男人點點頭，說了聲「請進」。式部上了木板房間，走到櫃檯，男人遞給他一本全新的住宿登記簿。
「請填上您的姓名和地址。聽說您要住個兩三天，請問確實的天數是？」
「就姑且三天——要看情況，或許會延長時間，可以嗎？」
「這個季節沒什麽客客人，您要住多久都無所謂。到時候再結帳可以嗎？」
「既然如此，那訂金——」
式部說道，這個看起來像老闆的男人終於微微地笑了。
「這個啊？如果您能先繳住宿費那當然是最好了。」
式部點點頭，支付了老闆提出的住宿費。一天兩餐，也就是說中午也供餐。
「雖然供餐，但是我們隻有餛飩或蓋飯這些簡單的東西。」
「那就夠了，島上有餐廳嗎？」
「隻有我們這裏還有另一間民宿有供應飯食，而且隻有用餐時間才供應。」
老闆說著，對式部指指帳房的右側。鋪地板的房間旁連接著一間不算窄的水泥地房，裏頭擺著幾張桌子。
「您可以在那邊用餐，不過如果事先交代的話，也可以幫您送到房間去。」
「謝謝。」式部道了聲謝，把住宿登記簿還給了老闆，伸手要去拿放在腳邊的行李，然而一個站在旁邊，看起來也差不多是五十歲上下的女人已經將他的行李提在手上了。
「內人會帶您到房間去。」
老闆的老婆向式部行了一個禮。「請往這邊」，她說道，指著帳房旁邊的樓梯。式部對老闆點點頭，便跟著老闆娘上二樓。麵對馬路，穿過走廊，走廊兩旁似乎有幾間和室。老闆娘一直往走廊後麵走去。在走廊盡頭轉個彎，彎角裝設著貼有古老風情磁磚的流理台。
「洗臉台在那邊，廁所和浴室就在轉過這個彎角的地方。」
老闆娘說道，打開後麵的紙門。裏麵有大約三畳大小的等候室，還有八疊寬的日麥客廳，外頭有一條寬廊，儼然是是間典型的旅館格調的房間。八疊的房間裏設有壁翕和櫃，投幣式的電視和小冰箱就安放在上頭。
「冰箱裏的東西我們待會兒會帶過來。」老闆娘充滿歉意地說道，將行李放到壁麄。「商店都已經打烊了，今天晚上我們就幫您放一些罐裝啤酒之類的飲料。」
「啊……有勞您了。」
「您要立刻用餐嗎？」
「嗯——請問，我一路上看到許多風鈴和風車，那是做什麽用的？」
式部問道，老闆娘有點疑惑地笑了。
「那是一種類似護身符的東西。」
老闆娘簡短地說道，就靜悄悄退回走廊上了。
凸出於寬廊上的紙門和寬廊的的玻璃門都開著，夾帶著海水味的風和風鈴的聲音從那邊吹了進來。旅館每個地方的裝璜都充滿了勾起人們鄉愁的味道，但是寬廊上的邊邊鑲著鋁製窗框，還裝上了紗窗。紗窗外頭便是一望無際的夜港，陸地上隻稀稀疏疏地著幾盞路燈，天空仍然看不到星星。燈塔的燈光時而掠過水而麵。風勢依然沉重，籠罩著一種不安穩的氣氛，仿佛將要發生什麽事情。
——在這種島上活得下去嗎？式部心裏想著。
式部實在無法將他認識的葛木和這陰森的港口串連起來。葛木雖然不算是個開朗人，也沒有一點奢華的氣息，然而卻有著都會人士特有的清爽氣質。他隻能想像葛木在鬧區的巷弄裏出生長大的樣子，要是換作其他的情況則覺得難以描繪。一不知為什麽，那個人就是有與雜亂環境兼容的特質，而她本人似乎也能在這樣的環境中獲得一種安全感。
當式部陷入沉思時，老闆和老闆娘前來招呼。老闆娘將夥食擺在桌上，老闆則忙著將罐裝啤酒放進冰箱裏。
「我先放個半打進去，如果不夠的話請再跟我們知會一聲。」
板說道，此時式部遞給他一張相片。
「我想跟兩位打聽一下……」
關上冰箱的門，訝異地回過頭來。
「請問兩位見過照片上這個女人嗎？」
式部將相片遞了過去，老闆的臉立刻僵住。他那又粗又濃的眉毛嫌惡地皺了起來，帶著險惡的眼神看著式部。
「什麽？你——難不成是警警方的人？」
老闆娘像是凍住般地停下了手邊的動作，狐疑地看著式部。式部拿出印有「調查事務所」幾個字的名片。他根據以往的經驗，覺得這樣的身份會比較好辦事。
「石井調查事務所……是徵信社吧？」
老闆一副看著可疑事物的神情看著式部，同時揮揮手，示意老闆娘退下去，老闆則像逃跑般離開了房間。
「不，我經常被誤以為是徵信社的，其實我並沒有從事調查別人的素行或身家事務工作。」式部說明自己的業務內容。
「我大部分的工作是幫沒有空實地採訪的作家拍攝影片或相片，有時也承包採訪工作或搜集資料。有時候還會接受電視台的委託協助採訪，或者接受學者委託去尋找稀有的書籍或數據。當然，也會像這次一樣幫忙找人。」
「……哦？竟然還有這樣的工作啊？」
嘴巴這麽說，但是老闆似乎還未能完全釋懷的樣子。他不悅地看著相片又看看式部。
「這次我也是受某位作家的委託前來搜集資料的。」式部把事先準備好的說辭說了一遍：「照片上的人是葛木小姐，她是個報導文學作家。以前有一個事件是她採訪編輯成書的，我的委託人想根據這個事件寫一本小說，他想跟葛木小姐談談，如果可以以的話，想跟她借用當時她搜集到的一些資料。但是葛木小姐最近卻辭掉工作回老家了，我不知道她搬到什麽地方去，所以想找她。」
「請填上您的姓名和地址。聽說您要住個兩三天，請問確實的天數是？」
「就姑且三天——要看情況，或許會延長時間，可以嗎？」
「這個季節沒什麽客客人，您要住多久都無所謂。到時候再結帳可以嗎？」
「既然如此，那訂金——」
式部說道，這個看起來像老闆的男人終於微微地笑了。
「這個啊？如果您能先繳住宿費那當然是最好了。」
式部點點頭，支付了老闆提出的住宿費。一天兩餐，也就是說中午也供餐。
「雖然供餐，但是我們隻有餛飩或蓋飯這些簡單的東西。」
「那就夠了，島上有餐廳嗎？」
「隻有我們這裏還有另一間民宿有供應飯食，而且隻有用餐時間才供應。」
老闆說著，對式部指指帳房的右側。鋪地板的房間旁連接著一間不算窄的水泥地房，裏頭擺著幾張桌子。
「您可以在那邊用餐，不過如果事先交代的話，也可以幫您送到房間去。」
「謝謝。」式部道了聲謝，把住宿登記簿還給了老闆，伸手要去拿放在腳邊的行李，然而一個站在旁邊，看起來也差不多是五十歲上下的女人已經將他的行李提在手上了。
「內人會帶您到房間去。」
老闆的老婆向式部行了一個禮。「請往這邊」，她說道，指著帳房旁邊的樓梯。式部對老闆點點頭，便跟著老闆娘上二樓。麵對馬路，穿過走廊，走廊兩旁似乎有幾間和室。老闆娘一直往走廊後麵走去。在走廊盡頭轉個彎，彎角裝設著貼有古老風情磁磚的流理台。
「洗臉台在那邊，廁所和浴室就在轉過這個彎角的地方。」
老闆娘說道，打開後麵的紙門。裏麵有大約三畳大小的等候室，還有八疊寬的日麥客廳，外頭有一條寬廊，儼然是是間典型的旅館格調的房間。八疊的房間裏設有壁翕和櫃，投幣式的電視和小冰箱就安放在上頭。
「冰箱裏的東西我們待會兒會帶過來。」老闆娘充滿歉意地說道，將行李放到壁麄。「商店都已經打烊了，今天晚上我們就幫您放一些罐裝啤酒之類的飲料。」
「啊……有勞您了。」
「您要立刻用餐嗎？」
「嗯——請問，我一路上看到許多風鈴和風車，那是做什麽用的？」
式部問道，老闆娘有點疑惑地笑了。
「那是一種類似護身符的東西。」
老闆娘簡短地說道，就靜悄悄退回走廊上了。
凸出於寬廊上的紙門和寬廊的的玻璃門都開著，夾帶著海水味的風和風鈴的聲音從那邊吹了進來。旅館每個地方的裝璜都充滿了勾起人們鄉愁的味道，但是寬廊上的邊邊鑲著鋁製窗框，還裝上了紗窗。紗窗外頭便是一望無際的夜港，陸地上隻稀稀疏疏地著幾盞路燈，天空仍然看不到星星。燈塔的燈光時而掠過水而麵。風勢依然沉重，籠罩著一種不安穩的氣氛，仿佛將要發生什麽事情。
——在這種島上活得下去嗎？式部心裏想著。
式部實在無法將他認識的葛木和這陰森的港口串連起來。葛木雖然不算是個開朗人，也沒有一點奢華的氣息，然而卻有著都會人士特有的清爽氣質。他隻能想像葛木在鬧區的巷弄裏出生長大的樣子，要是換作其他的情況則覺得難以描繪。一不知為什麽，那個人就是有與雜亂環境兼容的特質，而她本人似乎也能在這樣的環境中獲得一種安全感。
當式部陷入沉思時，老闆和老闆娘前來招呼。老闆娘將夥食擺在桌上，老闆則忙著將罐裝啤酒放進冰箱裏。
「我先放個半打進去，如果不夠的話請再跟我們知會一聲。」
板說道，此時式部遞給他一張相片。
「我想跟兩位打聽一下……」
關上冰箱的門，訝異地回過頭來。
「請問兩位見過照片上這個女人嗎？」
式部將相片遞了過去，老闆的臉立刻僵住。他那又粗又濃的眉毛嫌惡地皺了起來，帶著險惡的眼神看著式部。
「什麽？你——難不成是警警方的人？」
老闆娘像是凍住般地停下了手邊的動作，狐疑地看著式部。式部拿出印有「調查事務所」幾個字的名片。他根據以往的經驗，覺得這樣的身份會比較好辦事。
「石井調查事務所……是徵信社吧？」
老闆一副看著可疑事物的神情看著式部，同時揮揮手，示意老闆娘退下去，老闆則像逃跑般離開了房間。
「不，我經常被誤以為是徵信社的，其實我並沒有從事調查別人的素行或身家事務工作。」式部說明自己的業務內容。
「我大部分的工作是幫沒有空實地採訪的作家拍攝影片或相片，有時也承包採訪工作或搜集資料。有時候還會接受電視台的委託協助採訪，或者接受學者委託去尋找稀有的書籍或數據。當然，也會像這次一樣幫忙找人。」
「……哦？竟然還有這樣的工作啊？」
嘴巴這麽說，但是老闆似乎還未能完全釋懷的樣子。他不悅地看著相片又看看式部。
「這次我也是受某位作家的委託前來搜集資料的。」式部把事先準備好的說辭說了一遍：「照片上的人是葛木小姐，她是個報導文學作家。以前有一個事件是她採訪編輯成書的，我的委託人想根據這個事件寫一本小說，他想跟葛木小姐談談，如果可以以的話，想跟她借用當時她搜集到的一些資料。但是葛木小姐最近卻辭掉工作回老家了，我不知道她搬到什麽地方去，所以想找她。」