第51頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“該到的都到了。”萊恩說。他把車停在路邊，解開安全帶。
他並沒有為電話中無禮的態度向我道歉，我也不期望。沒有人在淩晨4點被吵醒還會有好脾氣。在開來這裏的路上，他表現得相當友善，幾乎可說想討好我。他詳細告訴我每個地方發生過的案子，還提了些警方的臭事軟聞。每件事都十分駭人。“這兒，在這棟三樓公寓裏，一個女人拿油鍋攻擊丈夫，然後又攻擊我們。那兒，那棟建築後麵，我們在通風管裏發現一個全身赤裸的男人。”滿嘴警察經。我懷疑，也許警察對地理環境的認知，乃是透過各地所發生的案件，而不是像一般人一樣利用街名、河川或門牌來辨別方位。
萊恩看見貝坦德，便向他走過去。在他身處的那群人中，有一位魁北克警官、皮爾·拉蒙斯和一位戴著太陽眼鏡的削瘦金髮男人。我跟著萊思橫過馬路，瀏覽了一下街上的人群，看看克勞得爾和查博紐是否也在裏麵。我覺得這裏好像魁北克的官方集會，他們應該會在這兒。不過，所有人都到了，就是不見他們兩個。
當我們漸漸走近，我感覺那個戴太陽眼鏡的男人似乎有點局促不安。他的手不停動著，不斷模著唇上一小撮鬍子和撥弄頭髮。他的皮膚特別蒼白，不但沒有血色，而且幾乎看不到任何血管組織。他穿著皮質的軍用夾克和黑色長筒靴。我想，他若不是25歲，就是65歲。
我感到拉蒙斯看了我一眼，他點了個頭，但什麽也沒說。我開始有些疑慮了。我把所有人叫到這裏來，可不是排隊觀賞馬戲團節目。如果他們什麽都沒發現怎麽辦?如果袋子被移走了怎麽辦?如果袋子裏裝的是盜墓者丟棄的遺體怎麽辦?昨晚很黑，我又不舒服。有多少情節是我想像出來的?我一想到這些問題，便又感到胃部一陣緊縮。
貝坦德向我們打招呼。還是一樣，他看來就像男時裝模特兒的縮小版。他穿著一身棕色係的衣服，相當符合環境生態的顏色，毫無疑問未經化學藥劑染過。
萊恩和我向我們認識的人打招呼後，便轉向那個戴太陽眼鏡的男人。貝坦德為我們介紹。
“萊恩、博士，這位是波利爾神父，他是這個堂區的負責人。”
“主教座堂。”
“對不起，主教座堂。這裏的土地是教會所有。”貝坦德豎起拇指比向我背後的圍籬。
“唐普·市蘭納。”我自我介紹，主動伸出手。
波利爾神父扶扶太陽眼鏡看著我，然後伸手回應。他握手的力道相當虛弱無力，手指感覺冰冷而軟弱，就像放在冰箱裏太久的胡蘿蔔。當他放掉我的手時，我必須忍住一股衝動，不在他麵前把這種不舒服的感覺在牛仔褲上擦掉。
他也和萊恩握手，但萊恩的表情並無異樣。萊思早上的愉快心情好像消失了，取而代之的是嚴肅的神情。他變得像個警察。波利爾神父似乎有話要說，但是他一看到萊恩的神情，就開不了口。從某種角度來看，他似乎體認到警方的大權此時已易手換人，而萊恩就是接手的那個人。
“有人進去過了嗎?”萊恩問。
“沒有。坎伯隆差不多5點就到了。”貝坦德指著右邊的一位製服警察說：“沒有人出入。波利爾神父說，隻有兩個人進入那個地區，就是他自己、以及一位教堂的管理員。那位管理員已經80歲了，在這裏工作了一輩子。”
“圍牆的門不可能被打開。”波利爾神父說，太陽眼鏡又轉向我這裏。“我每次經過都會檢查一遍。”
“你多久檢查一次?”萊思問。
太陽眼鏡後的目光從我臉上移開，轉到萊恩身上。這目光停在萊恩臉上足足有三秒，而後他才開口說話。
“至少一星期一次。教會有責任維護它的產業。我們絕不會……”
“這個地方是做什麽用的?”
再一次，神父停頓了一下。“這裏是聖伯納德修道院，1983年關閉。不過，修道院數量減少不會影響教會的行動。”
我覺得很奇怪，當他談到教會時，仿佛教會是一個有情感、有意識，且實際存在的生命實體。他的法文腔也有點不同，和我平常聽到的不太一樣。他不是魁北克人，不過我聽不出他是哪裏人。也許我的判斷不是很正確，不過他發法文的喉音，聽起來倒滿像是北美人稱的“巴黎人。”我猜他可能是比利時人或者瑞士人。
“這裏平日情況如何?”萊恩追問。
又一次停頓，似乎聲波得經過很長的距離，才能傳進波利爾神父的耳朵。
“今天，一切都平靜。”
神父嘆了一口氣。也許他想起這個教會往日繁榮興盛的時光，想起修道院過去喧器忙碌的情景。也許他正在整理思緒，以便正確回答警察問題。不過，他的黑色鏡片遮住了眼睛，我看不到他的眼神。他的裝扮跟神父這個職稱不大搭調，他雖然有像一般神父白哲的膚色，卻穿著皮夾克。以及一些摩托車騎士慣穿的皮靴。
“我今天就是來做例行檢查的。”神父繼續說：“平常都是那位管理員處理一切事情。”
“一切事情?”萊恩正把神父的話記在筆記本上。
“暖氣爐、水管、鏟雪，我們住的地方很冷。”他用一隻細弱的手臂做鏟雪的姿勢。“還有修補窗戶，有時會被頑童打破。”他看向我。“還有檢查房門和大門，確定它們一直都是鎖上的。”
他並沒有為電話中無禮的態度向我道歉，我也不期望。沒有人在淩晨4點被吵醒還會有好脾氣。在開來這裏的路上，他表現得相當友善，幾乎可說想討好我。他詳細告訴我每個地方發生過的案子，還提了些警方的臭事軟聞。每件事都十分駭人。“這兒，在這棟三樓公寓裏，一個女人拿油鍋攻擊丈夫，然後又攻擊我們。那兒，那棟建築後麵，我們在通風管裏發現一個全身赤裸的男人。”滿嘴警察經。我懷疑，也許警察對地理環境的認知，乃是透過各地所發生的案件，而不是像一般人一樣利用街名、河川或門牌來辨別方位。
萊恩看見貝坦德，便向他走過去。在他身處的那群人中，有一位魁北克警官、皮爾·拉蒙斯和一位戴著太陽眼鏡的削瘦金髮男人。我跟著萊思橫過馬路，瀏覽了一下街上的人群，看看克勞得爾和查博紐是否也在裏麵。我覺得這裏好像魁北克的官方集會，他們應該會在這兒。不過，所有人都到了，就是不見他們兩個。
當我們漸漸走近，我感覺那個戴太陽眼鏡的男人似乎有點局促不安。他的手不停動著，不斷模著唇上一小撮鬍子和撥弄頭髮。他的皮膚特別蒼白，不但沒有血色，而且幾乎看不到任何血管組織。他穿著皮質的軍用夾克和黑色長筒靴。我想，他若不是25歲，就是65歲。
我感到拉蒙斯看了我一眼，他點了個頭，但什麽也沒說。我開始有些疑慮了。我把所有人叫到這裏來，可不是排隊觀賞馬戲團節目。如果他們什麽都沒發現怎麽辦?如果袋子被移走了怎麽辦?如果袋子裏裝的是盜墓者丟棄的遺體怎麽辦?昨晚很黑，我又不舒服。有多少情節是我想像出來的?我一想到這些問題，便又感到胃部一陣緊縮。
貝坦德向我們打招呼。還是一樣，他看來就像男時裝模特兒的縮小版。他穿著一身棕色係的衣服，相當符合環境生態的顏色，毫無疑問未經化學藥劑染過。
萊恩和我向我們認識的人打招呼後，便轉向那個戴太陽眼鏡的男人。貝坦德為我們介紹。
“萊恩、博士，這位是波利爾神父，他是這個堂區的負責人。”
“主教座堂。”
“對不起，主教座堂。這裏的土地是教會所有。”貝坦德豎起拇指比向我背後的圍籬。
“唐普·市蘭納。”我自我介紹，主動伸出手。
波利爾神父扶扶太陽眼鏡看著我，然後伸手回應。他握手的力道相當虛弱無力，手指感覺冰冷而軟弱，就像放在冰箱裏太久的胡蘿蔔。當他放掉我的手時，我必須忍住一股衝動，不在他麵前把這種不舒服的感覺在牛仔褲上擦掉。
他也和萊恩握手，但萊恩的表情並無異樣。萊思早上的愉快心情好像消失了，取而代之的是嚴肅的神情。他變得像個警察。波利爾神父似乎有話要說，但是他一看到萊恩的神情，就開不了口。從某種角度來看，他似乎體認到警方的大權此時已易手換人，而萊恩就是接手的那個人。
“有人進去過了嗎?”萊恩問。
“沒有。坎伯隆差不多5點就到了。”貝坦德指著右邊的一位製服警察說：“沒有人出入。波利爾神父說，隻有兩個人進入那個地區，就是他自己、以及一位教堂的管理員。那位管理員已經80歲了，在這裏工作了一輩子。”
“圍牆的門不可能被打開。”波利爾神父說，太陽眼鏡又轉向我這裏。“我每次經過都會檢查一遍。”
“你多久檢查一次?”萊思問。
太陽眼鏡後的目光從我臉上移開，轉到萊恩身上。這目光停在萊恩臉上足足有三秒，而後他才開口說話。
“至少一星期一次。教會有責任維護它的產業。我們絕不會……”
“這個地方是做什麽用的?”
再一次，神父停頓了一下。“這裏是聖伯納德修道院，1983年關閉。不過，修道院數量減少不會影響教會的行動。”
我覺得很奇怪，當他談到教會時，仿佛教會是一個有情感、有意識，且實際存在的生命實體。他的法文腔也有點不同，和我平常聽到的不太一樣。他不是魁北克人，不過我聽不出他是哪裏人。也許我的判斷不是很正確，不過他發法文的喉音，聽起來倒滿像是北美人稱的“巴黎人。”我猜他可能是比利時人或者瑞士人。
“這裏平日情況如何?”萊恩追問。
又一次停頓，似乎聲波得經過很長的距離，才能傳進波利爾神父的耳朵。
“今天，一切都平靜。”
神父嘆了一口氣。也許他想起這個教會往日繁榮興盛的時光，想起修道院過去喧器忙碌的情景。也許他正在整理思緒，以便正確回答警察問題。不過，他的黑色鏡片遮住了眼睛，我看不到他的眼神。他的裝扮跟神父這個職稱不大搭調，他雖然有像一般神父白哲的膚色，卻穿著皮夾克。以及一些摩托車騎士慣穿的皮靴。
“我今天就是來做例行檢查的。”神父繼續說：“平常都是那位管理員處理一切事情。”
“一切事情?”萊恩正把神父的話記在筆記本上。
“暖氣爐、水管、鏟雪，我們住的地方很冷。”他用一隻細弱的手臂做鏟雪的姿勢。“還有修補窗戶，有時會被頑童打破。”他看向我。“還有檢查房門和大門，確定它們一直都是鎖上的。”