“我也不覺得。”
“我洗洗手去。午餐吃什麽?”
“牛肉燉菜。”
“如果是貝太太做的，隻不過是清湯罷了。”
孿生姊妹下課回來了。西蒙也從馬場回來了。他看起來像是很輕鬆的樣子。
“你知道蓋茲給佩琦買了一匹新馬嗎?”
“不。”西蒙說，有點興趣地看著愛蓮。
“他買了迪克那匹棕色的馬。”
“你是說那匹‘旋風’?”
自博來遇見西蒙以來，這是第一次看到西蒙臉紅。西蒙頓了一下，然後繼續吃他的午餐。臉上的紅潮不見了，又恢復了以往的冷靜。在他咀嚼著這個新的消息時，愛蓮和碧翠都避免看他，可是露絲卻饒有興趣地盯著他。
博來一麵喝著廚娘貝太太做的燉肉湯，一麵在腦子裏研究著西蒙的反應。西蒙一直是喜歡著蓋茲的女兒。他會為她得到一匹好馬高興嗎?不會的。他簡直是憤怒到極點。更令西蒙無法忍受的是，他的姑姑和姊妹們都算準了他會很生氣。他們早就知道他對佩琦擁有一匹好馬會無法原諒的。她們一直對西蒙與佩琦談戀愛這件事不以為然，現在她們也知道這匹馬對她們是一大解脫。西蒙究竟是怎樣的一個人呢?即使被他所深愛的人打倒也無法接受嗎?他想起了碧翠不尋常的愉悅，也想起了愛蓮對這個消息的反應。那時她們已經料到：這匹馬是那段戀愛的終結者。蓋茲買那匹馬，本是為了要配得上亞敘別家，讓他的女兒嫁給一個和他們“門當戶對”的對象，沒想到他這麽做反而是弄巧成拙。如今西蒙已經不是亞敘別家業的繼承人了，問題是：西蒙還會愛他的對手嗎?“博來在布爾的農展中要展示哪一匹?”他聽到愛蓮這麽問。他的注意力再度轉回餐桌上。
“全部啊。‘’西蒙搶先回答了。看到愛蓮用疑惑的眼光看他，他又加了一句：”那些馬全都是他的啦。“
博來聽出了西蒙的言外之意。他對於必須放棄他一輩子十分習慣的事物，定是感到十分憤怒的。
“我並不想展示什麽馬，”博來說，“那需要很高的技巧，我可是沒那麽厲害。”
“可是你以前很在行的呀。”碧翠提醒他。
“是嗎?哦?那已經是很久以前的事了。反正今年我是不想在布爾農展上展示什麽馬的。”
“布爾農展再有三個星期才到嘛。”愛蓮說，“碧翠可以花一兩天幫你複習一下你的技術，到時你一定會表現得很好的。”
可是博來不為所動。和英國馬打交道一定是很有意思的。尤其如果他能騎著亞敘別家的馬又能得獎的話。但是他還是不要太以柏特·亞敘別的名義拋頭露麵才好。
“博來可以參加賽馬呀。”露絲說，“就是節目最後那個賽馬。他要是騎上提波，一定可以贏過任何一個人的!”
“提波可不是拿來和那些鄉巴佬混的。如果我還有資格說兩句的話。”西蒙頭也不抬地說，“它應該去的地方是奧林匹亞。”
“我同意。”博來說，氣氛和緩了下來。
午餐還沒吃完，第一個訪客就到了。接著從咖啡時間到下午茶時間，一直到下午六點左右，絡繹不絕地有人來。他們都是來看博來的。他注意到那些認識柏特的人都是以真誠愉悅的心歡迎他回來。他們每一個人都留著對柏特小時候的印象，這些印象都依然很鮮明，因為他們都很喜歡柏特，也對他當年的突然消失很傷心。博來有一種很奇異的感覺，好像被讚美的是一個他很喜歡的人。亞敘別家業真的是不應該傳給西蒙的，該給柏特才是。如果柏特知道他最喜歡的女孩擁有一匹好馬，他一定不會生氣的。柏特才是適當的繼承人選。
所以他代替柏特接受了那些口頭的讚美，心裏很愉快。
晚餐時分，小鎮裏的醫生來了。博來的心情可就沒那麽愉快了——他很在乎愛蓮對那個醫生的反應。愛蓮似乎很喜歡那個醫生，而博來對那個醫生一點都不認識。但他直覺感到那個醫生配不上愛蓮。現在惟一留下來的客人是史摩警官、兩位在鎮上開五金行的拜妮小姐，還有那個醫生。司醫生很年輕，長著紅頭髮。他臉上的雀斑使他給人很友善的感覺。他是鎮上老醫師的繼承人，老醫師是看著這個家裏的大大小小長大的。碧翠說司醫生“太聰明‘了，在鄉下執業太可惜了”。博來猜想：他所以留在鄉下，可能是為了愛蓮的緣故。他看起來好像很喜歡愛蓮。
“你可是給我們帶來不少麻煩，年輕人。”史摩警官一麵和博來打招呼，一邊說。博來倒是很喜歡他的口無遮攔。就如同他對英國中上階級的認識乃是來自美國電影一樣，他對英國警官的認識則是來自英國的報紙。這兩樣與事實都不相符。史摩警官個子不大，鼻子高高的，襯著灰眼珠，長得很精神。
史摩警官讓兩位拜妮小姐搭便車走了，司醫生卻逗留著不肯走。一直到碧翠請他留下來吃晚飯，他才拿起帽子匆匆地告辭。
“可憐的司醫生，”碧翠在晚餐中這麽說，“可惜他不能留下來吃飯，我想他的房東一定沒給他吃飽。”
“才不呢。”西蒙搭腔道，又恢復了好脾氣，而且整個下午好像心情也都很不錯，“他那副長相，隨時看起來都是營養不良的樣子。即使他留下來也不會吃的。他逗留著不想走，隻是想多看看愛蓮罷了。”
“我洗洗手去。午餐吃什麽?”
“牛肉燉菜。”
“如果是貝太太做的，隻不過是清湯罷了。”
孿生姊妹下課回來了。西蒙也從馬場回來了。他看起來像是很輕鬆的樣子。
“你知道蓋茲給佩琦買了一匹新馬嗎?”
“不。”西蒙說，有點興趣地看著愛蓮。
“他買了迪克那匹棕色的馬。”
“你是說那匹‘旋風’?”
自博來遇見西蒙以來，這是第一次看到西蒙臉紅。西蒙頓了一下，然後繼續吃他的午餐。臉上的紅潮不見了，又恢復了以往的冷靜。在他咀嚼著這個新的消息時，愛蓮和碧翠都避免看他，可是露絲卻饒有興趣地盯著他。
博來一麵喝著廚娘貝太太做的燉肉湯，一麵在腦子裏研究著西蒙的反應。西蒙一直是喜歡著蓋茲的女兒。他會為她得到一匹好馬高興嗎?不會的。他簡直是憤怒到極點。更令西蒙無法忍受的是，他的姑姑和姊妹們都算準了他會很生氣。他們早就知道他對佩琦擁有一匹好馬會無法原諒的。她們一直對西蒙與佩琦談戀愛這件事不以為然，現在她們也知道這匹馬對她們是一大解脫。西蒙究竟是怎樣的一個人呢?即使被他所深愛的人打倒也無法接受嗎?他想起了碧翠不尋常的愉悅，也想起了愛蓮對這個消息的反應。那時她們已經料到：這匹馬是那段戀愛的終結者。蓋茲買那匹馬，本是為了要配得上亞敘別家，讓他的女兒嫁給一個和他們“門當戶對”的對象，沒想到他這麽做反而是弄巧成拙。如今西蒙已經不是亞敘別家業的繼承人了，問題是：西蒙還會愛他的對手嗎?“博來在布爾的農展中要展示哪一匹?”他聽到愛蓮這麽問。他的注意力再度轉回餐桌上。
“全部啊。‘’西蒙搶先回答了。看到愛蓮用疑惑的眼光看他，他又加了一句：”那些馬全都是他的啦。“
博來聽出了西蒙的言外之意。他對於必須放棄他一輩子十分習慣的事物，定是感到十分憤怒的。
“我並不想展示什麽馬，”博來說，“那需要很高的技巧，我可是沒那麽厲害。”
“可是你以前很在行的呀。”碧翠提醒他。
“是嗎?哦?那已經是很久以前的事了。反正今年我是不想在布爾農展上展示什麽馬的。”
“布爾農展再有三個星期才到嘛。”愛蓮說，“碧翠可以花一兩天幫你複習一下你的技術，到時你一定會表現得很好的。”
可是博來不為所動。和英國馬打交道一定是很有意思的。尤其如果他能騎著亞敘別家的馬又能得獎的話。但是他還是不要太以柏特·亞敘別的名義拋頭露麵才好。
“博來可以參加賽馬呀。”露絲說，“就是節目最後那個賽馬。他要是騎上提波，一定可以贏過任何一個人的!”
“提波可不是拿來和那些鄉巴佬混的。如果我還有資格說兩句的話。”西蒙頭也不抬地說，“它應該去的地方是奧林匹亞。”
“我同意。”博來說，氣氛和緩了下來。
午餐還沒吃完，第一個訪客就到了。接著從咖啡時間到下午茶時間，一直到下午六點左右，絡繹不絕地有人來。他們都是來看博來的。他注意到那些認識柏特的人都是以真誠愉悅的心歡迎他回來。他們每一個人都留著對柏特小時候的印象，這些印象都依然很鮮明，因為他們都很喜歡柏特，也對他當年的突然消失很傷心。博來有一種很奇異的感覺，好像被讚美的是一個他很喜歡的人。亞敘別家業真的是不應該傳給西蒙的，該給柏特才是。如果柏特知道他最喜歡的女孩擁有一匹好馬，他一定不會生氣的。柏特才是適當的繼承人選。
所以他代替柏特接受了那些口頭的讚美，心裏很愉快。
晚餐時分，小鎮裏的醫生來了。博來的心情可就沒那麽愉快了——他很在乎愛蓮對那個醫生的反應。愛蓮似乎很喜歡那個醫生，而博來對那個醫生一點都不認識。但他直覺感到那個醫生配不上愛蓮。現在惟一留下來的客人是史摩警官、兩位在鎮上開五金行的拜妮小姐，還有那個醫生。司醫生很年輕，長著紅頭髮。他臉上的雀斑使他給人很友善的感覺。他是鎮上老醫師的繼承人，老醫師是看著這個家裏的大大小小長大的。碧翠說司醫生“太聰明‘了，在鄉下執業太可惜了”。博來猜想：他所以留在鄉下，可能是為了愛蓮的緣故。他看起來好像很喜歡愛蓮。
“你可是給我們帶來不少麻煩，年輕人。”史摩警官一麵和博來打招呼，一邊說。博來倒是很喜歡他的口無遮攔。就如同他對英國中上階級的認識乃是來自美國電影一樣，他對英國警官的認識則是來自英國的報紙。這兩樣與事實都不相符。史摩警官個子不大，鼻子高高的，襯著灰眼珠，長得很精神。
史摩警官讓兩位拜妮小姐搭便車走了，司醫生卻逗留著不肯走。一直到碧翠請他留下來吃晚飯，他才拿起帽子匆匆地告辭。
“可憐的司醫生，”碧翠在晚餐中這麽說，“可惜他不能留下來吃飯，我想他的房東一定沒給他吃飽。”
“才不呢。”西蒙搭腔道，又恢復了好脾氣，而且整個下午好像心情也都很不錯，“他那副長相，隨時看起來都是營養不良的樣子。即使他留下來也不會吃的。他逗留著不想走，隻是想多看看愛蓮罷了。”