第59頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
三個年輕男人坐在門邊的座位上。一個趴在桌上，一隻手搔著頭髮，另一個則無力地倒在他的膝蓋上。這三個少年都穿t恤、剪破洞的牛仔褲和棒球帽。其中兩個人都把帽子反戴，而第三個則故意反抗潮流，把帽子戴得端端正正地。他們看起來大概才16歲。
第四張桌子坐的是一位修女。戈碧不在這裏。
我離開餐廳，繼續沿著聖凱薩琳街走下去。飛車黨已經到了，哈雷和山葉重型機車沿著街邊一字排開。這些機車騎士跨坐其上，或飲酒，或聊天。盡管現在是夏夜，但他們仍穿著厚重的皮衣和皮靴。
他們的女人有的乖乖坐在後座，有的則聚在一起聊天。這些女生大概都還在讀高中，但她們卻加入由男性主宰的暴力團體。像狒狒的社會一樣，這些在飛車黨中的女性都受到嚴密控製。也許更糟。她們被推入火坑、拍賣、刺青和燙煙疤，甚至毆打殺害。然而，她們仍選擇留下。如果留在這裏是較好的選擇，那麽，教人真不敢想像她們原本所處的到底是什麽樣的世界。
我向西朝聖羅倫街走去，馬上便看到我要找的對象：兩個妓女正站在街邊，叼著香菸，挑逗招攬嫖客。我認出其中一個是玻瑞蒂，另一個則不確定是誰。
突然間，我有個衝動想馬上回家，遠離這是非之地。萬一我判斷錯怎麽辦?盡管我穿的是t恤、牛仔褲和涼鞋，但誰知道會不會威協到她們?我又從沒做過田野調查。
別想那麽多，布蘭納，你在找藉口。不要胡思亂想，最壞的狀況就是被她們揍一拳。你又不是沒被人打過。
我逕自往她們那裏走去，在她們麵前站定。
“嗨。”我的聲音有點顫抖。
她們停止聊天，一起打量著我，好像我是什麽奇怪的昆蟲似的。兩個人都不開口，臉上沒有表情，看不出任何情緒。
玻瑞蒂變換重心，屁股扭向一側。她穿著和上次一樣的黑色長筒運動鞋，一隻手橫在腰間架著另一隻手的肘部，兩眼迷茫地看著我。她深深吸了一口煙，突出下唇，然後把煙垂直吐上空中。煙霧在後方賓館霓虹燈跳動的光影下緩緩上升。她一語不發，默默把視線從我臉上移開，移向街上的人群。
“你想幹嘛?親愛的?”玻瑞蒂身旁的女人說。
這個阻街女人的聲音低沉而沙啞，仿佛吐出的字裏行間都夾有砂粒一樣。她的年紀看起來比玻瑞蒂大了許多。
“我是戈碧·馬庫利的朋友，我想要找她。”
她搖搖頭。不知道她是不認識戈碧，還是不想回答。
“就是那個社會學家啊?她一直在這裏工作啊?”
“小姐，我們全都在這裏工作。”
玻瑞蒂嗤了一聲，重心換到另一隻腳。我看向她。她穿著短褲，上身僅穿一件化學合成材質的半筒衫。我確定她認識戈碧。那天我的確看過她，戈碧曾經指她給我看，近看她比那天還要年輕。我把注意力轉回她的同伴。
“戈碧的年紀滿大了，”我說道：“大概和我差不多。她有……”我腦海中拚命想著該如何形容。轉回她的同伴。
她們仍是一臉空白。
“她還戴鼻環。”
我好像對牛彈琴，沒有半點反應。
“我已經一段時間沒看到她了，她的電話也許壞了，我很擔心她。你們一定都認識她，對不對?”
仍然沒有人回答。我想起戈碧曾說過的話：別想在緬恩區問任何問題。
“如果你們遇到她，請你們告訴她唐普·布蘭納在找她好嗎?”
“你是南方人，是嗎?”年紀比較大的那個女郎說。
“也不盡然。你知道我還可以上哪些地方找她?”
她聳聳肩。
我從口袋掏出一張名片給了她。
“如果你有她的消息，請你打這個電話告訴我。”說完，我便轉身離開。此時，我眼角瞄見玻瑞蒂把手伸向那張名片。
我沿著聖凱薩琳街又問了幾個阻街女郎，但結果都一樣。她們的反應有的冷漠，有的輕蔑，一致的是懷疑和不信任的態度。我探聽不到任何消息。就算戈碧真的曾在這裏出現，也沒有人願意承認。
我一家灑吧一家灑吧地問，走過無數間夜貓族活動的破爛場所。每家的裝潢都大同小異，像出自同一個變態設計師的手筆。天花板很低，牆壁漆黑，不是漆上螢光壁畫，就是用舊竹子或廉價木板裝飾。酒吧內黑暗而陰濕，充斥酒餿味、煙味和汗臭味。比較好的酒吧，也隻是地板是幹的，廁所有沖水馬桶而已。
有些酒吧有舞台，脫衣舞娘在台上扭腰擺臀，在昏暗燈光照映下，她們的牙齒和兜檔布映著深紫的顏色，表情則是一臉的無聊。男人穿著背心，盯著台上的脫衣舞娘猛灌啤酒。幾個女人喝著低價爛酒，故意裝出高雅姿態，對每一個經過的男人微笑，希望能釣到一個凱子。長時間假裝下來，她們看起來都已相當疲憊。
最悲哀的是那些在台上表演的女人，她們年輕得令人心痛，有的臉上還顯露著青春期的光彩。也許有些是為了享樂，想以最快的方式獲取金錢，也許有些是逃離問題家庭的魔掌，她們的故事都有同樣的主旨。她們在此接客賣淫，賺錢維持她們日常光鮮亮麗的生活。她們從各地過來，臉上帶著自信，認為自已有辦法掌控自己的未來，從不把大麻和古柯鹼當做一回事。她們沒想到這將是她們無法自拔的第一步。
第四張桌子坐的是一位修女。戈碧不在這裏。
我離開餐廳，繼續沿著聖凱薩琳街走下去。飛車黨已經到了，哈雷和山葉重型機車沿著街邊一字排開。這些機車騎士跨坐其上，或飲酒，或聊天。盡管現在是夏夜，但他們仍穿著厚重的皮衣和皮靴。
他們的女人有的乖乖坐在後座，有的則聚在一起聊天。這些女生大概都還在讀高中，但她們卻加入由男性主宰的暴力團體。像狒狒的社會一樣，這些在飛車黨中的女性都受到嚴密控製。也許更糟。她們被推入火坑、拍賣、刺青和燙煙疤，甚至毆打殺害。然而，她們仍選擇留下。如果留在這裏是較好的選擇，那麽，教人真不敢想像她們原本所處的到底是什麽樣的世界。
我向西朝聖羅倫街走去，馬上便看到我要找的對象：兩個妓女正站在街邊，叼著香菸，挑逗招攬嫖客。我認出其中一個是玻瑞蒂，另一個則不確定是誰。
突然間，我有個衝動想馬上回家，遠離這是非之地。萬一我判斷錯怎麽辦?盡管我穿的是t恤、牛仔褲和涼鞋，但誰知道會不會威協到她們?我又從沒做過田野調查。
別想那麽多，布蘭納，你在找藉口。不要胡思亂想，最壞的狀況就是被她們揍一拳。你又不是沒被人打過。
我逕自往她們那裏走去，在她們麵前站定。
“嗨。”我的聲音有點顫抖。
她們停止聊天，一起打量著我，好像我是什麽奇怪的昆蟲似的。兩個人都不開口，臉上沒有表情，看不出任何情緒。
玻瑞蒂變換重心，屁股扭向一側。她穿著和上次一樣的黑色長筒運動鞋，一隻手橫在腰間架著另一隻手的肘部，兩眼迷茫地看著我。她深深吸了一口煙，突出下唇，然後把煙垂直吐上空中。煙霧在後方賓館霓虹燈跳動的光影下緩緩上升。她一語不發，默默把視線從我臉上移開，移向街上的人群。
“你想幹嘛?親愛的?”玻瑞蒂身旁的女人說。
這個阻街女人的聲音低沉而沙啞，仿佛吐出的字裏行間都夾有砂粒一樣。她的年紀看起來比玻瑞蒂大了許多。
“我是戈碧·馬庫利的朋友，我想要找她。”
她搖搖頭。不知道她是不認識戈碧，還是不想回答。
“就是那個社會學家啊?她一直在這裏工作啊?”
“小姐，我們全都在這裏工作。”
玻瑞蒂嗤了一聲，重心換到另一隻腳。我看向她。她穿著短褲，上身僅穿一件化學合成材質的半筒衫。我確定她認識戈碧。那天我的確看過她，戈碧曾經指她給我看，近看她比那天還要年輕。我把注意力轉回她的同伴。
“戈碧的年紀滿大了，”我說道：“大概和我差不多。她有……”我腦海中拚命想著該如何形容。轉回她的同伴。
她們仍是一臉空白。
“她還戴鼻環。”
我好像對牛彈琴，沒有半點反應。
“我已經一段時間沒看到她了，她的電話也許壞了，我很擔心她。你們一定都認識她，對不對?”
仍然沒有人回答。我想起戈碧曾說過的話：別想在緬恩區問任何問題。
“如果你們遇到她，請你們告訴她唐普·布蘭納在找她好嗎?”
“你是南方人，是嗎?”年紀比較大的那個女郎說。
“也不盡然。你知道我還可以上哪些地方找她?”
她聳聳肩。
我從口袋掏出一張名片給了她。
“如果你有她的消息，請你打這個電話告訴我。”說完，我便轉身離開。此時，我眼角瞄見玻瑞蒂把手伸向那張名片。
我沿著聖凱薩琳街又問了幾個阻街女郎，但結果都一樣。她們的反應有的冷漠，有的輕蔑，一致的是懷疑和不信任的態度。我探聽不到任何消息。就算戈碧真的曾在這裏出現，也沒有人願意承認。
我一家灑吧一家灑吧地問，走過無數間夜貓族活動的破爛場所。每家的裝潢都大同小異，像出自同一個變態設計師的手筆。天花板很低，牆壁漆黑，不是漆上螢光壁畫，就是用舊竹子或廉價木板裝飾。酒吧內黑暗而陰濕，充斥酒餿味、煙味和汗臭味。比較好的酒吧，也隻是地板是幹的，廁所有沖水馬桶而已。
有些酒吧有舞台，脫衣舞娘在台上扭腰擺臀，在昏暗燈光照映下，她們的牙齒和兜檔布映著深紫的顏色，表情則是一臉的無聊。男人穿著背心，盯著台上的脫衣舞娘猛灌啤酒。幾個女人喝著低價爛酒，故意裝出高雅姿態，對每一個經過的男人微笑，希望能釣到一個凱子。長時間假裝下來，她們看起來都已相當疲憊。
最悲哀的是那些在台上表演的女人，她們年輕得令人心痛，有的臉上還顯露著青春期的光彩。也許有些是為了享樂，想以最快的方式獲取金錢，也許有些是逃離問題家庭的魔掌，她們的故事都有同樣的主旨。她們在此接客賣淫，賺錢維持她們日常光鮮亮麗的生活。她們從各地過來，臉上帶著自信，認為自已有辦法掌控自己的未來，從不把大麻和古柯鹼當做一回事。她們沒想到這將是她們無法自拔的第一步。