車棚底下停著一部上了歲數的凱迪拉克，和一個敞篷的裝貨卡車。卜賀太太開著那部小貨車，氣沖沖的在酪梨樹林裏東鑽西繞，朝那條往山頭的路上轉了個左彎。比酪梨樹林更高的地方種的是高齡的橄欖樹，再往上則是一片伸展到林地裏的牧野。
我們快到峽穀的頂端了，我聞到愈來愈重的焦味。我感覺我們在對抗大自然，可是我沒把心頭這點疑慮對卜賀太太提。她不是那種你願意在她麵前承認人性弱點的女人。
我們越往上爬，路況越差。小路不但狹窄，而且不時有大塊鵝卵石橫陳路麵。掌舵的卜賀太太顛顛仆仆急動前進，好像那部貨車是一頭不聽擺布的男性動物。不知道為什麽，我想起羅傑·安密特太太在電話裏的聲音，於是我問卜賀太太她認不認識安密特太太。
她立刻回答：
“我在海灘俱樂部裏看過她。你問這個幹嘛?”
“羅傑·安密特這個名字跟你兒子的金髮女友有關聯。”
“什麽樣的關聯?”
“她開的是安密特家的賓士車。”
“這種關聯我不奇怪。他們是南方來的暴發戶——跟我們這種人是不一樣的。”她繼續說下去，其實並不算改變話題：“你知道，我們住在這兒已經很久了。我祖父費康南的農場當年占了海岸平原和整個山區的好大一部分，往上直到第一個農場沿路的土地都是他的產業。現在，我隻剩下幾百畝了。”我還在想適當的話講，她又接了下去，這次更為直截了當：“史丹昨天晚上打電話給我，向我要一千五百塊的現金，說他今天就要。”
“他要這筆錢做什麽?”
“他說得含含糊糊的，說是要買情報。或許你已經知道，我兒子對他老爸拋棄我們這件事，反應有點走火人魔。”她的聲音既酸苦又戒慎。
“他太太告訴過我。”
“是嗎?我本來猜想，那一千五百塊錢或許跟你有關。”
“跟我沒關係。”
我想到艾爾，那個穿黑西裝、臉色蒼白的傢夥，不過我決定現在不提他。
“誰付你費用?”這女人問題問得尖銳。
“我還沒收到錢。”
“原來如此。”她聲音聽起來好像並不相信。”你跟我媳婦是好朋友嗎?”
“我今天早上才見到她的，我們有共同的朋友。”
“那你大概知道，史丹快跟她分手了。我從來就沒巴望他們的婚姻會長久。”
“為什麽?”
“珍是個聰明的女孩，可是她的出身跟我們完全門不當戶不對。雖然我試過對她解釋我們家裏的一些傳統，可是我想她從來就沒有了解過我兒子。”她的目光從路上轉向我。“史丹真的對那個金髮女孩有興趣嗎?”
“顯然是的，不過或許跟你想的不一樣，要不然他不會把你的孫子也帶在身邊——”
“可別太有把握。他帶著龍尼是因為他知道我愛那孩子，也因為他要從我這裏拿錢。你記不記得，當他發現我不在家的時候，他想把龍尼交給佛茲?我真想知道，他們到底打算幹什麽!”
地下人 正文 第6章
章節字數：5421 更新時間：08-04-22 16:23
到了一個砂岩峭壁的底部，路已經到了盡頭。卜賀太太停下貨車，跟我一起走出車外。
“從這裏開始我們要走路。”她說。“平常我們可以開車經過那條響尾蛇路繞過去，可是現在他們正在那裏滅火。”
峭壁的背風處有個褐色的木牌，上麵寫著：“費康南小徑”。這條小徑塵灰僕僕，是用推土機從峽穀的峭壁裏開出來的。卜賀太太一邊在我前頭帶路一邊解釋，說她父親已經把這條小徑的土地捐給了森林服務處。她的語氣聽來像是竭盡所能在讓自己開心。
我一路吃著她身後揚起的灰往上爬，直爬到某處才停下喘口氣。從這裏往下看去，能夠看到腳下峽穀高處的大楓樹頂。一彎早升的月亮掛在峭壁上，我們朝著它的方向繼續爬，到達山頂時，我的衣服都已濕透了。
離山邊大約一百碼的地方，一個歷經風霜、用紅木蓋的大型木屋矗立在一叢樹林裏。不久前火舌曾經穿過樹林，燒出一條不整齊的劉跡，因此這塊土地上有些樹已經變得焦黑，隻剩下斷技殘葉。那個木屋有部分也呈現出赭紅色，看來像是被人潑上了血。
樹林上麵是一片黑色的山坡地，就是先前火神曾經從容造訪過的地方。山坡往上斜斜伸入一條繼續往上攀升的山脊路，山脊後麵是火勢目前正在延燒的地點。這場火看來像是順著山脈正麵一路平燒過去，從遠處看，火舌有如高射炮彈，不斷穿過濃密的荊棘叢爆裂開來。
那條山脊路大概就在我們和主要火場的中間位置。往東看，山腳平緩變成了台地，那條路往下蜿蜒至一堆建築物中，看起來像個小規模的大學。建築物和火場之間，那些推土機正在山前來回爬上爬下，想從深密的矮樹林裏砍出一條防火線來。
現在那條路上滿滿堆著水車和其他的重型設備。大家以一種袖手等待的態度環繞在車子和設備四周，仿佛他們隻要安分，隻要戒慎，就可以讓那把火留在山上自行熄滅，像一個不受歡迎的神抵一般。
我們快到峽穀的頂端了，我聞到愈來愈重的焦味。我感覺我們在對抗大自然，可是我沒把心頭這點疑慮對卜賀太太提。她不是那種你願意在她麵前承認人性弱點的女人。
我們越往上爬，路況越差。小路不但狹窄，而且不時有大塊鵝卵石橫陳路麵。掌舵的卜賀太太顛顛仆仆急動前進，好像那部貨車是一頭不聽擺布的男性動物。不知道為什麽，我想起羅傑·安密特太太在電話裏的聲音，於是我問卜賀太太她認不認識安密特太太。
她立刻回答：
“我在海灘俱樂部裏看過她。你問這個幹嘛?”
“羅傑·安密特這個名字跟你兒子的金髮女友有關聯。”
“什麽樣的關聯?”
“她開的是安密特家的賓士車。”
“這種關聯我不奇怪。他們是南方來的暴發戶——跟我們這種人是不一樣的。”她繼續說下去，其實並不算改變話題：“你知道，我們住在這兒已經很久了。我祖父費康南的農場當年占了海岸平原和整個山區的好大一部分，往上直到第一個農場沿路的土地都是他的產業。現在，我隻剩下幾百畝了。”我還在想適當的話講，她又接了下去，這次更為直截了當：“史丹昨天晚上打電話給我，向我要一千五百塊的現金，說他今天就要。”
“他要這筆錢做什麽?”
“他說得含含糊糊的，說是要買情報。或許你已經知道，我兒子對他老爸拋棄我們這件事，反應有點走火人魔。”她的聲音既酸苦又戒慎。
“他太太告訴過我。”
“是嗎?我本來猜想，那一千五百塊錢或許跟你有關。”
“跟我沒關係。”
我想到艾爾，那個穿黑西裝、臉色蒼白的傢夥，不過我決定現在不提他。
“誰付你費用?”這女人問題問得尖銳。
“我還沒收到錢。”
“原來如此。”她聲音聽起來好像並不相信。”你跟我媳婦是好朋友嗎?”
“我今天早上才見到她的，我們有共同的朋友。”
“那你大概知道，史丹快跟她分手了。我從來就沒巴望他們的婚姻會長久。”
“為什麽?”
“珍是個聰明的女孩，可是她的出身跟我們完全門不當戶不對。雖然我試過對她解釋我們家裏的一些傳統，可是我想她從來就沒有了解過我兒子。”她的目光從路上轉向我。“史丹真的對那個金髮女孩有興趣嗎?”
“顯然是的，不過或許跟你想的不一樣，要不然他不會把你的孫子也帶在身邊——”
“可別太有把握。他帶著龍尼是因為他知道我愛那孩子，也因為他要從我這裏拿錢。你記不記得，當他發現我不在家的時候，他想把龍尼交給佛茲?我真想知道，他們到底打算幹什麽!”
地下人 正文 第6章
章節字數：5421 更新時間：08-04-22 16:23
到了一個砂岩峭壁的底部，路已經到了盡頭。卜賀太太停下貨車，跟我一起走出車外。
“從這裏開始我們要走路。”她說。“平常我們可以開車經過那條響尾蛇路繞過去，可是現在他們正在那裏滅火。”
峭壁的背風處有個褐色的木牌，上麵寫著：“費康南小徑”。這條小徑塵灰僕僕，是用推土機從峽穀的峭壁裏開出來的。卜賀太太一邊在我前頭帶路一邊解釋，說她父親已經把這條小徑的土地捐給了森林服務處。她的語氣聽來像是竭盡所能在讓自己開心。
我一路吃著她身後揚起的灰往上爬，直爬到某處才停下喘口氣。從這裏往下看去，能夠看到腳下峽穀高處的大楓樹頂。一彎早升的月亮掛在峭壁上，我們朝著它的方向繼續爬，到達山頂時，我的衣服都已濕透了。
離山邊大約一百碼的地方，一個歷經風霜、用紅木蓋的大型木屋矗立在一叢樹林裏。不久前火舌曾經穿過樹林，燒出一條不整齊的劉跡，因此這塊土地上有些樹已經變得焦黑，隻剩下斷技殘葉。那個木屋有部分也呈現出赭紅色，看來像是被人潑上了血。
樹林上麵是一片黑色的山坡地，就是先前火神曾經從容造訪過的地方。山坡往上斜斜伸入一條繼續往上攀升的山脊路，山脊後麵是火勢目前正在延燒的地點。這場火看來像是順著山脈正麵一路平燒過去，從遠處看，火舌有如高射炮彈，不斷穿過濃密的荊棘叢爆裂開來。
那條山脊路大概就在我們和主要火場的中間位置。往東看，山腳平緩變成了台地，那條路往下蜿蜒至一堆建築物中，看起來像個小規模的大學。建築物和火場之間，那些推土機正在山前來回爬上爬下，想從深密的矮樹林裏砍出一條防火線來。
現在那條路上滿滿堆著水車和其他的重型設備。大家以一種袖手等待的態度環繞在車子和設備四周，仿佛他們隻要安分，隻要戒慎，就可以讓那把火留在山上自行熄滅，像一個不受歡迎的神抵一般。