話說，你那兒有家用電器嗎?出國前怕那裏沒有電飯煲，我們還一起練習用普通鍋煮飯呢。買得到米嗎?不會還是物物交換吧?用貝殼或金塊什麽的——我的偏見也夠嚴重的，真對不起，可實在是難以想像那裏的生活。
我想要了解你的工作，哪怕是一點點也好。於是，我申請訂購了國際誌願者隊事務局發行的月刊《blue sky》。上周，第一期，也就是六月號寄來了。令人驚訝的內容可真不少……
出國前，你對我說一起去領證時，我硬是逞強著說“我等你兩年，放心去吧”，領證的事就暫緩了。但是，看了《blue sky》我才發現，隊員家屬有各種福利呢。
首先呢，即使不訂閱《blue sky》，在隊員赴任期間，每月都會免費寄送。
比起這種細節，我更在意的是“家屬訪問團”。訪問團每年組織一次，可以和在p國工作的其他隊員的家人一起，去p國參觀隊員們各自的工作情況。事務局會承擔80%的交通費和住宿費，超便宜的。不過，問題還不是錢。
當然，花費很少這點確實非常吸引人。可更重要的是——交通工具。
我查了查該怎麽去你住的地方，發現到離你一百公裏外的小鎮都還比較容易。但要從那兒再去你的村子，就必須租船或是小型飛機。跟著“家屬訪問團”去的話，事務局可以提供小型飛機的租借服務。月刊中的一篇隨記是這麽寫的。
這麽一來，村子裏通電這件事反倒顯得不可思議了。村裏人都穿著衣服的吧。
除了租借，在我所查到的方法中隻剩一種，就是和當地鎮上的漁夫商量。這太困難了。大概“家屬訪問團”已經接到了太多隊員朋友或戀人的諮詢，因此，月刊上寫明了參加者必須為三等親【三等親：日本法律上親屬關係之一，即曾祖父母、曾孫、叔姨、侄子女等的關係。】以內的家屬，附加其他一些在普通宣傳冊上沒印的條件。
早知如此，當初就領證了——我正後悔著，便收到了你的信。我寫的信順利地寄到了你那兒呢。你的信也來到了我的手中。那麽偏僻的地方，寄封信要花上二十天對吧。到底是怎麽從村裏運送到小鎮去的呢?
我的心怦怦跳著，拆開了信封。
這有稜有角的字確實是你的筆跡。不過，我已經有多少年沒看過你手寫的字了呢?回想起來，還得追溯到高中抄你數學課作業那時候呢。
知道了你申請參加國際誌願者隊的理由以及瞞著我的理由，我首先要向你道歉。為我當天臨時取消了和你一起看電影的約會，也為我從沒和你商量過朋友遭到家庭暴力的事。
那位朋友是由美。有一次我參加同事的婚禮，因為要作為公司同期入職的同事代表發言，還在你麵前練習了好幾遍。就是那個由美。她和學生時代同一社團的學長結了婚。一起吃午飯時，她總會向我說起她老公的事。
一開始是非常幸福的生活片段，可半年不到，便演變成了讓人不忍聽聞的辛酸經歷。由美的老公非常喜歡賭博和改裝車，為了這兩樣東西一直揮金如土，甚至動用兩人的生活費和由美自己的積蓄，被由美念叨了幾句之後便暴怒地打了她。手腕和側腹都是淤青的由美，在我的麵前哭出聲來。
每次我都向由美提出例如“和家人商量”、“和可靠的公司前輩商量”這樣的解決方法，可她隻是—個勁兒地搖頭，說“算了”。
約會前一天晚上，由美突然跑到我住的公寓來，說是從老公那裏逃出來的。她的左眼腫了，周圍都是紫色的淤血。看到她的那一瞬間，我心裏冒出了一個念頭：由美會被殺的。說服了本來隻想在我這裏住一晚的由美，不顧已是深夜，我堅持給家庭暴力諮詢處打了電話。對方為我們介紹了一家律師事務所。一大早，我就打電話預約了當天下午的見麵。
意識到和你有約，已經是我和由美一超走出家門之後了。牽著步伐沉重的由美，我一邊想怎麽穿了雙這麽難走的鞋出門，一邊低頭看向腳麵，這才突然想起之前為了和你見麵，已經早早把新買的鞋放在玄關處了，於是慌忙給你打了電話。
對不起，我頭腦一熱就什麽都忘了。我這毛病你也知道的。
寫信的話明明就能順暢地寫下來，為什麽當時不找你商量呢?也許是因為直到由美跑來我家之前，我都對這事沒有什麽深切的感受吧。還有，既然是同性朋友的煩惱，總覺得不能告訴異性呢，哪怕是你。
然而，當時要是和你商量就好了。
由美去了諮詢處的第二天，就不再和我說話，第二個月便辭了職。我還以為是她丈夫逼她這麽做的。直到兩周前，我在街上偶然遇見她，問起她的近況時，才得知她已經和丈夫離了婚。由美怨恨地瞪著我說“都是你害的”，然後頭也不回地走了。
和你商量的話，你會給我什麽建議呢?也許你會覺得事已至此，還有什麽必要問你。可是，我隻不過想讓你明白，不想和你商量，絕不是因為那件事的原因。
十五年前，我們兩人約好，決不再提起那起事件。從那以來，我們一直遵守著約定，甚至沒發覺誤會已經產生。雖然失去了對那起事件的記憶，可在那之前發生的種種欺侮，我還是記得很清楚。
我想要了解你的工作，哪怕是一點點也好。於是，我申請訂購了國際誌願者隊事務局發行的月刊《blue sky》。上周，第一期，也就是六月號寄來了。令人驚訝的內容可真不少……
出國前，你對我說一起去領證時，我硬是逞強著說“我等你兩年，放心去吧”，領證的事就暫緩了。但是，看了《blue sky》我才發現，隊員家屬有各種福利呢。
首先呢，即使不訂閱《blue sky》，在隊員赴任期間，每月都會免費寄送。
比起這種細節，我更在意的是“家屬訪問團”。訪問團每年組織一次，可以和在p國工作的其他隊員的家人一起，去p國參觀隊員們各自的工作情況。事務局會承擔80%的交通費和住宿費，超便宜的。不過，問題還不是錢。
當然，花費很少這點確實非常吸引人。可更重要的是——交通工具。
我查了查該怎麽去你住的地方，發現到離你一百公裏外的小鎮都還比較容易。但要從那兒再去你的村子，就必須租船或是小型飛機。跟著“家屬訪問團”去的話，事務局可以提供小型飛機的租借服務。月刊中的一篇隨記是這麽寫的。
這麽一來，村子裏通電這件事反倒顯得不可思議了。村裏人都穿著衣服的吧。
除了租借，在我所查到的方法中隻剩一種，就是和當地鎮上的漁夫商量。這太困難了。大概“家屬訪問團”已經接到了太多隊員朋友或戀人的諮詢，因此，月刊上寫明了參加者必須為三等親【三等親：日本法律上親屬關係之一，即曾祖父母、曾孫、叔姨、侄子女等的關係。】以內的家屬，附加其他一些在普通宣傳冊上沒印的條件。
早知如此，當初就領證了——我正後悔著，便收到了你的信。我寫的信順利地寄到了你那兒呢。你的信也來到了我的手中。那麽偏僻的地方，寄封信要花上二十天對吧。到底是怎麽從村裏運送到小鎮去的呢?
我的心怦怦跳著，拆開了信封。
這有稜有角的字確實是你的筆跡。不過，我已經有多少年沒看過你手寫的字了呢?回想起來，還得追溯到高中抄你數學課作業那時候呢。
知道了你申請參加國際誌願者隊的理由以及瞞著我的理由，我首先要向你道歉。為我當天臨時取消了和你一起看電影的約會，也為我從沒和你商量過朋友遭到家庭暴力的事。
那位朋友是由美。有一次我參加同事的婚禮，因為要作為公司同期入職的同事代表發言，還在你麵前練習了好幾遍。就是那個由美。她和學生時代同一社團的學長結了婚。一起吃午飯時，她總會向我說起她老公的事。
一開始是非常幸福的生活片段，可半年不到，便演變成了讓人不忍聽聞的辛酸經歷。由美的老公非常喜歡賭博和改裝車，為了這兩樣東西一直揮金如土，甚至動用兩人的生活費和由美自己的積蓄，被由美念叨了幾句之後便暴怒地打了她。手腕和側腹都是淤青的由美，在我的麵前哭出聲來。
每次我都向由美提出例如“和家人商量”、“和可靠的公司前輩商量”這樣的解決方法，可她隻是—個勁兒地搖頭，說“算了”。
約會前一天晚上，由美突然跑到我住的公寓來，說是從老公那裏逃出來的。她的左眼腫了，周圍都是紫色的淤血。看到她的那一瞬間，我心裏冒出了一個念頭：由美會被殺的。說服了本來隻想在我這裏住一晚的由美，不顧已是深夜，我堅持給家庭暴力諮詢處打了電話。對方為我們介紹了一家律師事務所。一大早，我就打電話預約了當天下午的見麵。
意識到和你有約，已經是我和由美一超走出家門之後了。牽著步伐沉重的由美，我一邊想怎麽穿了雙這麽難走的鞋出門，一邊低頭看向腳麵，這才突然想起之前為了和你見麵，已經早早把新買的鞋放在玄關處了，於是慌忙給你打了電話。
對不起，我頭腦一熱就什麽都忘了。我這毛病你也知道的。
寫信的話明明就能順暢地寫下來，為什麽當時不找你商量呢?也許是因為直到由美跑來我家之前，我都對這事沒有什麽深切的感受吧。還有，既然是同性朋友的煩惱，總覺得不能告訴異性呢，哪怕是你。
然而，當時要是和你商量就好了。
由美去了諮詢處的第二天，就不再和我說話，第二個月便辭了職。我還以為是她丈夫逼她這麽做的。直到兩周前，我在街上偶然遇見她，問起她的近況時，才得知她已經和丈夫離了婚。由美怨恨地瞪著我說“都是你害的”，然後頭也不回地走了。
和你商量的話，你會給我什麽建議呢?也許你會覺得事已至此，還有什麽必要問你。可是，我隻不過想讓你明白，不想和你商量，絕不是因為那件事的原因。
十五年前，我們兩人約好，決不再提起那起事件。從那以來，我們一直遵守著約定，甚至沒發覺誤會已經產生。雖然失去了對那起事件的記憶，可在那之前發生的種種欺侮，我還是記得很清楚。