第53頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在一棵白橡樹下，有一堆覆滿葉子的小土堆。它的周圍是光禿禿的土。在裸露的泥土上，我看見我手指留下的痕跡，那是我匆忙抓起葉子和土覆蓋塑膠袋而留下的。盡管這個偽裝極為拙劣，但已是我當時所能做到的最好程度了。
我曾經手許多發現屍體的案子。大部分被藏起來的屍體之所以被發現，不是因為露出破綻，就是因為恰巧。同謀者出賣共犯。孩子在玩耍時發現。最常聽到的說辭便是：“我們聞到很惡的味道，才會到處找，結果就看到屍體了。”
“在這裏。”我指著這個蓋滿葉子的小丘。
“你確定嗎?”萊恩問。
我隻是看著他，其他人則沒說什麽。我放下背包，拿出另一對園藝手套，我跨過這個小土墩，小心把腳落在地上，盡量不要破壞現場。可笑的是，昨天在手電筒微弱的光線下現場已不知道被我破壞成什麽樣。但是，現在還是得按照正確處理的程序來做。
我蹲下來，撥開一些葉子，讓一小部份塑膠袋露出來。大部分體積仍埋在地下，不規則的輪廓顯示，裏麵的東西應該還未被破壞。我轉過身，看見波利爾神父正劃著名十字。
萊恩對坎伯隆說：“過去拍些照片。”
我站起來，等待坎伯隆進行他的儀式。他拿出照相機，取出一些小標示牌，從不同角度和距離為這個小土墩拍了幾張照片。
萊恩轉向拉蒙斯。“博士?”
“找唐普。”拉蒙斯說。這是從我抵達現場到現在，他所說的第一句話。
我從背包裏拿出一把小鏟子，跨過土墩，先用鏟子將覆蓋其上的葉子撥去，小心除掉袋子上的泥土。它仍和我記憶中的一樣，我還看到我用指甲摳出的小洞。
我用鏟子將塑膠袋周圍的泥土挖掉，露出的部分越來越多。泥土的氣味非常古老，好像自冰河時期後就未被人動過。
我聽見街上增援的警車聲傳來，但在這裏，四周除了鳥叫蟲鳴，就隻有我的鏟子的掘土聲。樹枝在微風中上下擺動，比起昨夜，這算是較為柔和的舞步。樹枝的陰影橫越過這個袋子，越過這群正等著袋子出土的幾張嚴肅的臉。我看到映在塑膠袋上的樹影，就像一出皮影戲一樣。
15分鍾後，土墩已經變成一個凹坑，已經可以看到一半以上的袋子。我放下鏟子，抓著扭曲的塑膠袋結，慢慢往上拉。和昨晚一樣，袋子文風未動。難道有人藏在地底下，抓住袋子另一頭和我玩拔河的遊戲嗎?
坎伯隆已拍了一些我挖土的情形，現在他站在我背後，把相機對準最佳角度，準備拍攝袋子拖出時的那一刻。我腦子閃過一句話：“記錄生命每一段珍貴的時刻”。還有死亡。我想。
我把手套上的泥土擦在牛仔褲上，然後一把抓住袋子，猛力一拉。袋子動了。雖然坑洞仍未完全放棄拉住這個塑膠袋，但我已經撼動了它的根部。我感覺袋子動了一下，裏麵的東西似乎在微微地重新移位。我吸了一口氣，更用力拉，試著在不把袋子扯破的情況下將把它拉出來。袋子又動了一下，但馬上回到原位。
我站穩腳跟，再加點力拉，藏在地下的對手似乎放棄了這場比賽。袋子開始滑動了一下，我把塑膠袋纏繞在手上，一步步後退，慢慢把袋子拉出洞中。
我一把塑膠袋拖出來，便鬆手退到後方。一個普通的垃圾袋，在北美家家戶戶廚房和垃圾場常見的那種。袋口紮得很牢，裏麵的東西很鼓，可是它並不重。這究竟是不是好兆頭?我希望袋子裏裝的是一具狗屍體，而被眾人嘲笑羞辱一般;還是希望裏麵是一具人的屍骸，以證明我是對的?
坎伯隆疾步向前，拿起相機拍了一係列的相片。我脫下一隻手套，從口袋內拿出一把瑞士刀。
當坎伯隆拍完後，我蹲在袋子旁邊。我的手微微顫抖著，但我還是用指甲抵住瑞士刀上的新月形凹痕，把刀片推出。不鏽鋼刀在陽光下反射出刺眼光芒。我在袋子末端選了一點，準備由此劃開。我感覺背後有五雙眼睛正盯著我的舉動。
我轉頭看著拉蒙斯。在樹木的光影中，他的形貌晃動著，似乎正不斷改變形狀。拉蒙斯對我點點頭，於是我便舉起刀子準備劃下。
就在刀子要刺入塑膠袋時，突然傳來一個聲音。我動作暫停，仔細聽著這個像鐵鏈撞擊般的聲音。大家都聽見了，但是隻有貝坦德把大家的想法吼出來。
“那是他媽的什麽聲音?”他叫著。
--------------------------------------文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://.yesho/wenxue/</a>轉貼請保留站台信息。
[到下頁]
骨頭在說話 十七
突如其來的，是一陣嘈雜的喧擾聲。狗狂亂吠叫，夾雜著人聲嘶昂，一陣陣傳來，時高時低，但無法聽清楚他們在吼什麽。騷亂是在修道院內，就在我們的左邊。我第一個念頭是，昨晚那個神密人又出現了，使得所有警察(和至少一隻德國牧羊犬)全加入了追逐。
我看了萊恩和其他人一眼。和我一樣，他們全呆在那裏。連波利爾神父也呆住了，一隻手放在嘴唇上，忘了繼續撥弄鬍子。
此時，一個聲音逐漸接近，似乎有人急忙撥開林間枝葉跑來。我們所有人像被同一個開關操縱，同時轉頭看去。在不遠的樹林裏，傳來叫聲。
我曾經手許多發現屍體的案子。大部分被藏起來的屍體之所以被發現，不是因為露出破綻，就是因為恰巧。同謀者出賣共犯。孩子在玩耍時發現。最常聽到的說辭便是：“我們聞到很惡的味道，才會到處找，結果就看到屍體了。”
“在這裏。”我指著這個蓋滿葉子的小丘。
“你確定嗎?”萊恩問。
我隻是看著他，其他人則沒說什麽。我放下背包，拿出另一對園藝手套，我跨過這個小土墩，小心把腳落在地上，盡量不要破壞現場。可笑的是，昨天在手電筒微弱的光線下現場已不知道被我破壞成什麽樣。但是，現在還是得按照正確處理的程序來做。
我蹲下來，撥開一些葉子，讓一小部份塑膠袋露出來。大部分體積仍埋在地下，不規則的輪廓顯示，裏麵的東西應該還未被破壞。我轉過身，看見波利爾神父正劃著名十字。
萊恩對坎伯隆說：“過去拍些照片。”
我站起來，等待坎伯隆進行他的儀式。他拿出照相機，取出一些小標示牌，從不同角度和距離為這個小土墩拍了幾張照片。
萊恩轉向拉蒙斯。“博士?”
“找唐普。”拉蒙斯說。這是從我抵達現場到現在，他所說的第一句話。
我從背包裏拿出一把小鏟子，跨過土墩，先用鏟子將覆蓋其上的葉子撥去，小心除掉袋子上的泥土。它仍和我記憶中的一樣，我還看到我用指甲摳出的小洞。
我用鏟子將塑膠袋周圍的泥土挖掉，露出的部分越來越多。泥土的氣味非常古老，好像自冰河時期後就未被人動過。
我聽見街上增援的警車聲傳來，但在這裏，四周除了鳥叫蟲鳴，就隻有我的鏟子的掘土聲。樹枝在微風中上下擺動，比起昨夜，這算是較為柔和的舞步。樹枝的陰影橫越過這個袋子，越過這群正等著袋子出土的幾張嚴肅的臉。我看到映在塑膠袋上的樹影，就像一出皮影戲一樣。
15分鍾後，土墩已經變成一個凹坑，已經可以看到一半以上的袋子。我放下鏟子，抓著扭曲的塑膠袋結，慢慢往上拉。和昨晚一樣，袋子文風未動。難道有人藏在地底下，抓住袋子另一頭和我玩拔河的遊戲嗎?
坎伯隆已拍了一些我挖土的情形，現在他站在我背後，把相機對準最佳角度，準備拍攝袋子拖出時的那一刻。我腦子閃過一句話：“記錄生命每一段珍貴的時刻”。還有死亡。我想。
我把手套上的泥土擦在牛仔褲上，然後一把抓住袋子，猛力一拉。袋子動了。雖然坑洞仍未完全放棄拉住這個塑膠袋，但我已經撼動了它的根部。我感覺袋子動了一下，裏麵的東西似乎在微微地重新移位。我吸了一口氣，更用力拉，試著在不把袋子扯破的情況下將把它拉出來。袋子又動了一下，但馬上回到原位。
我站穩腳跟，再加點力拉，藏在地下的對手似乎放棄了這場比賽。袋子開始滑動了一下，我把塑膠袋纏繞在手上，一步步後退，慢慢把袋子拉出洞中。
我一把塑膠袋拖出來，便鬆手退到後方。一個普通的垃圾袋，在北美家家戶戶廚房和垃圾場常見的那種。袋口紮得很牢，裏麵的東西很鼓，可是它並不重。這究竟是不是好兆頭?我希望袋子裏裝的是一具狗屍體，而被眾人嘲笑羞辱一般;還是希望裏麵是一具人的屍骸，以證明我是對的?
坎伯隆疾步向前，拿起相機拍了一係列的相片。我脫下一隻手套，從口袋內拿出一把瑞士刀。
當坎伯隆拍完後，我蹲在袋子旁邊。我的手微微顫抖著，但我還是用指甲抵住瑞士刀上的新月形凹痕，把刀片推出。不鏽鋼刀在陽光下反射出刺眼光芒。我在袋子末端選了一點，準備由此劃開。我感覺背後有五雙眼睛正盯著我的舉動。
我轉頭看著拉蒙斯。在樹木的光影中，他的形貌晃動著，似乎正不斷改變形狀。拉蒙斯對我點點頭，於是我便舉起刀子準備劃下。
就在刀子要刺入塑膠袋時，突然傳來一個聲音。我動作暫停，仔細聽著這個像鐵鏈撞擊般的聲音。大家都聽見了，但是隻有貝坦德把大家的想法吼出來。
“那是他媽的什麽聲音?”他叫著。
--------------------------------------文學殿堂 瘋馬掃描校對 http://.yesho/wenxue/</a>轉貼請保留站台信息。
[到下頁]
骨頭在說話 十七
突如其來的，是一陣嘈雜的喧擾聲。狗狂亂吠叫，夾雜著人聲嘶昂，一陣陣傳來，時高時低，但無法聽清楚他們在吼什麽。騷亂是在修道院內，就在我們的左邊。我第一個念頭是，昨晚那個神密人又出現了，使得所有警察(和至少一隻德國牧羊犬)全加入了追逐。
我看了萊恩和其他人一眼。和我一樣，他們全呆在那裏。連波利爾神父也呆住了，一隻手放在嘴唇上，忘了繼續撥弄鬍子。
此時，一個聲音逐漸接近，似乎有人急忙撥開林間枝葉跑來。我們所有人像被同一個開關操縱，同時轉頭看去。在不遠的樹林裏，傳來叫聲。