“我不太清楚他們三個人當中誰是帶頭的。是艾爾嗎?”
“當時法院也這麽認定，他是三個人當中唯一有少年犯前科的。不過，我想當初是瑪蒂出的主意。”她若有所思地接著說：“瑪蒂也是下場最好的一個——如果你不得不嫁給一個年長的人算是好下場的話。”
“她懷的是誰的孩子?是艾爾·席納的嗎?”
“這你得去問瑪蒂她自己。”她話鋒一轉：“艾爾真的死了嗎?瑪蒂在電話裏說他死了。”
“他昨天晚上被人用刀殺死了。可別問我是誰殺的，因為我不知道。”
她憂傷地俯首低望，仿佛死者就在這個房間裏，就在她的腳下。
“可憐的艾爾。他這生沒過過什麽好日子。他大半的歲月都被關在牢裏。”
“蘇東小姐，你怎麽會知道呢?”
“我盡可能跟他保持聯絡。”她遲疑了一會兒又說：“事實上，他上個星期還來過我家。”
“你知道他是逃犯嗎?”
“就算我知道，那又如何呢?”
“你並沒有報警檢舉。”
“我本來就不是個循規蹈矩的市民。”她帶點諷刺地說。“這次是他第三次犯案了，他原本要在監獄裏關一輩子的。”
“他這次為什麽入獄?”
“持械搶劫。”
“那他來你家，你不害怕嗎?”
“我從來就沒怕過他。看到他我很驚訝，但是並不害怕。”
“他找你做什麽?要錢嗎?”
她點點頭。
“我沒什麽能力多給他，有好一陣子了，我連一幅畫都沒賣出去。”
“你還給了他什麽?”
“一些麵包和乳酪。”
我身上還帶著那本綠色封皮的書。我從口袋裏拿出書來。
“這本書好像是我以前的藏書。”愛倫說。
“是你的沒錯。”
我把前麵的書箋拿給她看。
“你打哪兒拿來的?不是從艾爾那裏吧?”
“其實是從你兒子傑瑞那裏拿來的。”
“是他保存的?”
她看來有種欲從她早已遺棄的過往裏找些殘羹剩屑的渴望。
“顯然是的。”我指指他在扉頁上的鉛筆簽名。“可是我想讓你看的是裏麵。”我把書打開，拿出那份剪報。“這是不是你給艾爾的?”
她把剪報拿在手上仔細端詳。
“沒錯，是我給他的。”
“為什麽?”
“我想這或許可以替他弄點錢用。”
“這該是一種一石二鳥的慈悲行為。我很難相信你的動機純粹是出於助人。”
她倏然發火，不過火氣並不大，好像其實什麽事都不值得生氣似的。
“關於我的動機，你又懂得什麽?”
“所以請你告訴我。”
她沉默了一兩分鍾。
“我想我是出於好奇。整個夏天我一直保存著這份剪報，不知道該拿它怎麽辦。我不知道登報紙是誰的主意，而且我那時當然還不曉得禮歐下落不明。我想，或許艾爾可以幫我查出來。”
“所以你讓他在聖德瑞莎出事了。這是個關鍵。”
“為什麽是關鍵?”
“艾爾死了，史丹·卜賀也死了。”
我把詳情—一說給她聽。
“這麽說來，是史丹在《紀事報》上刊的gg了?”她說。“如果我早知道，我就會跟他聯絡。可是我以為那或許是伊莉·卜賀刊的gg。”
“你為什麽會這麽想?”
“我還記得照這張相片時的情景，”她輕輕摩搓著膝蓋，仿佛那是一枝她剛發現的珍貴絨毛。“相片是伊莉照的，她那時候還不知道我跟禮歐相愛。這張照片勾起了一切的回憶，它讓我想起我曾經擁有的一切和失去的一切。”
她眼裏有浪漫的淚水，我的眼睛卻是幹的。
我想到的是伊莉·卜賀所失去的一切。
地下人 正文 第27章
章節字數：2588 更新時間：08-04-24 11:35
停車道上的碎石嘎嘎響起，是重型車輪碾過的聲音。愛倫抬起頭來，我走到前門門口，她緊跟在我後麵。
瑪蒂·葛蘭多人已經登上了前廊。她一看到我就變了臉色。
“他們還沒來?”
“如果你不躲起來，他們永遠也不會來。這地方已經被監視了。”
愛倫·蘇東看我一眼，眼神明顯流露著懷疑。我請她回到屋裏去，也帶瑪蒂進去。然後我步下台階，走到雷斯·葛蘭多那部青銅色的新轎車旁。
他坐在駕駛座上，動也不動。
“我告訴孩子的媽，這根本就是浪費時間精力。可是她硬是要來。”他冷眼打量那棟房子的門麵。“原來名畫家愛倫·蘇東就住在這兒，我看，這房子都已經快塌……”
我打斷他的話：“能不能請你把車開到看不到的地方?要不然你坐過去，我來開。”
“你來開吧，我有點累。”
“當時法院也這麽認定，他是三個人當中唯一有少年犯前科的。不過，我想當初是瑪蒂出的主意。”她若有所思地接著說：“瑪蒂也是下場最好的一個——如果你不得不嫁給一個年長的人算是好下場的話。”
“她懷的是誰的孩子?是艾爾·席納的嗎?”
“這你得去問瑪蒂她自己。”她話鋒一轉：“艾爾真的死了嗎?瑪蒂在電話裏說他死了。”
“他昨天晚上被人用刀殺死了。可別問我是誰殺的，因為我不知道。”
她憂傷地俯首低望，仿佛死者就在這個房間裏，就在她的腳下。
“可憐的艾爾。他這生沒過過什麽好日子。他大半的歲月都被關在牢裏。”
“蘇東小姐，你怎麽會知道呢?”
“我盡可能跟他保持聯絡。”她遲疑了一會兒又說：“事實上，他上個星期還來過我家。”
“你知道他是逃犯嗎?”
“就算我知道，那又如何呢?”
“你並沒有報警檢舉。”
“我本來就不是個循規蹈矩的市民。”她帶點諷刺地說。“這次是他第三次犯案了，他原本要在監獄裏關一輩子的。”
“他這次為什麽入獄?”
“持械搶劫。”
“那他來你家，你不害怕嗎?”
“我從來就沒怕過他。看到他我很驚訝，但是並不害怕。”
“他找你做什麽?要錢嗎?”
她點點頭。
“我沒什麽能力多給他，有好一陣子了，我連一幅畫都沒賣出去。”
“你還給了他什麽?”
“一些麵包和乳酪。”
我身上還帶著那本綠色封皮的書。我從口袋裏拿出書來。
“這本書好像是我以前的藏書。”愛倫說。
“是你的沒錯。”
我把前麵的書箋拿給她看。
“你打哪兒拿來的?不是從艾爾那裏吧?”
“其實是從你兒子傑瑞那裏拿來的。”
“是他保存的?”
她看來有種欲從她早已遺棄的過往裏找些殘羹剩屑的渴望。
“顯然是的。”我指指他在扉頁上的鉛筆簽名。“可是我想讓你看的是裏麵。”我把書打開，拿出那份剪報。“這是不是你給艾爾的?”
她把剪報拿在手上仔細端詳。
“沒錯，是我給他的。”
“為什麽?”
“我想這或許可以替他弄點錢用。”
“這該是一種一石二鳥的慈悲行為。我很難相信你的動機純粹是出於助人。”
她倏然發火，不過火氣並不大，好像其實什麽事都不值得生氣似的。
“關於我的動機，你又懂得什麽?”
“所以請你告訴我。”
她沉默了一兩分鍾。
“我想我是出於好奇。整個夏天我一直保存著這份剪報，不知道該拿它怎麽辦。我不知道登報紙是誰的主意，而且我那時當然還不曉得禮歐下落不明。我想，或許艾爾可以幫我查出來。”
“所以你讓他在聖德瑞莎出事了。這是個關鍵。”
“為什麽是關鍵?”
“艾爾死了，史丹·卜賀也死了。”
我把詳情—一說給她聽。
“這麽說來，是史丹在《紀事報》上刊的gg了?”她說。“如果我早知道，我就會跟他聯絡。可是我以為那或許是伊莉·卜賀刊的gg。”
“你為什麽會這麽想?”
“我還記得照這張相片時的情景，”她輕輕摩搓著膝蓋，仿佛那是一枝她剛發現的珍貴絨毛。“相片是伊莉照的，她那時候還不知道我跟禮歐相愛。這張照片勾起了一切的回憶，它讓我想起我曾經擁有的一切和失去的一切。”
她眼裏有浪漫的淚水，我的眼睛卻是幹的。
我想到的是伊莉·卜賀所失去的一切。
地下人 正文 第27章
章節字數：2588 更新時間：08-04-24 11:35
停車道上的碎石嘎嘎響起，是重型車輪碾過的聲音。愛倫抬起頭來，我走到前門門口，她緊跟在我後麵。
瑪蒂·葛蘭多人已經登上了前廊。她一看到我就變了臉色。
“他們還沒來?”
“如果你不躲起來，他們永遠也不會來。這地方已經被監視了。”
愛倫·蘇東看我一眼，眼神明顯流露著懷疑。我請她回到屋裏去，也帶瑪蒂進去。然後我步下台階，走到雷斯·葛蘭多那部青銅色的新轎車旁。
他坐在駕駛座上，動也不動。
“我告訴孩子的媽，這根本就是浪費時間精力。可是她硬是要來。”他冷眼打量那棟房子的門麵。“原來名畫家愛倫·蘇東就住在這兒，我看，這房子都已經快塌……”
我打斷他的話：“能不能請你把車開到看不到的地方?要不然你坐過去，我來開。”
“你來開吧，我有點累。”