貝斯·塞奇威克坐在靠窗的一把高背椅上，膝上放著本書，但她卻沒看。
“又是你，總警督戴維。”她的視線經過他掃向馬普爾小姐，看上去有點吃驚。
“這是馬普爾小姐，”總警督戴維介紹說，“馬普爾小姐——塞奇威克夫人。”
“我以前見過你，”貝斯·塞奇威克說，“有一天你和塞利納·哈茨在一起，對嗎？請坐，”她接著說，然後她又轉向總警督戴維，“你有關於向埃爾韋拉開槍的人的消息嗎？”
“沒有你所稱作的‘消息’。”
“我覺得你們不可能會有。在那樣的大霧裏，捕食的野獸出來四處逡巡，尋找獨身行走的婦女。”
“有一定的道理，”“老爹”說，“你女兒怎麽樣？”
“哦，埃韋爾拉已恢復正常了。”
“她在這兒與你呆在一起嗎？”
“是的。我給勒斯科姆上校——她的監護人——打了電話。他很高興我願意負責。”她突然大笑一聲，“可愛的老傢夥。他一直想促成一幕母女團圓。”
“他的目的可能達到了。”“老爹”說。
“哦，不，他沒有。隻是目前，是的，我覺得這是最好的辦法。”她扭頭望著窗外，變了腔調說：“聽說你們逮捕了我的一個朋友——拉迪斯拉斯·馬利諾斯基。以什麽罪名？”
“不是逮捕，”總警督戴維糾正她的話，“他隻是在協助我們進行調查。”
“我已經派我的律師去照看他了。”
“非常明智，”“老爹”讚許地說，“任何人，與警察有了點小麻煩時，找一個律師是很明智的做法。否則他們可能輕易說些不恰當的東西。”
“甚至完全無辜？”
“在這種情況下也許更加必要了。”“老爹”說。
“你真是憤世嫉俗，不是嗎？你們向他都提了些什麽問題？我可以問問嗎？
或者不可以？”
“一方麵我們想確切地知道他在麥可·戈爾曼死的那天晚上的行動。”
貝斯·塞奇威克猛然在椅子上挺直了身子。
“你們竟荒謬地認為是拉迪斯拉斯向埃爾韋拉開的槍嗎？他們甚至彼此互不相識。”
“可能是他幹的。他的車子就在拐角附近。”
“胡說八道。”塞奇威克夫人粗魯地說。
“那天晚上的槍擊事件讓你有多大的不安，塞奇威克夫人？”
她看上去微微有些吃驚。
“我的女兒死裏逃生，我當然感到不安。你認為怎樣？”
“我不是那意思。我的意思是，麥可·戈爾曼的死讓你有多大的不安？”
“我為此感到非常難過。他是個勇士。”
“你認識他，是嗎？”
“當然。他在這兒工作。”
“可是，你對他的了解不隻這些，對嗎？”
“你是什麽意思？”
“得了，塞奇威克夫人，他是你丈夫，不是嗎？”
有一陣子她沒作答，但也沒表現出任何煩亂和驚訝的跡象。
“你知道的很多，不是嗎，總警督先生？”她嘆口氣靠到椅背上，“我已經有——讓我想想——很多很多年沒有見過他了。二十年——不隻二十年。可是，有一天我往窗外一看，突然間認出了米基。”
“他認出你來了嗎？”
“很奇怪的是我們都認出對方來了。”貝斯·塞奇威克說，“我們在一起隻呆過一周左右的時間，然後我的家人就找到了我，給米基一筆錢讓他走開，然後帶著恥辱將我領回家。”
她嘆口氣。
“我跟他一起私奔的時候還非常年輕。我知道的很少，隻是個滿腦袋裝著浪漫念頭的傻姑娘。在我心目中他是個英雄，那是因為他騎馬的樣子。他不知道什麽叫害怕，他英俊，開朗，還有愛爾蘭人特有的能說會道！我真的認為是我跟著他一起私奔的！我懷疑他自己會不會也這樣想過！可是我桀驁不馴，頑固任性，而且發瘋似地癡戀著！”她搖搖頭。“沒持續多久……最初的二十四個小時就足以讓我們幻想破滅。他酗酒，為人粗魯而殘忍。我的家人出現將我帶回去的時候，我非常感激。我永遠都不想再見到他或聽到他的消息。”
“你的家人知不知道你與他結婚？”
“不知道。”
“你沒告訴他們嗎？”
“我並不認為我結婚了。”
“為什麽？”
“我們是在巴利高蘭結婚的，但是當我的家人去的時候，米基找到我，告訴我那場婚禮是假的。他說是他和他的朋友們一起編造的。到那時候，我覺得他做出那樣的事情是很自然的。他是想得到給他的那筆錢，還是害怕在我不到法定年齡就跟我結婚而觸犯法律，我不得而知。不管怎樣，我一刻也沒懷疑他說的話的真實性——那時候沒有。”
“又是你，總警督戴維。”她的視線經過他掃向馬普爾小姐，看上去有點吃驚。
“這是馬普爾小姐，”總警督戴維介紹說，“馬普爾小姐——塞奇威克夫人。”
“我以前見過你，”貝斯·塞奇威克說，“有一天你和塞利納·哈茨在一起，對嗎？請坐，”她接著說，然後她又轉向總警督戴維，“你有關於向埃爾韋拉開槍的人的消息嗎？”
“沒有你所稱作的‘消息’。”
“我覺得你們不可能會有。在那樣的大霧裏，捕食的野獸出來四處逡巡，尋找獨身行走的婦女。”
“有一定的道理，”“老爹”說，“你女兒怎麽樣？”
“哦，埃韋爾拉已恢復正常了。”
“她在這兒與你呆在一起嗎？”
“是的。我給勒斯科姆上校——她的監護人——打了電話。他很高興我願意負責。”她突然大笑一聲，“可愛的老傢夥。他一直想促成一幕母女團圓。”
“他的目的可能達到了。”“老爹”說。
“哦，不，他沒有。隻是目前，是的，我覺得這是最好的辦法。”她扭頭望著窗外，變了腔調說：“聽說你們逮捕了我的一個朋友——拉迪斯拉斯·馬利諾斯基。以什麽罪名？”
“不是逮捕，”總警督戴維糾正她的話，“他隻是在協助我們進行調查。”
“我已經派我的律師去照看他了。”
“非常明智，”“老爹”讚許地說，“任何人，與警察有了點小麻煩時，找一個律師是很明智的做法。否則他們可能輕易說些不恰當的東西。”
“甚至完全無辜？”
“在這種情況下也許更加必要了。”“老爹”說。
“你真是憤世嫉俗，不是嗎？你們向他都提了些什麽問題？我可以問問嗎？
或者不可以？”
“一方麵我們想確切地知道他在麥可·戈爾曼死的那天晚上的行動。”
貝斯·塞奇威克猛然在椅子上挺直了身子。
“你們竟荒謬地認為是拉迪斯拉斯向埃爾韋拉開的槍嗎？他們甚至彼此互不相識。”
“可能是他幹的。他的車子就在拐角附近。”
“胡說八道。”塞奇威克夫人粗魯地說。
“那天晚上的槍擊事件讓你有多大的不安，塞奇威克夫人？”
她看上去微微有些吃驚。
“我的女兒死裏逃生，我當然感到不安。你認為怎樣？”
“我不是那意思。我的意思是，麥可·戈爾曼的死讓你有多大的不安？”
“我為此感到非常難過。他是個勇士。”
“你認識他，是嗎？”
“當然。他在這兒工作。”
“可是，你對他的了解不隻這些，對嗎？”
“你是什麽意思？”
“得了，塞奇威克夫人，他是你丈夫，不是嗎？”
有一陣子她沒作答，但也沒表現出任何煩亂和驚訝的跡象。
“你知道的很多，不是嗎，總警督先生？”她嘆口氣靠到椅背上，“我已經有——讓我想想——很多很多年沒有見過他了。二十年——不隻二十年。可是，有一天我往窗外一看，突然間認出了米基。”
“他認出你來了嗎？”
“很奇怪的是我們都認出對方來了。”貝斯·塞奇威克說，“我們在一起隻呆過一周左右的時間，然後我的家人就找到了我，給米基一筆錢讓他走開，然後帶著恥辱將我領回家。”
她嘆口氣。
“我跟他一起私奔的時候還非常年輕。我知道的很少，隻是個滿腦袋裝著浪漫念頭的傻姑娘。在我心目中他是個英雄，那是因為他騎馬的樣子。他不知道什麽叫害怕，他英俊，開朗，還有愛爾蘭人特有的能說會道！我真的認為是我跟著他一起私奔的！我懷疑他自己會不會也這樣想過！可是我桀驁不馴，頑固任性，而且發瘋似地癡戀著！”她搖搖頭。“沒持續多久……最初的二十四個小時就足以讓我們幻想破滅。他酗酒，為人粗魯而殘忍。我的家人出現將我帶回去的時候，我非常感激。我永遠都不想再見到他或聽到他的消息。”
“你的家人知不知道你與他結婚？”
“不知道。”
“你沒告訴他們嗎？”
“我並不認為我結婚了。”
“為什麽？”
“我們是在巴利高蘭結婚的，但是當我的家人去的時候，米基找到我，告訴我那場婚禮是假的。他說是他和他的朋友們一起編造的。到那時候，我覺得他做出那樣的事情是很自然的。他是想得到給他的那筆錢，還是害怕在我不到法定年齡就跟我結婚而觸犯法律，我不得而知。不管怎樣，我一刻也沒懷疑他說的話的真實性——那時候沒有。”