“不會有謀殺的。”他說。
突然一聲巨響，比開始那聲還高的一聲巨響，從外麵傳來。接著一聲尖叫和另外一聲巨響。
總警督戴維已經站起來，以令人吃驚的速度移動他那碩大的身軀。幾秒種之後，他就穿過旅館大門來到外麵的大街上。
2尖叫聲——一個女人的尖叫聲——帶著恐懼刺破迷霧。總警督戴維沿邦德大街向著尖叫聲傳來的方向衝過去。他能隱隱約約地辨認出靠著欄杆的一個女人的身影，十幾步之後，他就到了她身邊。她穿著一件淺色毛領長大衣，閃閃發亮的金色頭髮從兩邊臉上向下垂著。有一陣子他還以為他知道她是誰，接著意識到這隻是個瘦小的姑娘。一個穿著製服的人蜷縮在她腳邊人行道上。總警督戴維認出他了，那是麥可·戈爾曼。
戴維走到姑娘跟前，她死死抓著他，渾身發抖，結結巴巴地說著不連貫的話。
“有人想殺我……有人……他們向我開槍……如果不是他——”她向下指著腳邊一動不動的軀體說，“他把我推向身後擋在我前麵——接著第二顆子彈飛來……於是他倒下了……他救了我的命，我想他受傷了——傷得很厲害……”
總警督戴維跪下一條腿，電筒已拿在手中。高大的愛爾蘭門衛像個戰士般地倒下了。他上衣的左邊有濕濕的一塊，隨著鮮血不斷湧出滲透到衣料裏，這一塊變得越來越潮濕。戴維翻起他的一隻眼皮，又摸了摸手腕。他重新站起來。
“子彈打得太正了。”他說。
姑娘大哭起來。“你是說他死了？哦不，不！他不能死。”
“向你開槍的是誰？”
“我不知道……我把車停在了拐角處正沿著欄杆摸索前行……我去伯特倫旅館。接著突然有人開槍……一顆子彈從我耳邊飛過，然後……他……伯特倫旅館的門衛……沿馬路向我跑過來，把我推向身後，接著另一槍打過來……我想……我想不管是誰，他肯定是躲在那邊的一片地區。”
總警督戴維順著她指的方向看過去。在伯特倫旅館的那一端，大街的水平線之下有一片老式的地區，從一扇門進去再下幾級台階就可以到達。那兒隻有幾間庫房，大部分麵積沒有利用。但是藏一個人還是輕而易舉的。
“你沒有看到他嗎？”
“沒看清楚。他像影子一樣從我身邊一掠而過。都是因為這大霧。”
戴維點點頭。
姑娘開始歇斯底裏地啜泣起來。
“可是誰可能想殺死我呢？為什麽有人想殺死我呢？這都是第二次了。我不明白……為什麽呀……”
總警督戴維一隻手摟著女孩子，另一隻手在衣兜裏摸索著。
刺耳的警哨聲穿過迷霧。
3在伯特倫旅館的休息大廳裏，戈林奇小姐猛然從櫃檯抬起頭來。
幾位客人也抬起了頭。年紀大的和耳朵不太好使的沒有抬頭。
亨利正要把一杯陳年白蘭地放到桌子上，也停止動作，就這樣手中拿著酒呆站著。
馬普爾小姐坐直了身子，雙手緊抓著椅子的扶手。一位退休的艦隊司令嘲弄地說：
“事故！我想是汽車在大霧中相撞了。”
朝向大街的旅館大門被人推開了，進來一個外來警察模樣的人，看起來比實際生活中的大許多。
他正架著一個穿著淺色毛領大衣的姑娘。她好像幾乎不能行走。警察有點難堪地環顧四周尋求幫助。
戈林奇小姐從櫃檯後走出來，準備處理。但就在這時，電梯下來了，出現一個高大的身影。於是姑娘搖晃著身子掙脫警察的扶持，發瘋似地跑過休息大廳。
“媽媽，”她哭喊著，“哦媽媽，媽媽……”然後抽泣著撲到貝斯·塞奇威克的懷中。
上一章 下一章 回首頁出品：阿加莎·克裏斯蒂小說專區（http://christie.soim</a>）伯特倫旅館之謎—第二十一章伯特倫旅館之謎第二十一章總警督戴維回到自己的椅子上坐好，打量著坐在對麵的兩個女人。已經過了半夜，警察來來去去忙碌了好一陣子，有醫生、指紋師，還來了輛救護車將屍體拉走。現在一切都集中到這間伯特倫旅館貢獻出來作法律用途的房間裏。總警督戴維坐在桌子的一邊。貝斯·塞奇威克和埃爾韋拉坐在另一邊。一個警察顯眼地坐在牆邊作記錄。沃德爾警佐坐在房門附近。
“老爹”若有所思地看著麵前的兩個女人，母親和女兒。他注意到，表麵上看起來她們倆非常相似。他明白了在大霧中他開始怎麽會把埃爾韋拉認作是貝斯·塞奇威克的。但是現在，看著她們，他覺得其不同之處比相同之處更吸引人的注意力。除了膚色，她們並不是太相像。但他有一種強烈的印象，這裏是一個人的兩種不同版本：積極的和消極的。貝斯·塞奇威克的一切都是積極的。她的活力、她的精力以及她那磁性般的吸引力。他崇拜塞奇威克夫人，一直都崇拜她。他崇拜她的勇氣並總是為她的英勇事跡而激動不已。他以前看《星期日》報紙的時候說：“她這樣遲早是會出事的。”但她卻每每化險為夷。他認為她不可能成功，但她卻成功了。他尤其崇拜她那堅不可摧的品質。她碰到過一次飛機失事，幾次汽車相撞事故，兩次給重重地從她的馬背上摔下來，但不管怎麽樣，她就在這兒。生氣蓬勃，精力充沛，一個每時每刻都能讓人側目的人物。他對她佩服得五體投地。總有一天，肯定的，她會遭受慘敗。你隻能過著這麽長時間的受魔力保護的生活。他的視線從母親身上移到女兒身上。他覺得奇怪，他覺得非常奇怪。
突然一聲巨響，比開始那聲還高的一聲巨響，從外麵傳來。接著一聲尖叫和另外一聲巨響。
總警督戴維已經站起來，以令人吃驚的速度移動他那碩大的身軀。幾秒種之後，他就穿過旅館大門來到外麵的大街上。
2尖叫聲——一個女人的尖叫聲——帶著恐懼刺破迷霧。總警督戴維沿邦德大街向著尖叫聲傳來的方向衝過去。他能隱隱約約地辨認出靠著欄杆的一個女人的身影，十幾步之後，他就到了她身邊。她穿著一件淺色毛領長大衣，閃閃發亮的金色頭髮從兩邊臉上向下垂著。有一陣子他還以為他知道她是誰，接著意識到這隻是個瘦小的姑娘。一個穿著製服的人蜷縮在她腳邊人行道上。總警督戴維認出他了，那是麥可·戈爾曼。
戴維走到姑娘跟前，她死死抓著他，渾身發抖，結結巴巴地說著不連貫的話。
“有人想殺我……有人……他們向我開槍……如果不是他——”她向下指著腳邊一動不動的軀體說，“他把我推向身後擋在我前麵——接著第二顆子彈飛來……於是他倒下了……他救了我的命，我想他受傷了——傷得很厲害……”
總警督戴維跪下一條腿，電筒已拿在手中。高大的愛爾蘭門衛像個戰士般地倒下了。他上衣的左邊有濕濕的一塊，隨著鮮血不斷湧出滲透到衣料裏，這一塊變得越來越潮濕。戴維翻起他的一隻眼皮，又摸了摸手腕。他重新站起來。
“子彈打得太正了。”他說。
姑娘大哭起來。“你是說他死了？哦不，不！他不能死。”
“向你開槍的是誰？”
“我不知道……我把車停在了拐角處正沿著欄杆摸索前行……我去伯特倫旅館。接著突然有人開槍……一顆子彈從我耳邊飛過，然後……他……伯特倫旅館的門衛……沿馬路向我跑過來，把我推向身後，接著另一槍打過來……我想……我想不管是誰，他肯定是躲在那邊的一片地區。”
總警督戴維順著她指的方向看過去。在伯特倫旅館的那一端，大街的水平線之下有一片老式的地區，從一扇門進去再下幾級台階就可以到達。那兒隻有幾間庫房，大部分麵積沒有利用。但是藏一個人還是輕而易舉的。
“你沒有看到他嗎？”
“沒看清楚。他像影子一樣從我身邊一掠而過。都是因為這大霧。”
戴維點點頭。
姑娘開始歇斯底裏地啜泣起來。
“可是誰可能想殺死我呢？為什麽有人想殺死我呢？這都是第二次了。我不明白……為什麽呀……”
總警督戴維一隻手摟著女孩子，另一隻手在衣兜裏摸索著。
刺耳的警哨聲穿過迷霧。
3在伯特倫旅館的休息大廳裏，戈林奇小姐猛然從櫃檯抬起頭來。
幾位客人也抬起了頭。年紀大的和耳朵不太好使的沒有抬頭。
亨利正要把一杯陳年白蘭地放到桌子上，也停止動作，就這樣手中拿著酒呆站著。
馬普爾小姐坐直了身子，雙手緊抓著椅子的扶手。一位退休的艦隊司令嘲弄地說：
“事故！我想是汽車在大霧中相撞了。”
朝向大街的旅館大門被人推開了，進來一個外來警察模樣的人，看起來比實際生活中的大許多。
他正架著一個穿著淺色毛領大衣的姑娘。她好像幾乎不能行走。警察有點難堪地環顧四周尋求幫助。
戈林奇小姐從櫃檯後走出來，準備處理。但就在這時，電梯下來了，出現一個高大的身影。於是姑娘搖晃著身子掙脫警察的扶持，發瘋似地跑過休息大廳。
“媽媽，”她哭喊著，“哦媽媽，媽媽……”然後抽泣著撲到貝斯·塞奇威克的懷中。
上一章 下一章 回首頁出品：阿加莎·克裏斯蒂小說專區（http://christie.soim</a>）伯特倫旅館之謎—第二十一章伯特倫旅館之謎第二十一章總警督戴維回到自己的椅子上坐好，打量著坐在對麵的兩個女人。已經過了半夜，警察來來去去忙碌了好一陣子，有醫生、指紋師，還來了輛救護車將屍體拉走。現在一切都集中到這間伯特倫旅館貢獻出來作法律用途的房間裏。總警督戴維坐在桌子的一邊。貝斯·塞奇威克和埃爾韋拉坐在另一邊。一個警察顯眼地坐在牆邊作記錄。沃德爾警佐坐在房門附近。
“老爹”若有所思地看著麵前的兩個女人，母親和女兒。他注意到，表麵上看起來她們倆非常相似。他明白了在大霧中他開始怎麽會把埃爾韋拉認作是貝斯·塞奇威克的。但是現在，看著她們，他覺得其不同之處比相同之處更吸引人的注意力。除了膚色，她們並不是太相像。但他有一種強烈的印象，這裏是一個人的兩種不同版本：積極的和消極的。貝斯·塞奇威克的一切都是積極的。她的活力、她的精力以及她那磁性般的吸引力。他崇拜塞奇威克夫人，一直都崇拜她。他崇拜她的勇氣並總是為她的英勇事跡而激動不已。他以前看《星期日》報紙的時候說：“她這樣遲早是會出事的。”但她卻每每化險為夷。他認為她不可能成功，但她卻成功了。他尤其崇拜她那堅不可摧的品質。她碰到過一次飛機失事，幾次汽車相撞事故，兩次給重重地從她的馬背上摔下來，但不管怎麽樣，她就在這兒。生氣蓬勃，精力充沛，一個每時每刻都能讓人側目的人物。他對她佩服得五體投地。總有一天，肯定的，她會遭受慘敗。你隻能過著這麽長時間的受魔力保護的生活。他的視線從母親身上移到女兒身上。他覺得奇怪，他覺得非常奇怪。