第68頁
石猴子（神探林肯萊姆係列） 作者：[美]傑佛瑞·迪弗/傑夫裏·迪弗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但薩克斯和埃迪·鄧卻都不肯退讓;“埃迪，你穿防彈衣了嗎?”她低聲問。
“穿了。”他回答，聲音有點顫抖。
她也已穿上了防彈衣——美國裝甲公司的防彈背心，擁有堅硬的金屬防護——但在這種距離之下，子彈很容易傷及他們身上沒有防護的部位。任何一個大腿動脈的傷口，就能比胸部中彈更快置人於死地。
“後退點，”她小聲說，“我需要點光源才能開槍。”
“你要開槍?”埃迪·鄧訝異地問。
“後退一點就行了。”
她慢慢向後挪了一步，又一步。這位年輕的警察髮根間滲出了汗珠，卻一動也不動。薩克斯停了下來。聽見他正喃喃說了些話，也許是在禱告。
“埃迪，你聽到我說的話嗎?”她輕聲說，又等了一下，“埃迪，你在幹什麽!”
他搖搖頭：“抱歉，我沒事。”
“慢慢移動。”薩克斯輕聲說，接著又以非常緩慢的話語對那位挾持了少女的歹徒說，“把槍放下，不會有人受到傷害。你會說英文嗎?”
他們後退了幾步。歹徒立刻緊逼向前。
“說英語嗎?”她又試問了一次。
沒有反應。
“埃迪，用中文告訴他我們會解決問題。”
“他不是漢人，”埃迪·鄧說，“他不會說中文。”
“試試看。” 棒槌學堂·出品
埃迪·鄧冒出一連串話語，用流利的中文試著與歹徒溝通。
但持槍的男人卻沒有回應。
他們這兩位執法人員不斷後退，向通道入口移動。外麵沒有任何一個警察聯邦探員注意到他們。
薩克斯心想，我們的人都死到哪兒去了?
持槍者挾持那位嚇壞了的女孩，槍口緊緊抵著她的脖子，慢慢朝出口前進。
“你們，”他用生硬的英語對薩克斯說，“趴在地上。兩個都趴下。”
“不。”薩克斯說，“我們不趴下。我要你放下手槍。你逃不掉的，外麵有幾百個警察，你明白嗎?”她邊說邊調整手槍的角度，憑著此處比剛才稍微亮一些的光源，對準了這個男人的臉頰。然而，她能射擊的範圍很小，女孩的太陽穴就在她瞄準目標的右邊，距離不到一英寸。這個人的身材又十分瘦小，薩克斯幾乎沒有其他可瞄準的地方。
歹徒看向他們後方，視線飄出這條陰暗的通道。
“他打算開槍，準備逃跑了。”埃迪·鄧用顫抖的聲音說。
“你聽好，”薩克斯冷靜地說，“我們不會傷害你。我們——”
“閉嘴!”這個男人把槍用力戳向女孩的脖子。她立即尖叫起來。
此時，埃迪·鄧伸手摸向腰側。
“埃迪，不要!”薩克斯叫道。
“不!”歹徒用力把女孩往前一推，同時朝埃迪·鄧的胸口開了槍。他大叫一聲，整個人被子彈的衝力撞得往後退，重重撞上了薩克斯，壓得她一起倒在地上。埃迪·鄧翻過身，開始作嘔——或許是吐血，但薩克斯無法分辨。以如此近的距離，子彈說不定已穿透他身上的防彈背心。在慌亂中，薩克斯拚命掙紮著想爬起來，但歹徒在她沒來得及重新舉槍瞄準時，手裏的槍就已經對準了她。
1111
他點點頭。
她笑了：“歡迎加入。”醫護人員扶埃迪·鄧站起來，準備把他帶到緊急醫療小組的車上做更詳細的檢查。
薩克斯和兩名特勤小組人員一起清查公寓，在浴室中找到一名驚慌失措的男孩，年紀約八歲左右。在十五分局的華裔警察的翻譯下，醫護人員大概檢查了這對姐弟的情況，確定他們兩人都沒受傷，也沒有受到“幽靈”手下的性侵害。
薩克斯看向通道，看見另一位醫護人員和兩名製服警察正打量著地上的死屍。“先等我檢查屍體，”她提醒他們，“我不想讓屍體狀況受到任何不必要的幹擾。”
“沒問題。”他們回答。
站在一旁的桑尼拍遍身上口袋，總算摸出了一包香菸。薩克斯心想，如果他在身上找不到，說不定就會動手到死者屍體上找。
阿米莉亞·薩克斯換上現場鑑定防護服，開始搜索犯罪現場。她抬起頭，看見桑尼正朝她這裏走來。
她露出笑容，看著這位咧嘴微笑的矮小男人。“為什麽?”她問。
“什麽為什麽?”
“為什麽你知道吳家的人住在這裏?”
“我也想問你一樣的話。” 棒槌學堂·出品
“你先說。”她感覺他正打算好好自誇一番，也樂於讓他這麽做。
“好。”他抽完了一根煙，緊接著又點上一根，“我用的是在中國的模式，到很多地方，和人聊天。今天晚上我去了幾個賭場，總共三家吧。輸錢、贏錢、喝酒，不停和人說話。最後我在撲克桌前遇到一個傢夥，是木匠，福州人。他告訴我先前有個男人進來過，沒人認識他。他向大家抱怨女人，抱怨他因為老婆病了，又折斷手臂，因此他必須一個人承擔家裏的事。他吹噓將來要賺到的財富，後來又提到今天早上福州龍號的事，說在船要沉的時候，他救出不少船上的人。這個人肯定是吳啟晨，我說，他肝脾失調。他說他就住在附近。我打聽了一下，問出這個街區。許多剛來的人在和地頭蛇會過麵後，就會被安置在這一帶。我來到這裏四處查看，問了不少人，看有沒有人知道什麽線索。結果我問出今天早上剛好就有一家人搬來這裏，特徵和吳啟晨一家完全一樣。我到他們住的地方，先從後麵的窗戶偷看，看見裏麵有一個拿槍的男人。嘿，你也是先從後窗偷看嗎?小紅?”
“穿了。”他回答，聲音有點顫抖。
她也已穿上了防彈衣——美國裝甲公司的防彈背心，擁有堅硬的金屬防護——但在這種距離之下，子彈很容易傷及他們身上沒有防護的部位。任何一個大腿動脈的傷口，就能比胸部中彈更快置人於死地。
“後退點，”她小聲說，“我需要點光源才能開槍。”
“你要開槍?”埃迪·鄧訝異地問。
“後退一點就行了。”
她慢慢向後挪了一步，又一步。這位年輕的警察髮根間滲出了汗珠，卻一動也不動。薩克斯停了下來。聽見他正喃喃說了些話，也許是在禱告。
“埃迪，你聽到我說的話嗎?”她輕聲說，又等了一下，“埃迪，你在幹什麽!”
他搖搖頭：“抱歉，我沒事。”
“慢慢移動。”薩克斯輕聲說，接著又以非常緩慢的話語對那位挾持了少女的歹徒說，“把槍放下，不會有人受到傷害。你會說英文嗎?”
他們後退了幾步。歹徒立刻緊逼向前。
“說英語嗎?”她又試問了一次。
沒有反應。
“埃迪，用中文告訴他我們會解決問題。”
“他不是漢人，”埃迪·鄧說，“他不會說中文。”
“試試看。” 棒槌學堂·出品
埃迪·鄧冒出一連串話語，用流利的中文試著與歹徒溝通。
但持槍的男人卻沒有回應。
他們這兩位執法人員不斷後退，向通道入口移動。外麵沒有任何一個警察聯邦探員注意到他們。
薩克斯心想，我們的人都死到哪兒去了?
持槍者挾持那位嚇壞了的女孩，槍口緊緊抵著她的脖子，慢慢朝出口前進。
“你們，”他用生硬的英語對薩克斯說，“趴在地上。兩個都趴下。”
“不。”薩克斯說，“我們不趴下。我要你放下手槍。你逃不掉的，外麵有幾百個警察，你明白嗎?”她邊說邊調整手槍的角度，憑著此處比剛才稍微亮一些的光源，對準了這個男人的臉頰。然而，她能射擊的範圍很小，女孩的太陽穴就在她瞄準目標的右邊，距離不到一英寸。這個人的身材又十分瘦小，薩克斯幾乎沒有其他可瞄準的地方。
歹徒看向他們後方，視線飄出這條陰暗的通道。
“他打算開槍，準備逃跑了。”埃迪·鄧用顫抖的聲音說。
“你聽好，”薩克斯冷靜地說，“我們不會傷害你。我們——”
“閉嘴!”這個男人把槍用力戳向女孩的脖子。她立即尖叫起來。
此時，埃迪·鄧伸手摸向腰側。
“埃迪，不要!”薩克斯叫道。
“不!”歹徒用力把女孩往前一推，同時朝埃迪·鄧的胸口開了槍。他大叫一聲，整個人被子彈的衝力撞得往後退，重重撞上了薩克斯，壓得她一起倒在地上。埃迪·鄧翻過身，開始作嘔——或許是吐血，但薩克斯無法分辨。以如此近的距離，子彈說不定已穿透他身上的防彈背心。在慌亂中，薩克斯拚命掙紮著想爬起來，但歹徒在她沒來得及重新舉槍瞄準時，手裏的槍就已經對準了她。
1111
他點點頭。
她笑了：“歡迎加入。”醫護人員扶埃迪·鄧站起來，準備把他帶到緊急醫療小組的車上做更詳細的檢查。
薩克斯和兩名特勤小組人員一起清查公寓，在浴室中找到一名驚慌失措的男孩，年紀約八歲左右。在十五分局的華裔警察的翻譯下，醫護人員大概檢查了這對姐弟的情況，確定他們兩人都沒受傷，也沒有受到“幽靈”手下的性侵害。
薩克斯看向通道，看見另一位醫護人員和兩名製服警察正打量著地上的死屍。“先等我檢查屍體，”她提醒他們，“我不想讓屍體狀況受到任何不必要的幹擾。”
“沒問題。”他們回答。
站在一旁的桑尼拍遍身上口袋，總算摸出了一包香菸。薩克斯心想，如果他在身上找不到，說不定就會動手到死者屍體上找。
阿米莉亞·薩克斯換上現場鑑定防護服，開始搜索犯罪現場。她抬起頭，看見桑尼正朝她這裏走來。
她露出笑容，看著這位咧嘴微笑的矮小男人。“為什麽?”她問。
“什麽為什麽?”
“為什麽你知道吳家的人住在這裏?”
“我也想問你一樣的話。” 棒槌學堂·出品
“你先說。”她感覺他正打算好好自誇一番，也樂於讓他這麽做。
“好。”他抽完了一根煙，緊接著又點上一根，“我用的是在中國的模式，到很多地方，和人聊天。今天晚上我去了幾個賭場，總共三家吧。輸錢、贏錢、喝酒，不停和人說話。最後我在撲克桌前遇到一個傢夥，是木匠，福州人。他告訴我先前有個男人進來過，沒人認識他。他向大家抱怨女人，抱怨他因為老婆病了，又折斷手臂，因此他必須一個人承擔家裏的事。他吹噓將來要賺到的財富，後來又提到今天早上福州龍號的事，說在船要沉的時候，他救出不少船上的人。這個人肯定是吳啟晨，我說，他肝脾失調。他說他就住在附近。我打聽了一下，問出這個街區。許多剛來的人在和地頭蛇會過麵後，就會被安置在這一帶。我來到這裏四處查看，問了不少人，看有沒有人知道什麽線索。結果我問出今天早上剛好就有一家人搬來這裏，特徵和吳啟晨一家完全一樣。我到他們住的地方，先從後麵的窗戶偷看，看見裏麵有一個拿槍的男人。嘿，你也是先從後窗偷看嗎?小紅?”