“別改吧。我請你喝杯酒好嗎?”
“抱歉，我現在不能離開櫃檯。不過，還是謝謝你的邀請。”她對我笑笑，而後笑容又慢慢退去。“蘇珊到底是怎麽回事兒?她以前是個很文靜的乖女孩，幾乎是太文靜了。”
“她現在不是了，她在逃亡。”
“那她為什麽要打電話到這裏來?”
“可能是因為她需要交通工具。她從海灘打電話來的時候，跟你說了什麽?”
“她說她搭帆船出海去玩，結果發生船難，她跟她的朋友渾身都濕透了。她要我別打電話給她爸爸，可是我當然非打不可——他特別交代過的。我就把他們帶回這兒來，給他們換上幹衣服，吃了些東西——”
“他們怎麽會有幹衣服穿?”
“從老闆房裏拿的。是我替他們開的門，我以為他們會留下來——事實上，那個留鬍子的男生本來還要我請醫生來看他的手臂。他的手臂看來好像斷了，鬆垮垮的垂著，你懂吧?可是後來他又改變主意，說等他見到他媽媽再說。我問他：他媽媽在哪兒，可是他沒回答我。”
“那個小男孩呢?”
“我自己也有個男孩子，所以就拿了一些我兒子的衣服給他穿。”
“他有沒有說什麽?”
“他好像一個字也沒說。”她又想了想。“沒有，我沒聽到他說任何話。”
“他哭了嗎?”
她搖搖頭：
“沒有，他沒有哭。”
“他有沒有吃東西?”
“我哄他喝了一點湯還有幾口漢堡。可是多半時間他就隻是像塊木頭一樣坐在那兒。”她沉默了一會，然後像是隨意說道：“你有沒有看到杜尼斯灣的鵜鶘?它們不能再生小鵝了，你知道嗎?它們的身體已經中了ddt的毒，所以它們生下來的蛋都是破的。”
我告訴她我知道鵜鶘的事。
“蘇珊呢?她說了什麽沒有?”我問。
“她幾乎沒開口。我真不知道拿她怎麽辦才好，她變了。”
“怎麽個變法?”
“蘇珊在搬去南部以前，跟我是很好的朋友，至少我認為是如此。”
“他們是多久以前搬走的?”
“哦，好幾年了。雷斯，我是說葛蘭多先生——在海灘角開了一家新旅館，所以搬到洛杉礬對他來說比較方便。至少這是他自己說的理由。”
“還有沒有其他的理由?”
那女人帶著疑問看我一眼，眼神既友善又狐疑。
“你在套我，是不是?我也說得太多了。可是我真不願意看到蘇珊就這樣步人歧途。她以前真是個好女孩，我是說真的，她跟她老爸一樣固執，可是心地善良。”
她陷人深思，忘了我的存在，臉上出現一種夢幻的表情，仿佛是胸前抱了個小孩。我點醒她：“她怎麽會變了呢?”
“在我看來，她好像有點自暴自棄的味道，我不知道為什麽。”她扮了個鬼臉。“其實，我知道為什麽。他們搬到洛杉磯去是要為她製造更多更好的機會—社交的機會，或其他類似的好處。其實這都是她媽媽的意思，她一直很嚮往洛杉磯。可是蘇珊可沒就此飛上枝頭，他們也沒有;所以，他們自然會怪她為什麽不快樂，而她又沒有人可以找。她很寂寞，那等於在謀殺她。”
我真怕了那個字眼，還好我想到了可以轉移焦點的話題。
“不過她來找過你。”
“可是她又掉頭而去。”
“你很關心蘇珊。”
“沒錯，我是關心她，我從來沒生過女兒。”
地下人 正文 第24章
章節字數：3428 更新時間：08-04-23 12:47
我有七八個鍾頭沒吃東西了。我走進縈繞著音樂的旅館酒吧餐廳，將帽子掛在牆頭的牛角頂上。趁著牛排還沒送來的空檔，我把自己關進一個電話亭，又撥了個電話給麥威裏。
是麥威裏親自接的電話。
“麥威裏氏服務社，你好。”
“我是亞契。查到愛倫·蘇東什麽鬼影子沒有?”
“還沒有，不過我找到了那隻狗。”
“哪隻狗?”
“就是那隻大丹狗啊，”麥威裏不耐煩地說。“沒錯，那狗是走丟了，我跟狗主聯絡上了，他住在米爾穀外麵。他上個禮拜登gg尋狗，有人在蘇薩黎多找到。老兄，那兒離你說的半月灣差遠了。”
“我想，我的線人那時候是吃了藥。”
“我也這麽想，”麥威裏說。“不管怎麽樣，我在蘇薩黎多有人。是你認識的，哈洛德。”
“你能跟他聯絡上嗎?”
“應該可以。他車上有無線電。”
“你叫他留意一輛藍色的雪佛蘭旅行車，裏頭有三個年輕孩子。”
我把他們的名字、長相和車牌號碼都告訴了他。
“要是哈洛德看到他們，你要他怎麽辦呢?”
“跟著他們，把那小男孩救出來，如果能夠不傷到他的話。”
“哦最好自己過去一趟。”麥威裏說。“你沒跟我說過這是綁架案。”
“抱歉，我現在不能離開櫃檯。不過，還是謝謝你的邀請。”她對我笑笑，而後笑容又慢慢退去。“蘇珊到底是怎麽回事兒?她以前是個很文靜的乖女孩，幾乎是太文靜了。”
“她現在不是了，她在逃亡。”
“那她為什麽要打電話到這裏來?”
“可能是因為她需要交通工具。她從海灘打電話來的時候，跟你說了什麽?”
“她說她搭帆船出海去玩，結果發生船難，她跟她的朋友渾身都濕透了。她要我別打電話給她爸爸，可是我當然非打不可——他特別交代過的。我就把他們帶回這兒來，給他們換上幹衣服，吃了些東西——”
“他們怎麽會有幹衣服穿?”
“從老闆房裏拿的。是我替他們開的門，我以為他們會留下來——事實上，那個留鬍子的男生本來還要我請醫生來看他的手臂。他的手臂看來好像斷了，鬆垮垮的垂著，你懂吧?可是後來他又改變主意，說等他見到他媽媽再說。我問他：他媽媽在哪兒，可是他沒回答我。”
“那個小男孩呢?”
“我自己也有個男孩子，所以就拿了一些我兒子的衣服給他穿。”
“他有沒有說什麽?”
“他好像一個字也沒說。”她又想了想。“沒有，我沒聽到他說任何話。”
“他哭了嗎?”
她搖搖頭：
“沒有，他沒有哭。”
“他有沒有吃東西?”
“我哄他喝了一點湯還有幾口漢堡。可是多半時間他就隻是像塊木頭一樣坐在那兒。”她沉默了一會，然後像是隨意說道：“你有沒有看到杜尼斯灣的鵜鶘?它們不能再生小鵝了，你知道嗎?它們的身體已經中了ddt的毒，所以它們生下來的蛋都是破的。”
我告訴她我知道鵜鶘的事。
“蘇珊呢?她說了什麽沒有?”我問。
“她幾乎沒開口。我真不知道拿她怎麽辦才好，她變了。”
“怎麽個變法?”
“蘇珊在搬去南部以前，跟我是很好的朋友，至少我認為是如此。”
“他們是多久以前搬走的?”
“哦，好幾年了。雷斯，我是說葛蘭多先生——在海灘角開了一家新旅館，所以搬到洛杉礬對他來說比較方便。至少這是他自己說的理由。”
“還有沒有其他的理由?”
那女人帶著疑問看我一眼，眼神既友善又狐疑。
“你在套我，是不是?我也說得太多了。可是我真不願意看到蘇珊就這樣步人歧途。她以前真是個好女孩，我是說真的，她跟她老爸一樣固執，可是心地善良。”
她陷人深思，忘了我的存在，臉上出現一種夢幻的表情，仿佛是胸前抱了個小孩。我點醒她：“她怎麽會變了呢?”
“在我看來，她好像有點自暴自棄的味道，我不知道為什麽。”她扮了個鬼臉。“其實，我知道為什麽。他們搬到洛杉磯去是要為她製造更多更好的機會—社交的機會，或其他類似的好處。其實這都是她媽媽的意思，她一直很嚮往洛杉磯。可是蘇珊可沒就此飛上枝頭，他們也沒有;所以，他們自然會怪她為什麽不快樂，而她又沒有人可以找。她很寂寞，那等於在謀殺她。”
我真怕了那個字眼，還好我想到了可以轉移焦點的話題。
“不過她來找過你。”
“可是她又掉頭而去。”
“你很關心蘇珊。”
“沒錯，我是關心她，我從來沒生過女兒。”
地下人 正文 第24章
章節字數：3428 更新時間：08-04-23 12:47
我有七八個鍾頭沒吃東西了。我走進縈繞著音樂的旅館酒吧餐廳，將帽子掛在牆頭的牛角頂上。趁著牛排還沒送來的空檔，我把自己關進一個電話亭，又撥了個電話給麥威裏。
是麥威裏親自接的電話。
“麥威裏氏服務社，你好。”
“我是亞契。查到愛倫·蘇東什麽鬼影子沒有?”
“還沒有，不過我找到了那隻狗。”
“哪隻狗?”
“就是那隻大丹狗啊，”麥威裏不耐煩地說。“沒錯，那狗是走丟了，我跟狗主聯絡上了，他住在米爾穀外麵。他上個禮拜登gg尋狗，有人在蘇薩黎多找到。老兄，那兒離你說的半月灣差遠了。”
“我想，我的線人那時候是吃了藥。”
“我也這麽想，”麥威裏說。“不管怎麽樣，我在蘇薩黎多有人。是你認識的，哈洛德。”
“你能跟他聯絡上嗎?”
“應該可以。他車上有無線電。”
“你叫他留意一輛藍色的雪佛蘭旅行車，裏頭有三個年輕孩子。”
我把他們的名字、長相和車牌號碼都告訴了他。
“要是哈洛德看到他們，你要他怎麽辦呢?”
“跟著他們，把那小男孩救出來，如果能夠不傷到他的話。”
“哦最好自己過去一趟。”麥威裏說。“你沒跟我說過這是綁架案。”