如果事情果然如此，那麽讓西蒙訝異的事還多著呢。
“就照這個尺寸好了，省得再量身訂做。”
“這條馬褲可不是華特店裏的，是高蘭店裏的。華特一輩子也做不出一條好馬褲。”西蒙懶懶地說。
碧翠的眼睛從下到上打量了博來一回，又在他的臉上逗留了一下，然後說：“走吧，看馬去。”
可又不是下棋。博來暗自說著。不是下棋，是打撲克牌。
“下午我們先看馬房吧。”碧翠說：“喝過下午茶，再去看那些母馬。”
她一手挽著博來，一手挽著西蒙，就這樣，三個人好像好朋友一樣朝馬房走去。愛蓮和兩個孿生姊妹跟在後麵。
“葛雷早等著想看你了。”她對博來說：“當然從外表看不出來。可你要知道他心裏有多興奮。”
‘’老墨博先生呢?“博來問。雖然他早就從洛丁那裏知道有關這位老馬夫的一切了。
“早就退休啦。”
碧翠姑姑心中另有心事。博來這孩子為什麽還是這麽緊張?按說他的艱難日子已經過了，可為什麽他還是輕鬆不下來?她的手指掐著他的手臂，這是博來從來沒有過的感覺。
他又再次感受碧翠挽著他，走去接受麥先生的採訪時的感覺。
但他一看到馬房，什麽事都不在乎了。
馬房的情景，他隻有在畫上看過，本以為是給孩子看著好玩的，想不到眼前的一切果然如畫片一般。看到這情景，令他感到如夢似幻。
廣場左邊的小房子是馬鞍房。葛雷就在裏麵工作。葛雷看起來很年輕，大約五十來歲吧，但如果說他三十五歲也沒有什麽不對。
他往前走了兩步迎接他們，這兩步是他表示禮貌的方式，走兩步就停下來，則表示他是在他的地方迎接他們。碧翠介紹他們時，他的藍眼睛打量著博來，但他的姿勢仍保持著禮貌。他重重地握了博來的手。“聽說你在美國也是和馬在一起的。”他說。
“不過是那種西部的馬。”博來回答道。
葛雷的眼睛越過博來，看著愛蓮說：“愛蓮小姐，你看到還有誰在這間馬鞍房嗎?”
“湯尼!”愛蓮大叫：“湯尼，你在這兒幹什麽?”
“我來練騎馬。”湯尼怯怯地說。他的眼睛望著這一大群人，好像一隻蜥蜴一樣。
“可是今天並不是你練騎馬的日子啊!”
“不是嗎?我以為是哩。”
“你明明知道星期二不是你練騎馬的日子。”
“我還以為今天是星期三呢。”
“你這個小騙子，”愛蓮一點也沒有興致地說：“你明明知道今天不是星期三。你剛才看到我載了個陌生人回來，你隻是想過來看看這個人是誰罷了。”
“好啦，愛蓮，”碧翠輕聲叫著，似乎要她別那麽凶。
“你不知道他，”愛蓮說：“他什麽事都好奇，除了好管閑事，什麽都不會。”
“如果你今天讓他騎，明天不是就不用管他了嗎?”西蒙說，嫌惡地看了那孩子一眼。
“他不能想做什麽就做什麽，”愛蓮回答說：“再說，我也告訴他，如果他穿這種衣服，我是不會帶他去騎馬的。
湯尼，聽到沒有?我告訴你要穿靴子的。“
湯尼的眼睛一下子從蜥蜴轉成一副可憐蟲的樣子：“我爸爸買不起馬靴嘛!”
“什麽話?你爸爸一年賺好幾萬，還不用繳稅呢!”愛蓮打斷了他的話。
“如果你今天教他，蓮兒，”碧翠說：“明天你就有時間幫我了。我想明天一定會有很多人來看博來的。”看到愛蓮有點猶豫，又補充一句：“反正他已經在這裏了，就打發了他吧。”
“反正如果你要他明天來，他還是會穿這雙印第安鞋子。”西蒙也接腔。
“印第安人騎馬都是這樣穿的。”湯尼順勢為自己辯解：“他們也騎得很好啊。”
“我不認為你爸爸看到你這身打扮會高興，你還是給我換上馬靴再來吧。還有，如果今天下午我讓你騎馬，你不要以為你下次還是可以這麽做!”
“別這樣嘛，愛蓮。”
“下次你如果不在規定的時間來，你還是得乖乖地回去，別想有馬騎。”
“聽到了，愛蓮老師。”這時的湯尼又變回了蜥蜴的樣子。
“好啦，去讓亞瑟給你上好‘史巴德’的馬鞍。”
“是的，愛蓮老師。”
“別光會說謝，你得在一旁看著。”愛蓮邊說邊看他走開。
“他頭上為什麽戴個頭盔呢?”西蒙問。
“他自己說的啊，說什麽他的頭骨特別脆弱，得戴上頭盔來保護著。也不知從哪兒來的這麽小的頭盔，恐怕是從馬戲團要來的吧?我還得慶幸他沒戴上羽毛和頭箍哩，這小傢夥滿腦子想著印第安人。”
“等著瞧吧，有一天他總會戴上的。”
“我想我得去給我的‘巴斯特’上馬鞍了。對不起，博來，失陪了。”說著，愛蓮對博來微笑了一下：“其實他奇裝異服倒也不錯。至少他騎的馬感覺到有點新鮮，整天都待在馬房裏也太悶了。博來，你不需要那麽多人陪著你吧?下午茶以後，我陪你去跑馬場走走。”
“就照這個尺寸好了，省得再量身訂做。”
“這條馬褲可不是華特店裏的，是高蘭店裏的。華特一輩子也做不出一條好馬褲。”西蒙懶懶地說。
碧翠的眼睛從下到上打量了博來一回，又在他的臉上逗留了一下，然後說：“走吧，看馬去。”
可又不是下棋。博來暗自說著。不是下棋，是打撲克牌。
“下午我們先看馬房吧。”碧翠說：“喝過下午茶，再去看那些母馬。”
她一手挽著博來，一手挽著西蒙，就這樣，三個人好像好朋友一樣朝馬房走去。愛蓮和兩個孿生姊妹跟在後麵。
“葛雷早等著想看你了。”她對博來說：“當然從外表看不出來。可你要知道他心裏有多興奮。”
‘’老墨博先生呢?“博來問。雖然他早就從洛丁那裏知道有關這位老馬夫的一切了。
“早就退休啦。”
碧翠姑姑心中另有心事。博來這孩子為什麽還是這麽緊張?按說他的艱難日子已經過了，可為什麽他還是輕鬆不下來?她的手指掐著他的手臂，這是博來從來沒有過的感覺。
他又再次感受碧翠挽著他，走去接受麥先生的採訪時的感覺。
但他一看到馬房，什麽事都不在乎了。
馬房的情景，他隻有在畫上看過，本以為是給孩子看著好玩的，想不到眼前的一切果然如畫片一般。看到這情景，令他感到如夢似幻。
廣場左邊的小房子是馬鞍房。葛雷就在裏麵工作。葛雷看起來很年輕，大約五十來歲吧，但如果說他三十五歲也沒有什麽不對。
他往前走了兩步迎接他們，這兩步是他表示禮貌的方式，走兩步就停下來，則表示他是在他的地方迎接他們。碧翠介紹他們時，他的藍眼睛打量著博來，但他的姿勢仍保持著禮貌。他重重地握了博來的手。“聽說你在美國也是和馬在一起的。”他說。
“不過是那種西部的馬。”博來回答道。
葛雷的眼睛越過博來，看著愛蓮說：“愛蓮小姐，你看到還有誰在這間馬鞍房嗎?”
“湯尼!”愛蓮大叫：“湯尼，你在這兒幹什麽?”
“我來練騎馬。”湯尼怯怯地說。他的眼睛望著這一大群人，好像一隻蜥蜴一樣。
“可是今天並不是你練騎馬的日子啊!”
“不是嗎?我以為是哩。”
“你明明知道星期二不是你練騎馬的日子。”
“我還以為今天是星期三呢。”
“你這個小騙子，”愛蓮一點也沒有興致地說：“你明明知道今天不是星期三。你剛才看到我載了個陌生人回來，你隻是想過來看看這個人是誰罷了。”
“好啦，愛蓮，”碧翠輕聲叫著，似乎要她別那麽凶。
“你不知道他，”愛蓮說：“他什麽事都好奇，除了好管閑事，什麽都不會。”
“如果你今天讓他騎，明天不是就不用管他了嗎?”西蒙說，嫌惡地看了那孩子一眼。
“他不能想做什麽就做什麽，”愛蓮回答說：“再說，我也告訴他，如果他穿這種衣服，我是不會帶他去騎馬的。
湯尼，聽到沒有?我告訴你要穿靴子的。“
湯尼的眼睛一下子從蜥蜴轉成一副可憐蟲的樣子：“我爸爸買不起馬靴嘛!”
“什麽話?你爸爸一年賺好幾萬，還不用繳稅呢!”愛蓮打斷了他的話。
“如果你今天教他，蓮兒，”碧翠說：“明天你就有時間幫我了。我想明天一定會有很多人來看博來的。”看到愛蓮有點猶豫，又補充一句：“反正他已經在這裏了，就打發了他吧。”
“反正如果你要他明天來，他還是會穿這雙印第安鞋子。”西蒙也接腔。
“印第安人騎馬都是這樣穿的。”湯尼順勢為自己辯解：“他們也騎得很好啊。”
“我不認為你爸爸看到你這身打扮會高興，你還是給我換上馬靴再來吧。還有，如果今天下午我讓你騎馬，你不要以為你下次還是可以這麽做!”
“別這樣嘛，愛蓮。”
“下次你如果不在規定的時間來，你還是得乖乖地回去，別想有馬騎。”
“聽到了，愛蓮老師。”這時的湯尼又變回了蜥蜴的樣子。
“好啦，去讓亞瑟給你上好‘史巴德’的馬鞍。”
“是的，愛蓮老師。”
“別光會說謝，你得在一旁看著。”愛蓮邊說邊看他走開。
“他頭上為什麽戴個頭盔呢?”西蒙問。
“他自己說的啊，說什麽他的頭骨特別脆弱，得戴上頭盔來保護著。也不知從哪兒來的這麽小的頭盔，恐怕是從馬戲團要來的吧?我還得慶幸他沒戴上羽毛和頭箍哩，這小傢夥滿腦子想著印第安人。”
“等著瞧吧，有一天他總會戴上的。”
“我想我得去給我的‘巴斯特’上馬鞍了。對不起，博來，失陪了。”說著，愛蓮對博來微笑了一下：“其實他奇裝異服倒也不錯。至少他騎的馬感覺到有點新鮮，整天都待在馬房裏也太悶了。博來，你不需要那麽多人陪著你吧?下午茶以後，我陪你去跑馬場走走。”