也許我也可以直接給這六個人寫信,就像給你寫這封信一樣。但這麽做實在讓我害怕。雖然我一點兒也不懷疑他們現在正過著幸福的生活,但萬一不是,我就完全不知該寫些什麽才好了。
而且,因為什麽而幸福,我這個年代的人和他們那個年代的人也有很大的不同吧。在這一點上,這六個人與大場君你同年,即便不直接詢問他們是否幸福(唐突地問這種問題也會讓人起疑吧),我也相信你能憑你的感覺,告訴我他們過得怎麽樣。
馬上就是暑假了,我知道教師還得照常上班。要是負責社團活動的話,假期中反倒更加忙碌。所以,如果你覺得有困難,或是不感興趣,請不必客氣,拒絕便是。
當然,交通費和餐費都由我來支付。
下麵是我侄女的家庭住址,請與那裏聯繫。
等你的回信。
竹澤真智子
■
竹澤老師:
我收到了您的信。現在身體怎麽樣?
聽說您住院的消息,我很震驚。我想一定是之前工作時積下的疲勞一下子爆發出來了。請您不要勉強,好好休養。
關於老師您托我辦的事,我很樂意接受。我的教師生涯才迎來第八個年頭,也已經有了幾個讓我掛心其將來的學生。何況,即使在學校裏什麽事也沒有的學生,畢業後也會有諸如遭遇事故、辭去工作等消息或傳聞吧。作為老師,聽到這些也會非常擔心。所以,老師您的心情,我完全能夠理解。
而且,能夠協助您完成您教師生涯的總結,對我來說真是件無比光榮的事。巧的是,我負責的社團是廣播部,所以並不像運動類社團那麽辛苦。而且今年擔任的是高二學生的班主任,也不必因他們的畢業去向費神。所以,請不要有任何顧慮,盡管吩咐我吧。
還有,錢也是不需要的。教師可是不能有副業的呢!
那麽,我等您的指示。
我有一個學生時代的朋友現在住在大阪,盂蘭盆節的時候我想去看他。到時請務必讓我去探望您。
大場敦史 謹拜 竹澤真智子女士
■
大場君:
謝謝你接受了我這麽魯莽的請求。真的非常感謝!
隨信附上寫有他們六人名字、住址和電話號碼的便條。另外,還有六封分別寫有他們六個名字的信封。住址和電話號碼已經是二十年前的了,所以可能有人聯繫不上。即便聯繫上了,說不定也住得很遠。如果遇到這種情況,隻需要聯繫你方便見到的人就可以,不必勉強。
你來大阪的時候,請一定讓我見見你。我已經完全是個老太婆了,大場君想必變成了一個帥小夥了吧。我非常期待!
那麽,就拜託你了。
竹澤真智子
2
竹澤老師:
您好!身體怎麽樣了?
您托我的事,我立刻著手去辦了。暑假開始後,上個周末,我見到了河合真穗同學。真穗同學三年前結了婚,現在姓黑田,住在旁邊的k市。
我照老師您寫給我的通訊錄上的號碼撥過去後,真穗同學的母親接了電話。在現在這個世道,真穗母親聽到我這個不熟悉的人名,一開始還誤以為是來推銷的。她警覺地詢問我是誰,有什麽事,我便告訴她我是竹澤老師的學生,現在在n市的公立高中當老師。竹澤老師今年退休,現在在大阪的醫院住院,想知道過去的學生真穗現在過得好不好。聽我這麽說,她馬上告訴了我真穗同學現在的家庭電話。
接通了真穗同學的電話,我重複了對她母親說的那番話,並告訴她,老師有東西想托我轉交,可能的話最好能直接見一麵。她爽快地答應了,並和我約好了見麵的時間。
下午一點,我們在真穗同學家附近一間安靜的茶社見了麵,聊了差不多一個小時。
下麵,我將盡可能如實地描述見麵時的情形。
首先,我們再次相互做了自我介紹。我現在供職的高中就是真穗同學丈夫的母校,因此,我們的聊天從一開始就非常自然融洽。
“既然你是竹澤老師的學生,那是和我一樣上的s小學嘍?”
“不是,我是t小學。”
“啊,那就是老師離開s小學後任教的地方呢!”
“老師是在真穗小姐你上s小學四年級的時候,擔任你的班主任的。第二年她就來到t小學,擔任我所在的五年三班的班主任,所以我和真穗小姐是同年次的呢。”
聽到我這麽說,真穗同學非常驚訝。一定是我這張老成的臉,讓她誤以為我比她年長很多吧。
“那麽,大場先生對老師來說,是那起事故發生後第二年所帶的學生了呢。老師那時的狀態怎麽樣?”
“非常陽光開朗,精力充沛,性格又有趣,但是生起氣來可相當恐怖啊!班上有人欺辱別的同學,老師也是和大家一起商量著解決。真是理想中的老師。我之所以走上教書這條路,也是因為希望能夠成為竹澤老師那樣的好老師。不過我對教小學全科沒有信心,便選擇了高中的社會科……說起來,事故是指?”
話一出口我就猶豫了。這是可以問的話題嗎?但又覺得不能不問。既然是“那起事故”,一定不是學校裏發生的雞毛蒜皮的小事了。
“您不是為了那件事而來的嗎?”真穗同學一臉嚴肅,似乎以為我是知道事故詳情的。
而且,因為什麽而幸福,我這個年代的人和他們那個年代的人也有很大的不同吧。在這一點上,這六個人與大場君你同年,即便不直接詢問他們是否幸福(唐突地問這種問題也會讓人起疑吧),我也相信你能憑你的感覺,告訴我他們過得怎麽樣。
馬上就是暑假了,我知道教師還得照常上班。要是負責社團活動的話,假期中反倒更加忙碌。所以,如果你覺得有困難,或是不感興趣,請不必客氣,拒絕便是。
當然,交通費和餐費都由我來支付。
下麵是我侄女的家庭住址,請與那裏聯繫。
等你的回信。
竹澤真智子
■
竹澤老師:
我收到了您的信。現在身體怎麽樣?
聽說您住院的消息,我很震驚。我想一定是之前工作時積下的疲勞一下子爆發出來了。請您不要勉強,好好休養。
關於老師您托我辦的事,我很樂意接受。我的教師生涯才迎來第八個年頭,也已經有了幾個讓我掛心其將來的學生。何況,即使在學校裏什麽事也沒有的學生,畢業後也會有諸如遭遇事故、辭去工作等消息或傳聞吧。作為老師,聽到這些也會非常擔心。所以,老師您的心情,我完全能夠理解。
而且,能夠協助您完成您教師生涯的總結,對我來說真是件無比光榮的事。巧的是,我負責的社團是廣播部,所以並不像運動類社團那麽辛苦。而且今年擔任的是高二學生的班主任,也不必因他們的畢業去向費神。所以,請不要有任何顧慮,盡管吩咐我吧。
還有,錢也是不需要的。教師可是不能有副業的呢!
那麽,我等您的指示。
我有一個學生時代的朋友現在住在大阪,盂蘭盆節的時候我想去看他。到時請務必讓我去探望您。
大場敦史 謹拜 竹澤真智子女士
■
大場君:
謝謝你接受了我這麽魯莽的請求。真的非常感謝!
隨信附上寫有他們六人名字、住址和電話號碼的便條。另外,還有六封分別寫有他們六個名字的信封。住址和電話號碼已經是二十年前的了,所以可能有人聯繫不上。即便聯繫上了,說不定也住得很遠。如果遇到這種情況,隻需要聯繫你方便見到的人就可以,不必勉強。
你來大阪的時候,請一定讓我見見你。我已經完全是個老太婆了,大場君想必變成了一個帥小夥了吧。我非常期待!
那麽,就拜託你了。
竹澤真智子
2
竹澤老師:
您好!身體怎麽樣了?
您托我的事,我立刻著手去辦了。暑假開始後,上個周末,我見到了河合真穗同學。真穗同學三年前結了婚,現在姓黑田,住在旁邊的k市。
我照老師您寫給我的通訊錄上的號碼撥過去後,真穗同學的母親接了電話。在現在這個世道,真穗母親聽到我這個不熟悉的人名,一開始還誤以為是來推銷的。她警覺地詢問我是誰,有什麽事,我便告訴她我是竹澤老師的學生,現在在n市的公立高中當老師。竹澤老師今年退休,現在在大阪的醫院住院,想知道過去的學生真穗現在過得好不好。聽我這麽說,她馬上告訴了我真穗同學現在的家庭電話。
接通了真穗同學的電話,我重複了對她母親說的那番話,並告訴她,老師有東西想托我轉交,可能的話最好能直接見一麵。她爽快地答應了,並和我約好了見麵的時間。
下午一點,我們在真穗同學家附近一間安靜的茶社見了麵,聊了差不多一個小時。
下麵,我將盡可能如實地描述見麵時的情形。
首先,我們再次相互做了自我介紹。我現在供職的高中就是真穗同學丈夫的母校,因此,我們的聊天從一開始就非常自然融洽。
“既然你是竹澤老師的學生,那是和我一樣上的s小學嘍?”
“不是,我是t小學。”
“啊,那就是老師離開s小學後任教的地方呢!”
“老師是在真穗小姐你上s小學四年級的時候,擔任你的班主任的。第二年她就來到t小學,擔任我所在的五年三班的班主任,所以我和真穗小姐是同年次的呢。”
聽到我這麽說,真穗同學非常驚訝。一定是我這張老成的臉,讓她誤以為我比她年長很多吧。
“那麽,大場先生對老師來說,是那起事故發生後第二年所帶的學生了呢。老師那時的狀態怎麽樣?”
“非常陽光開朗,精力充沛,性格又有趣,但是生起氣來可相當恐怖啊!班上有人欺辱別的同學,老師也是和大家一起商量著解決。真是理想中的老師。我之所以走上教書這條路,也是因為希望能夠成為竹澤老師那樣的好老師。不過我對教小學全科沒有信心,便選擇了高中的社會科……說起來,事故是指?”
話一出口我就猶豫了。這是可以問的話題嗎?但又覺得不能不問。既然是“那起事故”,一定不是學校裏發生的雞毛蒜皮的小事了。
“您不是為了那件事而來的嗎?”真穗同學一臉嚴肅,似乎以為我是知道事故詳情的。