第9頁
夜城係列03：夜鶯的嘆息 作者：[美]賽門·葛林 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你從多遠的未來裏買來的?”我懷疑地問道。“我是說，它們具有真正的‘人工智慧’嗎?會不會要求薪水?”
“別緊張!它們有搜尋數據的狂熱，而夜城正是投其所好的地方。我們可以叫它們幫你找些有趣的工作。”
“凱茜，我會接普羅米修斯的案子，隻是為了應付應付你而已……”
“才怪，你不是!”凱茜大聲道。“你接那個案子是為了讓渥克欠你人情。”
我皺皺眉頭，喝了口酒。“沒錯，隻可惜天不從人願。”
“喔，天呀。”凱茜道。“下次他來的時候，我是不是又要鎖起門窗、躲到桌子底下去?”
“我認為最近我們兩個最好都不要進辦公室。”
“這麽嚴重?”
“差不多。就讓渥克去跟計算機談吧，正好試試它們的能耐。”
酒館中突然閃出一道白光，接著一個男人憑空出現，摔倒在吧檯前方。他身上的名牌服飾殘破不堪，四周所有金屬物品同時爆出電光，空氣中瀰漫了臭氧的味道。這些都是時光旅行的正常現象。男人呻吟幾聲，從地上爬起，伸手抹了抹鼻血，顯然最近跟人打過一架。我認識這個男人。不過如果在街上遇到的話，我一定會假裝不認識他。他名叫湯米·亞布黎安，也是個私家偵探，不過他都是處理比較普通的案子。他東倒西歪地站起身來，背靠著吧檯撐著自己身體，撿起身旁已經爛成一條條的爛布。這時他突然發現我在一旁觀看，整個人突然變得滿臉怒容，舉起顫抖的手指對著我就大吼大叫了起來。
“你!泰勒!都是你害的!我要閹了你!”
“我已經好幾個月沒見過你了，湯米。”我冷靜地道。
“沒錯，但是你將會遇到我。都是未來的你害的!不過下次我會準備好的!我會帶槍!很大支的槍!”
他一罵起來就沒完沒了，不過我沒心情跟他吵，於是看了艾力克斯一眼，後者立刻就對兩個保鏢打個手勢。貝蒂跟露西很高興有機會可以活動筋骨，二話不說沖向前去。湯米蠢到連她們一併罵上，當場被摔到地上，要害上中了幾腳，然後被拖出陌生人酒館。凱茜不太高興地向我看來。
“到底怎麽回事?”
“我哪知道?”我說。“不過應該不用多久就會知道了。”
“不好意思。”一個帶有法國口音的男子說道。“我是否有榮幸可以跟約翰·泰勒先生說幾句話呢?”
凱茜跟我一起轉過頭去。我們身後是一名身材短小，體型略肥，穿著訂做西裝的中年男子。他看來非常優雅，身上連根紊亂的毛髮也沒有，臉上的微笑更是令人感到親切。照理說他應該沒有可能在不被我發現的情況下穿越整間酒館來到我身後的，但他畢竟還是站在這裏了。他很禮貌地對我點點頭，然後向凱茜微笑，親吻了她的手背。她朝他回以一個燦爛的笑容。我討厭這個傢夥。我不喜歡有人偷偷摸摸地溜到我身後，這種人對我的健康會有不好的影響。我比了手勢要法國佬抓張椅子坐下。他很嚴肅地看了看那張椅子，從口袋裏拿出一條白色的手帕在椅子上擦了幾下，這才終於坐了下來。我神色不善地瞪了他一眼，提醒他不該在這種地方如此囂張。
“我就是約翰·泰勒。”我大聲道。“這位先生遠道而來，有什麽需要我幫忙的嗎?”
他簡單地點點頭，絲毫不為所動。“我名叫查爾斯·卡布隆，是巴黎有名的銀行家。我大老遠跑來隻是為了要見你，泰勒先生。我想知道能不能借用你的專長幫我做件事。”
“誰推薦你來的?”我小心問道。
他再度展現迷人的微笑：“是你的一個老朋友，不過他不願意泄露身分。”
我很滿意這個答案。“我常聽到這個答案。”我承認道。“你想要我做什麽，卡布隆先生?”
“請叫我查爾斯就好了。我是為了我女兒來的。你或許聽說過她，她是近期夜城中當紅的歌手，名叫‘洛欣格爾’，當然這隻是藝名。洛欣格爾在法文中的意思就是夜鶯。她起初是要到倫敦發展，不過大約五年前卻跑到夜城，立誌成為職業歌手。這一年來，她紅遍夜城裏所有夜店，歌唱事業如日中天。我聽說還有一家主流唱片公司打算幫她推出專輯，這當然是一件好事了。”
“然而，自從她換了新老闆，什麽卡文迪旭夫婦之後，她就隻在一家叫做‘卡裏班的洞’的夜店演唱，而且整個人都開始……變了。她違反了之前跟朋友及家人承諾的所有約定，不接電話，也不回信。她的新公司根本不讓任何人接近她。他們聲稱這是出於她本人的要求，同時也是為了保護她不受瘋狂粉絲的騷擾。但是我認為不是這樣的。她母親非常擔心，認定是卡文迪旭夫婦慫恿她跟自己家族對立，甚至是要利用她達到某種目的。於是我來夜城找你，泰勒先生，希望你能幫我們找出這件事的真相。”
我看向凱茜。跟音樂有關的事情是她的專長，因為她玩遍了夜城所有的夜店。她對我點點頭。
“對，我知道洛欣格爾、卡裏班的洞，還有卡文迪旭夫婦。他們是卡文迪旭地產公司的老闆。夜城中所有著名的建築案幾乎都跟他們有關。他們本來是房地產業最大的一家公司，可惜因為前一陣子天使戰爭的關係，夜城的房地產徹底崩盤，很多人因此失去了身家財產。在那之後，卡文迪旭夫婦開始轉進娛樂界，簽下了許多酒吧、樂團及歌手……雖然目前為止還沒什麽驚人的成就，不過他們已經在這一行中建立起很大的影響力。其他經紀公司都知道不要跟卡文迪旭夫婦搶人。”
“別緊張!它們有搜尋數據的狂熱，而夜城正是投其所好的地方。我們可以叫它們幫你找些有趣的工作。”
“凱茜，我會接普羅米修斯的案子，隻是為了應付應付你而已……”
“才怪，你不是!”凱茜大聲道。“你接那個案子是為了讓渥克欠你人情。”
我皺皺眉頭，喝了口酒。“沒錯，隻可惜天不從人願。”
“喔，天呀。”凱茜道。“下次他來的時候，我是不是又要鎖起門窗、躲到桌子底下去?”
“我認為最近我們兩個最好都不要進辦公室。”
“這麽嚴重?”
“差不多。就讓渥克去跟計算機談吧，正好試試它們的能耐。”
酒館中突然閃出一道白光，接著一個男人憑空出現，摔倒在吧檯前方。他身上的名牌服飾殘破不堪，四周所有金屬物品同時爆出電光，空氣中瀰漫了臭氧的味道。這些都是時光旅行的正常現象。男人呻吟幾聲，從地上爬起，伸手抹了抹鼻血，顯然最近跟人打過一架。我認識這個男人。不過如果在街上遇到的話，我一定會假裝不認識他。他名叫湯米·亞布黎安，也是個私家偵探，不過他都是處理比較普通的案子。他東倒西歪地站起身來，背靠著吧檯撐著自己身體，撿起身旁已經爛成一條條的爛布。這時他突然發現我在一旁觀看，整個人突然變得滿臉怒容，舉起顫抖的手指對著我就大吼大叫了起來。
“你!泰勒!都是你害的!我要閹了你!”
“我已經好幾個月沒見過你了，湯米。”我冷靜地道。
“沒錯，但是你將會遇到我。都是未來的你害的!不過下次我會準備好的!我會帶槍!很大支的槍!”
他一罵起來就沒完沒了，不過我沒心情跟他吵，於是看了艾力克斯一眼，後者立刻就對兩個保鏢打個手勢。貝蒂跟露西很高興有機會可以活動筋骨，二話不說沖向前去。湯米蠢到連她們一併罵上，當場被摔到地上，要害上中了幾腳，然後被拖出陌生人酒館。凱茜不太高興地向我看來。
“到底怎麽回事?”
“我哪知道?”我說。“不過應該不用多久就會知道了。”
“不好意思。”一個帶有法國口音的男子說道。“我是否有榮幸可以跟約翰·泰勒先生說幾句話呢?”
凱茜跟我一起轉過頭去。我們身後是一名身材短小，體型略肥，穿著訂做西裝的中年男子。他看來非常優雅，身上連根紊亂的毛髮也沒有，臉上的微笑更是令人感到親切。照理說他應該沒有可能在不被我發現的情況下穿越整間酒館來到我身後的，但他畢竟還是站在這裏了。他很禮貌地對我點點頭，然後向凱茜微笑，親吻了她的手背。她朝他回以一個燦爛的笑容。我討厭這個傢夥。我不喜歡有人偷偷摸摸地溜到我身後，這種人對我的健康會有不好的影響。我比了手勢要法國佬抓張椅子坐下。他很嚴肅地看了看那張椅子，從口袋裏拿出一條白色的手帕在椅子上擦了幾下，這才終於坐了下來。我神色不善地瞪了他一眼，提醒他不該在這種地方如此囂張。
“我就是約翰·泰勒。”我大聲道。“這位先生遠道而來，有什麽需要我幫忙的嗎?”
他簡單地點點頭，絲毫不為所動。“我名叫查爾斯·卡布隆，是巴黎有名的銀行家。我大老遠跑來隻是為了要見你，泰勒先生。我想知道能不能借用你的專長幫我做件事。”
“誰推薦你來的?”我小心問道。
他再度展現迷人的微笑：“是你的一個老朋友，不過他不願意泄露身分。”
我很滿意這個答案。“我常聽到這個答案。”我承認道。“你想要我做什麽，卡布隆先生?”
“請叫我查爾斯就好了。我是為了我女兒來的。你或許聽說過她，她是近期夜城中當紅的歌手，名叫‘洛欣格爾’，當然這隻是藝名。洛欣格爾在法文中的意思就是夜鶯。她起初是要到倫敦發展，不過大約五年前卻跑到夜城，立誌成為職業歌手。這一年來，她紅遍夜城裏所有夜店，歌唱事業如日中天。我聽說還有一家主流唱片公司打算幫她推出專輯，這當然是一件好事了。”
“然而，自從她換了新老闆，什麽卡文迪旭夫婦之後，她就隻在一家叫做‘卡裏班的洞’的夜店演唱，而且整個人都開始……變了。她違反了之前跟朋友及家人承諾的所有約定，不接電話，也不回信。她的新公司根本不讓任何人接近她。他們聲稱這是出於她本人的要求，同時也是為了保護她不受瘋狂粉絲的騷擾。但是我認為不是這樣的。她母親非常擔心，認定是卡文迪旭夫婦慫恿她跟自己家族對立，甚至是要利用她達到某種目的。於是我來夜城找你，泰勒先生，希望你能幫我們找出這件事的真相。”
我看向凱茜。跟音樂有關的事情是她的專長，因為她玩遍了夜城所有的夜店。她對我點點頭。
“對，我知道洛欣格爾、卡裏班的洞，還有卡文迪旭夫婦。他們是卡文迪旭地產公司的老闆。夜城中所有著名的建築案幾乎都跟他們有關。他們本來是房地產業最大的一家公司，可惜因為前一陣子天使戰爭的關係，夜城的房地產徹底崩盤，很多人因此失去了身家財產。在那之後，卡文迪旭夫婦開始轉進娛樂界，簽下了許多酒吧、樂團及歌手……雖然目前為止還沒什麽驚人的成就，不過他們已經在這一行中建立起很大的影響力。其他經紀公司都知道不要跟卡文迪旭夫婦搶人。”