一個身影單獨站在圖騰柱旁，麵對拉夫妥走來的方向，仿佛那人知道拉夫妥會從這邊走來，而不是另一邊。
拉夫妥用手捏了捏他的左輪手槍，踏出最後幾步，來到那人前方兩米處，停下腳步。他在霏霏細雨中眯起雙眼，心想怎麽可能。
“驚訝吧?”那人說。拉夫妥認出了那人的聲音。
拉夫妥默然不語，腦子再度開始分析計算。
“你自以為了解我，”那聲音說，“但其實隻有我了解你而已，所以我猜你一定會單槍匹馬前來。”
拉夫妥瞪著那人。
“這隻是一場遊戲。”那聲音說。
拉夫妥清清喉嚨：“一場遊戲?”
“對，你喜歡玩遊戲。”
拉夫妥握住左輪槍柄，取好角度，避免快速抽出手槍時被口袋卡住。
“為什麽要特別選我?”拉夫妥問。
“因為你是最棒的，我隻把最棒的人當成對手。”
“你瘋了。”拉夫妥低聲說，話一出口立刻就後悔了。
“這一點呢，”那人說，嘴角泛起一絲微笑，“還有待商榷。不過老兄，你也瘋了，我們都瘋了，我們都是焦躁的靈魂，找不到回家的路，一直都是這樣。你知道印第安人為什麽要做圖騰柱嗎?”
拉夫妥麵前那人用戴了手套的食指指節叩擊圖騰柱;圖騰柱上雕刻的人像一個疊著一個，睜著盲目的黑色大眼，望向峽灣的另一端。
“是為了照看靈魂，”那人繼續說，“好讓靈魂不會迷失。但是圖騰柱會腐爛，它們當然會腐爛，這是圖騰柱的功能之一。圖騰柱腐爛崩壞以後，靈魂就得去找新家——也許是麵具，也許是鏡子，也許是初生的嬰兒。”
水族館傳來嘶啞的叫聲，那是企鵝奔跑發出的聲音。
“你要不要告訴我為什麽要殺她?”拉夫妥問，發覺自己的聲音也變得嘶啞。
“遊戲結束了，真可惜，拉夫妥，我玩得很開心。”
“你是怎麽發現我會查到你身上的?”
那人抬起一隻手，拉夫妥反射性地後退一步。那人手上垂落一樣東西，是一條項鍊，項墜鑲著一顆淚滴形綠色寶石，上麵有一條黑色裂痕。拉夫妥感覺自己心跳加速。
“歐妮起初什麽都不肯說，後來她……這該怎麽說……她被說服了。”
“你說謊。”拉夫妥說，屏住氣息，並不相信對方的話。
“她說你不準她告訴你的同僚，所以我就知道你一定會接受我的建議，一個人來，因為你認為這會是你靈魂的新居所，是你復活的機會，對不對?”
冰冷細雨打在拉夫妥臉上有如汗水一般。他的手指扣上手槍扳機，集中精神，控製自己，緩緩說話。
“你挑錯地方了，你站的地方背對海麵，而且離開這裏的每一條路都有警車守住，沒有人逃得了。”
那人嗅了嗅空氣的氣味：“拉夫妥，你有沒有聞到?”
“聞到什麽?”
“恐懼。腎上腺素有一種特殊的味道，不過這你應該知道，我敢說你在你毆打的那些囚犯身上，一定也聞過這種味道。萊拉身上也有這種味道，尤其是當她看見我要使用的工具時;歐妮身上的這種味道更濃，也許是因為你跟她說過萊拉身上發生的事，所以她知道自己會有什麽遭遇。這種味道很能讓人興奮對不對?我在書上讀過有些食肉動物會利用這種氣味來找尋獵物，想想看那些顫抖的獵物想要躲藏，卻很清楚自己身上發出的味道會引來殺機。”
拉夫妥看見那人戴著手套的雙手垂了下來，手中並無其他東西。在光天化日下，此地接近挪威第二大城卑爾根的市中心。拉夫妥雖然有點年紀，但這幾年滴酒未沾，體能狀況保持得很好，反射動作快，戰鬥技能也不生疏，一眨眼就能拔出左輪手槍。既然如此，他為什麽害怕到嘴裏上下兩排牙齒直打戰?
6 手機
第二日
麥努斯·史卡勒警官背倚著他那張旋轉辦公椅，閉上眼睛，眼前立刻出現一個男子的影像：男子身穿西裝，麵朝另一側站立。麥努斯立刻睜開雙眼，看了看表：六點。他認為自己應該可以休息片刻，因為他已執行完找尋失蹤人口的標準程序。他打電話給所有醫院詢問是否有病患名叫碧蒂·貝克;打電話給挪威計程車公司和奧斯陸計程車公司，詢問昨晚他們派車去賀福區附近接送的客人;詢問碧蒂的銀行，並收到回覆說碧蒂在失蹤前並未從帳戶中提領大量現金，昨晚或今天也沒有註銷帳戶。派駐在加勒穆恩機場的警察也獲準查看昨晚的旅客名單，但飛往卑爾根市的班機上，唯一姓貝克的旅客隻有碧蒂的丈夫菲利普。麥努斯也詢問過丹麥和英國航線的渡輪公司，盡管碧蒂極不可能前往英國，因為菲利普留有碧蒂的護照，也給警方看過。企圖心旺盛的麥努斯按照一般程序，對奧斯陸和阿克修斯郡的所有旅館發出安全通報傳真，最後還指示奧斯陸的所有行動單位，包括巡邏車，全都睜大眼睛留意碧蒂的行蹤。
現在隻剩下手機的問題。
麥努斯打電話給哈利，報告目前狀況。麥努斯聽見哈利氣喘籲籲，背景有鳥兒發出的尖鳴聲。哈利掛斷電話前問了幾個有關手機的問題。麥努斯講完電話，站起身來，踏進走廊。卡翠娜·布萊特的辦公室門開著，燈也亮著，裏頭卻沒人。麥努斯爬上樓梯，來到樓上的員工餐廳。
拉夫妥用手捏了捏他的左輪手槍，踏出最後幾步，來到那人前方兩米處，停下腳步。他在霏霏細雨中眯起雙眼，心想怎麽可能。
“驚訝吧?”那人說。拉夫妥認出了那人的聲音。
拉夫妥默然不語，腦子再度開始分析計算。
“你自以為了解我，”那聲音說，“但其實隻有我了解你而已，所以我猜你一定會單槍匹馬前來。”
拉夫妥瞪著那人。
“這隻是一場遊戲。”那聲音說。
拉夫妥清清喉嚨：“一場遊戲?”
“對，你喜歡玩遊戲。”
拉夫妥握住左輪槍柄，取好角度，避免快速抽出手槍時被口袋卡住。
“為什麽要特別選我?”拉夫妥問。
“因為你是最棒的，我隻把最棒的人當成對手。”
“你瘋了。”拉夫妥低聲說，話一出口立刻就後悔了。
“這一點呢，”那人說，嘴角泛起一絲微笑，“還有待商榷。不過老兄，你也瘋了，我們都瘋了，我們都是焦躁的靈魂，找不到回家的路，一直都是這樣。你知道印第安人為什麽要做圖騰柱嗎?”
拉夫妥麵前那人用戴了手套的食指指節叩擊圖騰柱;圖騰柱上雕刻的人像一個疊著一個，睜著盲目的黑色大眼，望向峽灣的另一端。
“是為了照看靈魂，”那人繼續說，“好讓靈魂不會迷失。但是圖騰柱會腐爛，它們當然會腐爛，這是圖騰柱的功能之一。圖騰柱腐爛崩壞以後，靈魂就得去找新家——也許是麵具，也許是鏡子，也許是初生的嬰兒。”
水族館傳來嘶啞的叫聲，那是企鵝奔跑發出的聲音。
“你要不要告訴我為什麽要殺她?”拉夫妥問，發覺自己的聲音也變得嘶啞。
“遊戲結束了，真可惜，拉夫妥，我玩得很開心。”
“你是怎麽發現我會查到你身上的?”
那人抬起一隻手，拉夫妥反射性地後退一步。那人手上垂落一樣東西，是一條項鍊，項墜鑲著一顆淚滴形綠色寶石，上麵有一條黑色裂痕。拉夫妥感覺自己心跳加速。
“歐妮起初什麽都不肯說，後來她……這該怎麽說……她被說服了。”
“你說謊。”拉夫妥說，屏住氣息，並不相信對方的話。
“她說你不準她告訴你的同僚，所以我就知道你一定會接受我的建議，一個人來，因為你認為這會是你靈魂的新居所，是你復活的機會，對不對?”
冰冷細雨打在拉夫妥臉上有如汗水一般。他的手指扣上手槍扳機，集中精神，控製自己，緩緩說話。
“你挑錯地方了，你站的地方背對海麵，而且離開這裏的每一條路都有警車守住，沒有人逃得了。”
那人嗅了嗅空氣的氣味：“拉夫妥，你有沒有聞到?”
“聞到什麽?”
“恐懼。腎上腺素有一種特殊的味道，不過這你應該知道，我敢說你在你毆打的那些囚犯身上，一定也聞過這種味道。萊拉身上也有這種味道，尤其是當她看見我要使用的工具時;歐妮身上的這種味道更濃，也許是因為你跟她說過萊拉身上發生的事，所以她知道自己會有什麽遭遇。這種味道很能讓人興奮對不對?我在書上讀過有些食肉動物會利用這種氣味來找尋獵物，想想看那些顫抖的獵物想要躲藏，卻很清楚自己身上發出的味道會引來殺機。”
拉夫妥看見那人戴著手套的雙手垂了下來，手中並無其他東西。在光天化日下，此地接近挪威第二大城卑爾根的市中心。拉夫妥雖然有點年紀，但這幾年滴酒未沾，體能狀況保持得很好，反射動作快，戰鬥技能也不生疏，一眨眼就能拔出左輪手槍。既然如此，他為什麽害怕到嘴裏上下兩排牙齒直打戰?
6 手機
第二日
麥努斯·史卡勒警官背倚著他那張旋轉辦公椅，閉上眼睛，眼前立刻出現一個男子的影像：男子身穿西裝，麵朝另一側站立。麥努斯立刻睜開雙眼，看了看表：六點。他認為自己應該可以休息片刻，因為他已執行完找尋失蹤人口的標準程序。他打電話給所有醫院詢問是否有病患名叫碧蒂·貝克;打電話給挪威計程車公司和奧斯陸計程車公司，詢問昨晚他們派車去賀福區附近接送的客人;詢問碧蒂的銀行，並收到回覆說碧蒂在失蹤前並未從帳戶中提領大量現金，昨晚或今天也沒有註銷帳戶。派駐在加勒穆恩機場的警察也獲準查看昨晚的旅客名單，但飛往卑爾根市的班機上，唯一姓貝克的旅客隻有碧蒂的丈夫菲利普。麥努斯也詢問過丹麥和英國航線的渡輪公司，盡管碧蒂極不可能前往英國，因為菲利普留有碧蒂的護照，也給警方看過。企圖心旺盛的麥努斯按照一般程序，對奧斯陸和阿克修斯郡的所有旅館發出安全通報傳真，最後還指示奧斯陸的所有行動單位，包括巡邏車，全都睜大眼睛留意碧蒂的行蹤。
現在隻剩下手機的問題。
麥努斯打電話給哈利，報告目前狀況。麥努斯聽見哈利氣喘籲籲，背景有鳥兒發出的尖鳴聲。哈利掛斷電話前問了幾個有關手機的問題。麥努斯講完電話，站起身來，踏進走廊。卡翠娜·布萊特的辦公室門開著，燈也亮著，裏頭卻沒人。麥努斯爬上樓梯，來到樓上的員工餐廳。