當天下午，帕默被無條件釋放。內政部對此發表了聲明，大方地承認由於新證據的出現，帕默可能是共謀的嫌疑已經完全不存在了。(隻有一家含糊的周刊還不厭其煩地指出新證據沒有任何價值，這也許隻是帕默那傢夥製造不在場證明的伎倆。不過沒人理會它。)
當天晚間，內政部大臣屈從於巨大的輿論風暴的壓力，引咎辭職。在議會的簡短聲明中，私下裏原本非常支持內政部長的首相，也公開地對這位前內政部長展開了一番奚落。
當被告知這條新聞時，陶德杭特先生並沒有什麽特殊的感覺。“他這是罪有應得，”他像法官一樣判決道，“那個人是個該死的笨蛋。”
這一周是陶德杭特先生在地球上的最後一周，也是他過得最平靜的一周。外麵爭取緩刑的呼聲已經越來越微弱。而政府在丟了麵子之後，也要拿出自己鐵血的作風來。
而在監獄內，陶德杭特先生表達了一種不願再見客的態度，他對歐內斯特爵士、區特威克先生和年輕的福勒先生道了永別。最後，他終於能夠輕鬆地麵對一切了，這也是一直以來想要做的事。
未來他身上將會發生什麽事，這一點已然無關緊要。得益於早期的那個許可，他偶爾會起一兩次床，套上睡衣和袍子，在警衛的攙扶下，緩慢地在運動場內繞著圈，享受著四月的陽光。在這兒，他見不到任何其他的犯人，而且他與外界也沒有任何聯絡。
他花了很多時間寫作，希望能來得及完成他在被告席上計劃的那個有關審判、刑罰以及從死囚的角度來看待一切的係列文章。對他來說，唯一的遺憾，就是沒機會在被執行刑罰之後，再寫一些有關刑罰的感受。對英國司法體係的運作，他也寫出了許多有趣的及一針見血的評論。費瑞斯的一封簡訊告知他，他刊登在《倫敦評論》上的文章引起了世界範圍內的興趣，這令他頗為開心。
另外，他花了很多時間與警衛們閑聊。令他感到有趣的是，不管他說什麽，他們都會把他說的逐條記下來。而當福克斯不在的時候，博什曼會告知他牢房裏一切有趣的逸聞。陶德杭特先生和博什曼相見恨晚，他們很珍惜對方在一起聊天的時間。
隨著行刑日期的臨近，陶德杭特先生非常感動地發現，周圍的人是那麽關心他，牽掛他。典獄長常常會過來用最友善的語氣跟他交談，牧師隨叫隨到，而醫生則一副樂嗬嗬的模樣。
“死刑會讓你覺得煩擾嗎?”有一天，陶德杭特先生問典獄長，而這個不以正式的官方身份回答的典獄長，則令他頗為吃驚。
“恨死死刑了!那太可怕了。實在是太野蠻了。對於許多案子來說，也許那樣是公正的。但是對於我們這些官方的人來說，這是可怕的責任。死刑讓犯人終日魂不守舍，讓監獄的官方人員……我對死刑感到無比恐懼。每當執行死刑之前，我總會失眠。”
“啊，”陶德杭特先生憂傷地說，“拜託你，請別為我失眠。我自己也曾經常失眠。聽到有人會因為我而睡不好覺，我心裏會非常難過的。”
死刑當天，陶德杭特先生七點一到便醒來了。他昨晚睡得很好，在觀察了自己的反應之後，他饒有興趣地發現，自己相當平靜，心態也隻是稍稍有些期待的興奮而已。事實上，陶德杭特先生此時一點都不介意死亡，相反，他很期待它的到來。無處不在的死亡陰影已經陪伴他度過了太長的時間，現在，終於要完成最終的步驟，可以真正地解脫了。而此時，對於他來說，死亡更像是一種長眠，一種華麗而宏偉的休憩。陶德杭特先生對於他那副無用的身軀已經厭倦了。
他帶著一貫的好奇注視著最後的盛典。牧師聽說他醒了，便立即趕了過來。陶德杭特先生和藹地告訴他別談宗教方麵的事。他已準備好迎接死亡，他將陷入永遠的平靜。想到這一點，陶德杭特先生就感覺很滿足。
陶德杭特先生得知昨日絞刑吏在監獄裏留宿了一晚，便向他問好，以表達自己的關懷。當他被告知這位可怕的官員昨日曾偷偷測量他，以便找到尺寸合適的絞刑架時，他大方地表示如果早些告訴他，他會很樂意地配合絞刑吏做相關的測量工作。
醫生在八點之前趕到了牢房，他對於病人居然能夠承受如此大的壓力而甚感驚訝。當陶德杭特先生向他保證自己並未感到任何壓力時，他簡直不敢相信。
應他的特殊要求，陪伴他走過人生最後旅程的警衛，是博什曼和福克斯。他們比陶德杭特先生自己還要難過萬分。
早餐的時候，陶德杭特先生大嚼培根炒蛋，並一口氣喝完兩杯醇美的咖啡之後，他驚訝地發表了評論：“死刑犯行刑當天的早餐真是豐盛啊。天哪，天哪!我為什麽不好好享用呢?我很高興我能享用到這頓早餐。”
在這之後，他要了一根香菸，津津有味地抽著。這是他這幾個月來，第一次抽菸。“他們說抽菸會讓人喪失味覺，”他對福克斯評論道，“這不是真的。香菸真是美極了。”
八點之後，典獄長走了進來，他一臉不自在：“你還好嗎?陶德杭特。”
“我好極了，謝謝你，”陶德杭特先生笑了起來，“我不會精神崩潰的，如果你擔心這個的話。”
當天晚間，內政部大臣屈從於巨大的輿論風暴的壓力，引咎辭職。在議會的簡短聲明中，私下裏原本非常支持內政部長的首相，也公開地對這位前內政部長展開了一番奚落。
當被告知這條新聞時，陶德杭特先生並沒有什麽特殊的感覺。“他這是罪有應得，”他像法官一樣判決道，“那個人是個該死的笨蛋。”
這一周是陶德杭特先生在地球上的最後一周，也是他過得最平靜的一周。外麵爭取緩刑的呼聲已經越來越微弱。而政府在丟了麵子之後，也要拿出自己鐵血的作風來。
而在監獄內，陶德杭特先生表達了一種不願再見客的態度，他對歐內斯特爵士、區特威克先生和年輕的福勒先生道了永別。最後，他終於能夠輕鬆地麵對一切了，這也是一直以來想要做的事。
未來他身上將會發生什麽事，這一點已然無關緊要。得益於早期的那個許可，他偶爾會起一兩次床，套上睡衣和袍子，在警衛的攙扶下，緩慢地在運動場內繞著圈，享受著四月的陽光。在這兒，他見不到任何其他的犯人，而且他與外界也沒有任何聯絡。
他花了很多時間寫作，希望能來得及完成他在被告席上計劃的那個有關審判、刑罰以及從死囚的角度來看待一切的係列文章。對他來說，唯一的遺憾，就是沒機會在被執行刑罰之後，再寫一些有關刑罰的感受。對英國司法體係的運作，他也寫出了許多有趣的及一針見血的評論。費瑞斯的一封簡訊告知他，他刊登在《倫敦評論》上的文章引起了世界範圍內的興趣，這令他頗為開心。
另外，他花了很多時間與警衛們閑聊。令他感到有趣的是，不管他說什麽，他們都會把他說的逐條記下來。而當福克斯不在的時候，博什曼會告知他牢房裏一切有趣的逸聞。陶德杭特先生和博什曼相見恨晚，他們很珍惜對方在一起聊天的時間。
隨著行刑日期的臨近，陶德杭特先生非常感動地發現，周圍的人是那麽關心他，牽掛他。典獄長常常會過來用最友善的語氣跟他交談，牧師隨叫隨到，而醫生則一副樂嗬嗬的模樣。
“死刑會讓你覺得煩擾嗎?”有一天，陶德杭特先生問典獄長，而這個不以正式的官方身份回答的典獄長，則令他頗為吃驚。
“恨死死刑了!那太可怕了。實在是太野蠻了。對於許多案子來說，也許那樣是公正的。但是對於我們這些官方的人來說，這是可怕的責任。死刑讓犯人終日魂不守舍，讓監獄的官方人員……我對死刑感到無比恐懼。每當執行死刑之前，我總會失眠。”
“啊，”陶德杭特先生憂傷地說，“拜託你，請別為我失眠。我自己也曾經常失眠。聽到有人會因為我而睡不好覺，我心裏會非常難過的。”
死刑當天，陶德杭特先生七點一到便醒來了。他昨晚睡得很好，在觀察了自己的反應之後，他饒有興趣地發現，自己相當平靜，心態也隻是稍稍有些期待的興奮而已。事實上，陶德杭特先生此時一點都不介意死亡，相反，他很期待它的到來。無處不在的死亡陰影已經陪伴他度過了太長的時間，現在，終於要完成最終的步驟，可以真正地解脫了。而此時，對於他來說，死亡更像是一種長眠，一種華麗而宏偉的休憩。陶德杭特先生對於他那副無用的身軀已經厭倦了。
他帶著一貫的好奇注視著最後的盛典。牧師聽說他醒了，便立即趕了過來。陶德杭特先生和藹地告訴他別談宗教方麵的事。他已準備好迎接死亡，他將陷入永遠的平靜。想到這一點，陶德杭特先生就感覺很滿足。
陶德杭特先生得知昨日絞刑吏在監獄裏留宿了一晚，便向他問好，以表達自己的關懷。當他被告知這位可怕的官員昨日曾偷偷測量他，以便找到尺寸合適的絞刑架時，他大方地表示如果早些告訴他，他會很樂意地配合絞刑吏做相關的測量工作。
醫生在八點之前趕到了牢房，他對於病人居然能夠承受如此大的壓力而甚感驚訝。當陶德杭特先生向他保證自己並未感到任何壓力時，他簡直不敢相信。
應他的特殊要求，陪伴他走過人生最後旅程的警衛，是博什曼和福克斯。他們比陶德杭特先生自己還要難過萬分。
早餐的時候，陶德杭特先生大嚼培根炒蛋，並一口氣喝完兩杯醇美的咖啡之後，他驚訝地發表了評論：“死刑犯行刑當天的早餐真是豐盛啊。天哪，天哪!我為什麽不好好享用呢?我很高興我能享用到這頓早餐。”
在這之後，他要了一根香菸，津津有味地抽著。這是他這幾個月來，第一次抽菸。“他們說抽菸會讓人喪失味覺，”他對福克斯評論道，“這不是真的。香菸真是美極了。”
八點之後，典獄長走了進來，他一臉不自在：“你還好嗎?陶德杭特。”
“我好極了，謝謝你，”陶德杭特先生笑了起來，“我不會精神崩潰的，如果你擔心這個的話。”