“我就是要阻止休，”布萊恩特大聲說，“我和其他留在帆船上的人都會阻止你。”
“留在船上！”唐納甘不屑一顧地說，“你是這麽想的嗎？”
“你等著瞧，我不會將任何人撂下不管。我們幾個人先上岸，然後再派一個人把小艇開回來。”
“要是開不回呢？”布萊恩特竭力抑製生氣地說，“萬一小艇在礁石中撞壞了怎麽辦呢？”
“讓開！”韋勃一邊說，一邊將布萊恩特推到一邊。“讓我們先將小艇放下來！”
當他們想開動小艇時，布萊恩特緊緊地拉住了它。
“你們不能走。”他又大聲說。
“我們會見機行事的。”唐納甘回答說。
“你們不能走，”布萊恩特說，“這船隻能給小孩子們用。萬一海水沒有退去，他們是上不了岸的。”
“這事不用你管，”唐納甘生氣地說，“我告訴你，布萊恩特，這事你阻止不了。”
“我也告訴你，唐納甘，我一定要阻止你們。”
這事引發了一場爭執。威爾科克斯、韋勃、克羅絲站在唐納甘那一邊，巴克斯特、索維絲和加耐特則支持布萊恩特。這時高登出麵調解。他年紀最大，遇事最沉著冷靜。他雖然支持布萊恩特，但調解時，他卻顯得非常公正。
“喂，唐納甘，做事不要這樣急躁！你看海水現在這麽洶湧，弄得不好，會將小艇撞壞的，你難道看不出來嗎？”
“我就是看不慣布萊恩特平時對我們的指手畫腳。”唐納甘抗議說。
“就是！就是這樣！”克羅絲和韋勃插話說。
“我沒有對任何人指手畫腳，”布萊恩特反駁說，“但我不容許任何人隻替自己著想而犧牲他人的利益。”
“我們想的還不跟你一樣！”唐納甘說，“等我們上岸就把船開回來！”
“問題是我們還沒有上岸！”高登說。“過來，唐納甘，你不要這麽強；暫不要去冒險開船，等等再看！”
高登的調解勸和總算告一段落，這種調解已不是第一次了。這幾位男孩子暫時沒有去開船了。
潮水又退去了好幾英尺。礁石間有沒有航道？布萊恩特走上前去看了看，他爬上右弦支索，坐在桅頂橫杆上。根據帆船兩側露出海麵的礁石尖端可以尋出一條穿過礁石的航道。但因為波浪漩流太多，現在坐船過去恐怕要擔風險。最好再等一會兒，直到潮水全部退去。
布萊恩特坐在桅頂橫杆上，仔細察看了眼前的海岸。在方圓8英裏長的海灣附近，沒有一絲人類居住的跡象。
在桅頂橫杆上觀察了半個小時之後，他下來報告了他所看到的情況。唐納甘和他的支持者隻是默不作聲地聽著。高登卻相反，他問道：“這船是不是6點鍾的時候停下來的？”
“是的。”布萊恩特說。
“海水退潮一般要多久？”
“我想大概要五六個小時，對嗎，莫科？”布萊恩待回答說。
“對，大概要五六個小時。”莫科說道。
高登沉思了一會兒說：“那要到11點才是開船的最好時機。”
“我也是這麽認為。”布萊恩特贊同說。
“嗯，在那以前得做好一切準備。”高登果斷地說，“我們現在先吃點東西。真要是掉進海裏，也要等我們吃飽喝足了才有力氣逃生。”
這個建議得到了大家的贊同，並且立即行動起來。有了餅於和果醬吃，小夥子們頓時將煩惱拋之九霄雲外，因為一連24小時未吃東西了，他們不停地吃，好像總是吃不飽似的。
過了一會，布萊恩特又上前望了望海麵上的礁石。
潮水似乎退得非常緩慢！但水還是下降了不少，因為小艇越來越傾斜。莫科取來測深繩，量得海底深度為8英尺。在這種情況下帆船開得動嗎？他不敢想像。為了不驚動別人，他伺機把情況悄悄地告訴了布萊恩特。
布萊恩特走過去和高登商量了一會兒。顯然，由於受北風的影響，潮水沒有像在天氣平靜的日子裏那樣退去。
“怎麽辦？”高登說。
“我不知道！”布萊恩特回答說。“當事情必須由大男人才能完成時，我們這些小孩子是多麽地沒有用處啊！”
“那當然！”高登贊同說。“但你可知道，車到山前必有路。千萬不可泄氣！我們會平安無事的。我們得想點辦法。”
“是的，我們必須想點辦法。如果我們在再次漲潮前沒有離開帆船，那我們就完蛋了。”
“確實是這樣，到時帆船會被撞碎。我們無論如何得棄船而去。”
“對，無論如何都是這樣！”
“我們就不能造一條小木筏嗎？”
“我也這樣想過，但幾乎所有的帆桅都被暴風卷進了海裏。我們又不能將甲板上的橫木拆掉用來造木筏，況且時間也來不及。現在隻有這麽一艘小艇，海上的波濤又這麽洶湧。依我看來，最好的辦法隻有將一根繩索纏在礁石上，然後將繩索固定在對岸的岩石上。這樣我們就都能靠岸了。”
“留在船上！”唐納甘不屑一顧地說，“你是這麽想的嗎？”
“你等著瞧，我不會將任何人撂下不管。我們幾個人先上岸，然後再派一個人把小艇開回來。”
“要是開不回呢？”布萊恩特竭力抑製生氣地說，“萬一小艇在礁石中撞壞了怎麽辦呢？”
“讓開！”韋勃一邊說，一邊將布萊恩特推到一邊。“讓我們先將小艇放下來！”
當他們想開動小艇時，布萊恩特緊緊地拉住了它。
“你們不能走。”他又大聲說。
“我們會見機行事的。”唐納甘回答說。
“你們不能走，”布萊恩特說，“這船隻能給小孩子們用。萬一海水沒有退去，他們是上不了岸的。”
“這事不用你管，”唐納甘生氣地說，“我告訴你，布萊恩特，這事你阻止不了。”
“我也告訴你，唐納甘，我一定要阻止你們。”
這事引發了一場爭執。威爾科克斯、韋勃、克羅絲站在唐納甘那一邊，巴克斯特、索維絲和加耐特則支持布萊恩特。這時高登出麵調解。他年紀最大，遇事最沉著冷靜。他雖然支持布萊恩特，但調解時，他卻顯得非常公正。
“喂，唐納甘，做事不要這樣急躁！你看海水現在這麽洶湧，弄得不好，會將小艇撞壞的，你難道看不出來嗎？”
“我就是看不慣布萊恩特平時對我們的指手畫腳。”唐納甘抗議說。
“就是！就是這樣！”克羅絲和韋勃插話說。
“我沒有對任何人指手畫腳，”布萊恩特反駁說，“但我不容許任何人隻替自己著想而犧牲他人的利益。”
“我們想的還不跟你一樣！”唐納甘說，“等我們上岸就把船開回來！”
“問題是我們還沒有上岸！”高登說。“過來，唐納甘，你不要這麽強；暫不要去冒險開船，等等再看！”
高登的調解勸和總算告一段落，這種調解已不是第一次了。這幾位男孩子暫時沒有去開船了。
潮水又退去了好幾英尺。礁石間有沒有航道？布萊恩特走上前去看了看，他爬上右弦支索，坐在桅頂橫杆上。根據帆船兩側露出海麵的礁石尖端可以尋出一條穿過礁石的航道。但因為波浪漩流太多，現在坐船過去恐怕要擔風險。最好再等一會兒，直到潮水全部退去。
布萊恩特坐在桅頂橫杆上，仔細察看了眼前的海岸。在方圓8英裏長的海灣附近，沒有一絲人類居住的跡象。
在桅頂橫杆上觀察了半個小時之後，他下來報告了他所看到的情況。唐納甘和他的支持者隻是默不作聲地聽著。高登卻相反，他問道：“這船是不是6點鍾的時候停下來的？”
“是的。”布萊恩特說。
“海水退潮一般要多久？”
“我想大概要五六個小時，對嗎，莫科？”布萊恩待回答說。
“對，大概要五六個小時。”莫科說道。
高登沉思了一會兒說：“那要到11點才是開船的最好時機。”
“我也是這麽認為。”布萊恩特贊同說。
“嗯，在那以前得做好一切準備。”高登果斷地說，“我們現在先吃點東西。真要是掉進海裏，也要等我們吃飽喝足了才有力氣逃生。”
這個建議得到了大家的贊同，並且立即行動起來。有了餅於和果醬吃，小夥子們頓時將煩惱拋之九霄雲外，因為一連24小時未吃東西了，他們不停地吃，好像總是吃不飽似的。
過了一會，布萊恩特又上前望了望海麵上的礁石。
潮水似乎退得非常緩慢！但水還是下降了不少，因為小艇越來越傾斜。莫科取來測深繩，量得海底深度為8英尺。在這種情況下帆船開得動嗎？他不敢想像。為了不驚動別人，他伺機把情況悄悄地告訴了布萊恩特。
布萊恩特走過去和高登商量了一會兒。顯然，由於受北風的影響，潮水沒有像在天氣平靜的日子裏那樣退去。
“怎麽辦？”高登說。
“我不知道！”布萊恩特回答說。“當事情必須由大男人才能完成時，我們這些小孩子是多麽地沒有用處啊！”
“那當然！”高登贊同說。“但你可知道，車到山前必有路。千萬不可泄氣！我們會平安無事的。我們得想點辦法。”
“是的，我們必須想點辦法。如果我們在再次漲潮前沒有離開帆船，那我們就完蛋了。”
“確實是這樣，到時帆船會被撞碎。我們無論如何得棄船而去。”
“對，無論如何都是這樣！”
“我們就不能造一條小木筏嗎？”
“我也這樣想過，但幾乎所有的帆桅都被暴風卷進了海裏。我們又不能將甲板上的橫木拆掉用來造木筏，況且時間也來不及。現在隻有這麽一艘小艇，海上的波濤又這麽洶湧。依我看來，最好的辦法隻有將一根繩索纏在礁石上，然後將繩索固定在對岸的岩石上。這樣我們就都能靠岸了。”