“可是,”陶德杭特先生焦躁地說,“我真希望他能證明自己的清白。”
但是所有的可能性早已被探索過了。沒有人能找到哪怕一丁點的證據來證明當那聲致命的槍聲響起時,帕默早已離開了諾伍德小姐的家,走上了那條路。
“那艘空的平底船,”歐內斯特爵士怒道,“有人保守了秘密。我很確定這一點。那晚有人跟你一起在花園裏,陶德杭特先生。”
“我確實不知道。”陶德杭特先生對此也是愛莫能助。
“嗯,”歐內斯特爵士陰鬱地說,“區特威克先生還在尋找線索,但很遺憾,我想沒什麽用處。”
陶德杭特先生並未提請任何與帕默會談的申請。看起來那也是沒有用的。區特成克先生曾經見過他,歐內斯特爵士也見過,兩個人已經得到了所有能從帕默腦子中撬出來的信息。還有一位訪客,陶德杭特先生並不願意見。不過雖然百般無奈,他最終還是見了。
自從判決結果下來之後,菲莉西蒂·費洛威就一直激動地要見他。陶德杭特先生覺得見她沒什麽意義,而且他怕菲莉西蒂會情緒爆發,那會讓所有人都窘迫不已。最終他同意見她一麵,但是條件就足在整個會麵中,她不準說一個字。她隻能點頭,或是搖頭,其他的都不行。菲莉兩蒂含淚同意了這一殘忍的要求。
“好吧,好吧,”陶德杭特先生以一種硬撐著的快活態度來歡迎她。她坐下來,憂傷的大眼睛一直盯著他。他覺得非常不舒服,於是急切地希望會麵快點結束,“好吧,好吧,保持安靜,行吧?戲進行得怎麽樣?嗯,不錯,我——呃——我在遺囑裏給你留了一些股份,這樣你就能安心地做女主角了。是的,嗯。”
菲莉西蒂繼續盯著他。
“現在看這兒,我的好女孩,”陶德杭特先生煩躁地說,“我知道你心裏在想些什麽。你明白嗎?我告訴你,我什麽都知道。所以,你什麽也不要說了。你想要——上帝啊,這真可怕——你想要,我猜——嗯——對此表達自己感激的心情。我理解,我全部都能理解。我們都知道你的姐夫是清白的,而我也要你明白,我並不後悔——嗯——沒錯,後悔我所做的一切。那個女人是個禍害。但死亡並不會把一個惡魔變成天使。
“現在,請不要再想與這有關的事了。你的母親非常理智,你也必須保持理智。請別在我身上浪費更多的歉意了。我——嗯——我不喜歡這樣。你明白嗎?對我所做的一切,我都感到無比滿意。人生,你知道,對我來說,已經沒有別的意義了。哦,上帝,別那樣看著我,女孩!微笑,該死的,微笑啊!”
菲莉西蒂給了他一個淚水漣漣的微笑。
“我——我不想你被執行絞刑。”她半咽下了這句話。
陶德杭特先生笑著說:“我還沒有被執行絞刑呢。另外,他們告訴我那個過程很快,沒有感覺的。我毫不懷疑,相比我的病痛,那算不了什麽。我隻是在和它賽跑。哦,親愛的,開心點,”陶德杭特先生懇求道,“我們最終都會死去,你知道的。而且很明顯,我一個月以前就本該死去了。”
“我已經寫了一封為你訴求緩刑的請願書。”菲莉西蒂耳語道。
陶德杭特先生皺起了眉頭,他不贊成這項舉動。在他看來,這些都像是在內政部的五指山裏翻跟頭,這樣就會成為他們以後在此把帕默投入監獄的藉口。
“我希望你自己別摻和到這件事裏來。”陶德杭特先生嚴肅地說。
“但我已經摻和進來了!”菲莉西蒂哀號道,“我們都是。我把你卷進來了。如果不是我,你也不會——”
“博什曼!”陶德杭特先生大叫道,“麻煩你,請她離開。”
“不!”菲莉西蒂緊緊抓住桌子,叫道。
“你破壞了承諾。”陶德杭特先生指出。
“我——我不得不。”菲莉西蒂抽搐著鼻子。
“胡說!你必須學會控製自己。你是個演員,對吧?好,那就表演啊。你覺得我的訪客在我的牢房裏大吼大叫,我會覺得開心嗎?”
菲莉西蒂盯著他。
“這樣好多了,”陶德杭特先生輕笑道,“現在,乖乖地回家去,理智的女孩。很高興能見到你,雖說場麵有些令我難過,你看。別激動……對。”
菲莉西蒂轉臉麵對著那個麵善的警衛說:“你能允許我跟他吻別嗎?”她低聲詢問。
“很抱歉,小姐,我很遺憾,你不能靠近他。”博什曼看起來一臉抱歉,因為他破壞了陶德杭特先生的好事,拒絕了一個美女親吻他的要求。
陶德杭特先生對吻別才沒有什麽期待呢。他急忙聲援他:“不,不。你還不如給我一包毒藥呢。監獄裏的規章製度很嚴格的。隻要——呃——揮手告別就行。是的,嗯,再見,我親愛的女孩,很高興你的戲大獲成功。事實上,我非常樂意為你效勞——也許,嗯——不止一個方麵為你效勞。是的,嗯,再見了。”
菲莉西蒂凝視著他,她嘴巴張了又合。接著她用手捂住嘴,跑向了大門。福克斯跳起來,讓她離開了房間。
但是所有的可能性早已被探索過了。沒有人能找到哪怕一丁點的證據來證明當那聲致命的槍聲響起時,帕默早已離開了諾伍德小姐的家,走上了那條路。
“那艘空的平底船,”歐內斯特爵士怒道,“有人保守了秘密。我很確定這一點。那晚有人跟你一起在花園裏,陶德杭特先生。”
“我確實不知道。”陶德杭特先生對此也是愛莫能助。
“嗯,”歐內斯特爵士陰鬱地說,“區特威克先生還在尋找線索,但很遺憾,我想沒什麽用處。”
陶德杭特先生並未提請任何與帕默會談的申請。看起來那也是沒有用的。區特成克先生曾經見過他,歐內斯特爵士也見過,兩個人已經得到了所有能從帕默腦子中撬出來的信息。還有一位訪客,陶德杭特先生並不願意見。不過雖然百般無奈,他最終還是見了。
自從判決結果下來之後,菲莉西蒂·費洛威就一直激動地要見他。陶德杭特先生覺得見她沒什麽意義,而且他怕菲莉西蒂會情緒爆發,那會讓所有人都窘迫不已。最終他同意見她一麵,但是條件就足在整個會麵中,她不準說一個字。她隻能點頭,或是搖頭,其他的都不行。菲莉兩蒂含淚同意了這一殘忍的要求。
“好吧,好吧,”陶德杭特先生以一種硬撐著的快活態度來歡迎她。她坐下來,憂傷的大眼睛一直盯著他。他覺得非常不舒服,於是急切地希望會麵快點結束,“好吧,好吧,保持安靜,行吧?戲進行得怎麽樣?嗯,不錯,我——呃——我在遺囑裏給你留了一些股份,這樣你就能安心地做女主角了。是的,嗯。”
菲莉西蒂繼續盯著他。
“現在看這兒,我的好女孩,”陶德杭特先生煩躁地說,“我知道你心裏在想些什麽。你明白嗎?我告訴你,我什麽都知道。所以,你什麽也不要說了。你想要——上帝啊,這真可怕——你想要,我猜——嗯——對此表達自己感激的心情。我理解,我全部都能理解。我們都知道你的姐夫是清白的,而我也要你明白,我並不後悔——嗯——沒錯,後悔我所做的一切。那個女人是個禍害。但死亡並不會把一個惡魔變成天使。
“現在,請不要再想與這有關的事了。你的母親非常理智,你也必須保持理智。請別在我身上浪費更多的歉意了。我——嗯——我不喜歡這樣。你明白嗎?對我所做的一切,我都感到無比滿意。人生,你知道,對我來說,已經沒有別的意義了。哦,上帝,別那樣看著我,女孩!微笑,該死的,微笑啊!”
菲莉西蒂給了他一個淚水漣漣的微笑。
“我——我不想你被執行絞刑。”她半咽下了這句話。
陶德杭特先生笑著說:“我還沒有被執行絞刑呢。另外,他們告訴我那個過程很快,沒有感覺的。我毫不懷疑,相比我的病痛,那算不了什麽。我隻是在和它賽跑。哦,親愛的,開心點,”陶德杭特先生懇求道,“我們最終都會死去,你知道的。而且很明顯,我一個月以前就本該死去了。”
“我已經寫了一封為你訴求緩刑的請願書。”菲莉西蒂耳語道。
陶德杭特先生皺起了眉頭,他不贊成這項舉動。在他看來,這些都像是在內政部的五指山裏翻跟頭,這樣就會成為他們以後在此把帕默投入監獄的藉口。
“我希望你自己別摻和到這件事裏來。”陶德杭特先生嚴肅地說。
“但我已經摻和進來了!”菲莉西蒂哀號道,“我們都是。我把你卷進來了。如果不是我,你也不會——”
“博什曼!”陶德杭特先生大叫道,“麻煩你,請她離開。”
“不!”菲莉西蒂緊緊抓住桌子,叫道。
“你破壞了承諾。”陶德杭特先生指出。
“我——我不得不。”菲莉西蒂抽搐著鼻子。
“胡說!你必須學會控製自己。你是個演員,對吧?好,那就表演啊。你覺得我的訪客在我的牢房裏大吼大叫,我會覺得開心嗎?”
菲莉西蒂盯著他。
“這樣好多了,”陶德杭特先生輕笑道,“現在,乖乖地回家去,理智的女孩。很高興能見到你,雖說場麵有些令我難過,你看。別激動……對。”
菲莉西蒂轉臉麵對著那個麵善的警衛說:“你能允許我跟他吻別嗎?”她低聲詢問。
“很抱歉,小姐,我很遺憾,你不能靠近他。”博什曼看起來一臉抱歉,因為他破壞了陶德杭特先生的好事,拒絕了一個美女親吻他的要求。
陶德杭特先生對吻別才沒有什麽期待呢。他急忙聲援他:“不,不。你還不如給我一包毒藥呢。監獄裏的規章製度很嚴格的。隻要——呃——揮手告別就行。是的,嗯,再見,我親愛的女孩,很高興你的戲大獲成功。事實上,我非常樂意為你效勞——也許,嗯——不止一個方麵為你效勞。是的,嗯,再見了。”
菲莉西蒂凝視著他,她嘴巴張了又合。接著她用手捂住嘴,跑向了大門。福克斯跳起來,讓她離開了房間。