
「大概是想掌權吧。他是個玩家，」歐代爾說。「你知道在哪兒能看到他那號人嗎?在槍枝展覽會上。」歐代爾故意不再往下說。路易斯本想問歐代爾，他在槍枝展覽會上做些什麽，但還是不想找那個麻煩了。他忙著看那些女納粹，她們都是些沒教養的小瘦妞，頭髮剪得像男孩子。
內容簡介：
她年過四十，有過三次失敗的婚姻，如今還在短途航線上當空中小姐。為了賺取一點傭金，她為槍枝走私販攜帶巨款入境，不幸被查獲。如果她供出主犯，那個狠毒的傢夥必置她於死地;如果她拒不透露，則會被處五年徒刑……
他年近六十，原先是個警察，現在是保釋保證人，整天和罪犯打交道。他的妻子一向我行我素，二十七年的共同生活隻給他帶來煩惱……
他倆的生活軌跡偶然相交，命運從此結合在一起……
看他們如何在聯邦政府人員和軍火販子間左右逢源，看他們如何玩弄黑吃黑的把戲……
作者簡介：
埃爾莫爾·李納德(elmore leonard)美國當代犯罪小說泰鬥。已寫過三十餘部長篇小說，屢登暢銷金榜，作品有十幾國譯本，廣受全球讀者熱愛。1992年獲頒美國mwa(mystery writers of america)的“終身成就獎”，以表彰他對犯罪小說的傑出貢獻。
除小說外，李納德還寫過大量電影劇本，他的小說也常被拍成電影。
李納德擅寫犯罪故事，筆下人物多屬美國下層階級。他能十分嫻熟地駕馭這些人獨特的語言及生活，透過生動俚俗的對話、準確的行動和表情，勾勒出各樣小人物栩栩如生的形象。李納德的小說還有分鏡劇本的特色，讀他的小說有如看電影一般，隨著鏡頭的進退轉換，遍觀周圍環境和人物的表情動作，身歷其境的感受特別強烈。
本書是李納德1992年最新作品，久占美國各種暢銷書榜鱉頭，並已有十二國語文譯本。
譯者簡介：
吳華：女，自幼家學淵源，在取得文理兩科大學文憑後，又進翻譯專修班深造，現任圖書館館員。已出版的翻譯作品有長篇小說《荒墓疑雲》《妖島》及若幹短篇。
本書主要人物簡介
賈姬·勃克：44歲，群島航空公司的空中小姐，為歐代爾的軍火生意轉遞貨款。
麥克斯·切利：57歲，一位曾經當過警察的保釋保證人。
雷·尼科萊：31歲，財政部酒精、菸草和輕武器管理局(簡稱「管理局」)的工作人員。
法龍·泰勒：31歲，司法部佛羅裏達州分局犯罪調查部(簡稱「調查部」)的工作人員。
溫斯頓·威利·鮑威爾：一位原先是職業拳擊手的保釋保證人，麥克斯的黑人助手。
歐代爾·羅比：47-48歲，一個淺膚色的黑人，販賣槍枝的主犯。
路易斯·加拉：47歲，一個深膚色的白人，曾經坐過三次牢，歐代爾的幫手。
塞德裏克·沃爾卡先生：負責為歐代爾向哥倫比亞毒梟出售武器和收款的人。
麥拉妮：34歲，歐代爾的白人情婦。
西蒙娜：63歲，歐代爾的黑人情婦。
謝倫妲：20歲，歐代爾的年輕黑人情婦。
「大個子」傑拉爾德：50歲左右，白人至上主義者，私藏大批槍枝。
雷妮：53歲，麥克斯的妻子，畫廊負責人。
大衛：前科犯出身的黑人畫家，曾經在餐廳打雜。
博蒙特·利文斯頓：歐代爾的助手，牙買加人。
庫赫(小休倫·米勒)：20歲，歐代爾的打手。
1
星期天上午，歐代爾拉著路易斯去著棕櫚海岸城鬧區的「白人權力」示威。
「年輕的光頭納粹分子，」歐代爾說。「嘿，連納粹小姑娘都在沃思街上遊行呢。你信不信?跟我來，你就會看到三k黨的，如今這裏已經不多了。有些人穿著一身綠，準是光頭黨們的新式春裝。在他們身後的，看起來像是支持種族主義的摩托車隊，都管他們叫『南方騎士』。咱們往前走，從這兒的人群中擠過去，」歐代爾邊說邊帶著路易斯往前走。
「那兒有個人我想指給你瞧瞧。看看你能想起誰來。那人告訴我，他們打算一直遊行到南縣，在市政廳門口噴泉的台階上集會。你見過這麽多警察嗎?我想你一定見過，不過絕不會一次看過這麽多不同式樣的警察製服。頭上戴著鋼盔，手裏提著警棍，他們也是在執行勤務。走人行道，要不他們會揍你腦袋的。他們要為納粹們維持街道秩序呢。」
人們都轉過臉來看歐代爾。
「夥計，瞧這些攝影師，這些電視攝影機。這臭玩意兒可是條大新聞，大夥都擁到這兒來看了。不然的話，星期天嘛，你看到的多半就是闊太太們牽著她們的小狗，出來拉屎撒尿了——我是說小狗，不是說太太。」他們前麵的一個小姐回過頭來咧嘴一笑，歐代爾說：「你可好啊，乖乖?你幹得不錯吧?」這時他的目光掠過她，看著路易斯說：「我想我是看見他了，」說著就推開人群擠到馬路前。「不錯，他在那兒。穿著黑襯衫，打著領帶，是吧?一個成年的光頭納粹分子。我叫他大個子。他挺喜歡這個叫法。」
「是理查，」路易斯說。「我的天。」
「看起來挺像他的，嗯?記得理查是怎麽穿著他那納粹的臭玩意兒，在他屋裏得意地走來走去嗎?還記得他那些槍吧?大個子的貨色可比他多。」
路易斯說：「他滿認真的。瞧他。」
「大概是想掌權吧。他是個玩家，」歐代爾說。「你知道在哪兒能看到他那號人嗎?在槍枝展覽會上。」歐代爾故意不再往下說。路易斯本想問歐代爾，他在槍枝展覽會上做些什麽，但還是不想找那個麻煩了。他忙著看那些女納粹，她們都是些沒教養的小瘦妞，頭髮剪得像男孩子。