“這叫花轎，是舉行婚禮時新娘坐的轎子。”李東功說 “映翔就坐在那裏麵嗎?”入江問道。
“是的。”李老人點了點頭。
這個儀式的起源，大概是扮作朱家佳人少凰的女性，裝作去慰問兩個青年(其中一個將成為自己的丈夫)的亡魂。
因此，坐著花轎來也是有道理的。
紅蠟燭在中國是結婚典禮時點的。紅燭為線香的香菸所籠罩，表明這是把婚禮和葬禮混在一起來舉行的儀式。
轎子在望樓前停了下來，身著深綠道袍的道士揭開了轎簾。轎門恰好正對著坐在特別席椅子上的入江。。
從轎子裏出來的是打扮成新娘模樣的映翔。
她一下轎子，就隨手從頭上揭下婚禮用的蓋頭。
她沒有化妝。
中國新娘穿的衣裳是把領口開成圓形，稱作圓領。映翔穿著一件紅圓領，她也把它脫了下來。她跨過輕輕掉在腳邊的圓領，向前走去。她光著腳板。
裏麵穿的是緊貼著身子的大紅上衣和黃色的褲子。穿這種服裝爬望樓時行動方便。
綠衣道士遞給她一件什麽東西。
她把它披在肩上，原來是一件紫色的鬥篷。
“過去禁止民間穿紫色的衣服。隻有在點朱時，經過皇帝準許才能夠穿。”李東功這麽解釋說。
道士接著又遞給她一個白瓷壺。
映翔一隻手抱著這個瓷壺。
天氣十分晴朗，但不時地颳起大風。當她踏上望樓時，一陣風把線香的煙颳得四散。
但是，映翔絲毫沒有猶豫，開始登上瞭望樓的梯子。
望樓上到處都吊有繩子。登望樓的人可以抓住它代替扶手用。映翔右手抱著壺，左手抓住繩子往上攀登。
她的形象十分勇敢。
碧藍的天空高遠無際，隻見那鬥篷的紫色、上衣的紅色、褲子的黃色朝著這藍色的天空升騰。這簡直是色彩艷麗的饗宴。
映翔的形象愈來愈小。每當颳起一陣風，入江的手心裏都要為她捏一把汗。
鬥篷在飄動，入江真擔心她會不會為風兒颳走。
“可以不披鬥篷嘛!披鬥篷……可危險啊!”李東功仰頭望著望樓，多次這麽自言自語說。看來他也擔心得要命。
勁吹的風、飄動的鬥篷都未能阻止映翔的腳兒攀登。
強勁的風隻能起到使她的英姿更加颯爽的作用。
仙女升夭!入江覺得好象看到了一種奇怪的幻影。
映翔爬到望樓的頂上，一歇也不歇，輕輕一跳，跳到踏腳板上。入江這時聽到周圍看熱鬧的人一齊發出驚嘆聲 紫色、紅色、黃色在二十米的高空已混合在一起。壺的白色在這些顏色中不停地舞動。
壺中的朱紅摻和著大量特殊的樹脂，風吹雨打也不容易剝落。點朱的人用手抓起朱紅，先填好唇線，然後再塗整個嘴唇。
“要快點塗。老是待在那種地方……”李東功焦急不安地說。
可是，映翔仍然認真地在塗朱。
塗完朱，她一隻手高高地舉著那隻壺 人群中發出了歡呼聲。
令人吃驚的是，她卻若無其事地在俯視著下麵的群眾。
“啊呀!多危險啊!”，身旁的李老人不覺發出了驚呼聲。
入江閉上了眼睛。約摸換兩口氣的工夫，他睜開眼來，這時映翔已經開始從望樓上往下走了。
不知為什麽，入江的眼睛裏噙滿了淚水。
映翔的形象愈來愈大。但是，入江的眼睛透過淚水所看到的隻是在風中飄動的一片紫色、紅色、黃色，以及被這些頗色包著的小小的白點象幻影似地在搖曳著。
映翔這時的形象深深地刻印在入江的胸中。
映翔是個美麗的姑娘。但在她攀登這個望樓之前，入江隻覺得她很可愛，而從自己的心頭上輕輕地滑過去。在點朱的時候，她才進入了入江的心靈深處，象把他的心靈撬開而鑽了進去似的。
入江的心靈滲出了血。受傷的心靈馬上就會疼痛的。他覺得靠理性與意誌的力量已經無法克製了，感到渾身顫抖起來。
第八章
從那時到現在，已經過去了二十五年。入江的記憶中隻留下映翔的麵影，玉嶺的風景已經淡薄了。
入江一想到明天就要去玉嶺，種種的回憶一個接一個浮上腦際。他翻來覆去睡不著，快要天亮的時候，好容易才打了個盹。但這也是很短的時間，很快就被電話鈴聲吵醒了。
“周先生九點半上您那兒去，在這之前，請您吃完早飯。”
電話裏出來的聲音是熟悉的翻譯的日本話。這些日本話仍然是那樣簡單明了、段落分明。它清楚地告訴入江：他躺在床上腦子裏出現的事情已是二十五年前的往事，而現在他已五十歲，在上海的旅館裏迎接早晨。
“我明白了我做好準備等他。”入江回答說。
果然如預想的那樣，盡管同坐在一輛車子裏，周扶景還是很少說話。
“您特意陪我到玉嶺這樣偏僻的地方去，實在對不起。”
入江對周扶景表示感謝說。
“不，不是特意的。”周扶景坦率地回答說：“我是利用假日到玉嶺前麵一點的地方去。說實在的，平常如果不是因為工作，我是坐不上這樣小車的今天坐上這樣的車子，完全是沾您的光。是您給我幫了很大的忙。”
“是的。”李老人點了點頭。
這個儀式的起源，大概是扮作朱家佳人少凰的女性，裝作去慰問兩個青年(其中一個將成為自己的丈夫)的亡魂。
因此，坐著花轎來也是有道理的。
紅蠟燭在中國是結婚典禮時點的。紅燭為線香的香菸所籠罩，表明這是把婚禮和葬禮混在一起來舉行的儀式。
轎子在望樓前停了下來，身著深綠道袍的道士揭開了轎簾。轎門恰好正對著坐在特別席椅子上的入江。。
從轎子裏出來的是打扮成新娘模樣的映翔。
她一下轎子，就隨手從頭上揭下婚禮用的蓋頭。
她沒有化妝。
中國新娘穿的衣裳是把領口開成圓形，稱作圓領。映翔穿著一件紅圓領，她也把它脫了下來。她跨過輕輕掉在腳邊的圓領，向前走去。她光著腳板。
裏麵穿的是緊貼著身子的大紅上衣和黃色的褲子。穿這種服裝爬望樓時行動方便。
綠衣道士遞給她一件什麽東西。
她把它披在肩上，原來是一件紫色的鬥篷。
“過去禁止民間穿紫色的衣服。隻有在點朱時，經過皇帝準許才能夠穿。”李東功這麽解釋說。
道士接著又遞給她一個白瓷壺。
映翔一隻手抱著這個瓷壺。
天氣十分晴朗，但不時地颳起大風。當她踏上望樓時，一陣風把線香的煙颳得四散。
但是，映翔絲毫沒有猶豫，開始登上瞭望樓的梯子。
望樓上到處都吊有繩子。登望樓的人可以抓住它代替扶手用。映翔右手抱著壺，左手抓住繩子往上攀登。
她的形象十分勇敢。
碧藍的天空高遠無際，隻見那鬥篷的紫色、上衣的紅色、褲子的黃色朝著這藍色的天空升騰。這簡直是色彩艷麗的饗宴。
映翔的形象愈來愈小。每當颳起一陣風，入江的手心裏都要為她捏一把汗。
鬥篷在飄動，入江真擔心她會不會為風兒颳走。
“可以不披鬥篷嘛!披鬥篷……可危險啊!”李東功仰頭望著望樓，多次這麽自言自語說。看來他也擔心得要命。
勁吹的風、飄動的鬥篷都未能阻止映翔的腳兒攀登。
強勁的風隻能起到使她的英姿更加颯爽的作用。
仙女升夭!入江覺得好象看到了一種奇怪的幻影。
映翔爬到望樓的頂上，一歇也不歇，輕輕一跳，跳到踏腳板上。入江這時聽到周圍看熱鬧的人一齊發出驚嘆聲 紫色、紅色、黃色在二十米的高空已混合在一起。壺的白色在這些顏色中不停地舞動。
壺中的朱紅摻和著大量特殊的樹脂，風吹雨打也不容易剝落。點朱的人用手抓起朱紅，先填好唇線，然後再塗整個嘴唇。
“要快點塗。老是待在那種地方……”李東功焦急不安地說。
可是，映翔仍然認真地在塗朱。
塗完朱，她一隻手高高地舉著那隻壺 人群中發出了歡呼聲。
令人吃驚的是，她卻若無其事地在俯視著下麵的群眾。
“啊呀!多危險啊!”，身旁的李老人不覺發出了驚呼聲。
入江閉上了眼睛。約摸換兩口氣的工夫，他睜開眼來，這時映翔已經開始從望樓上往下走了。
不知為什麽，入江的眼睛裏噙滿了淚水。
映翔的形象愈來愈大。但是，入江的眼睛透過淚水所看到的隻是在風中飄動的一片紫色、紅色、黃色，以及被這些頗色包著的小小的白點象幻影似地在搖曳著。
映翔這時的形象深深地刻印在入江的胸中。
映翔是個美麗的姑娘。但在她攀登這個望樓之前，入江隻覺得她很可愛，而從自己的心頭上輕輕地滑過去。在點朱的時候，她才進入了入江的心靈深處，象把他的心靈撬開而鑽了進去似的。
入江的心靈滲出了血。受傷的心靈馬上就會疼痛的。他覺得靠理性與意誌的力量已經無法克製了，感到渾身顫抖起來。
第八章
從那時到現在，已經過去了二十五年。入江的記憶中隻留下映翔的麵影，玉嶺的風景已經淡薄了。
入江一想到明天就要去玉嶺，種種的回憶一個接一個浮上腦際。他翻來覆去睡不著，快要天亮的時候，好容易才打了個盹。但這也是很短的時間，很快就被電話鈴聲吵醒了。
“周先生九點半上您那兒去，在這之前，請您吃完早飯。”
電話裏出來的聲音是熟悉的翻譯的日本話。這些日本話仍然是那樣簡單明了、段落分明。它清楚地告訴入江：他躺在床上腦子裏出現的事情已是二十五年前的往事，而現在他已五十歲，在上海的旅館裏迎接早晨。
“我明白了我做好準備等他。”入江回答說。
果然如預想的那樣，盡管同坐在一輛車子裏，周扶景還是很少說話。
“您特意陪我到玉嶺這樣偏僻的地方去，實在對不起。”
入江對周扶景表示感謝說。
“不，不是特意的。”周扶景坦率地回答說：“我是利用假日到玉嶺前麵一點的地方去。說實在的，平常如果不是因為工作，我是坐不上這樣小車的今天坐上這樣的車子，完全是沾您的光。是您給我幫了很大的忙。”