第37頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二篇報導則詳述華納·克裏福。波登的罪行，他從1969年開始，在蒙特婁和卡加利連續強暴和勒死數位婦女，到1971年被逮捕時，他已殺害了四名婦女。在這篇報導下，有人加注一行字“比爾怪物。”
第三篇報導講的是威廉·帝恩·克裏斯坦森，他化名“比爾怪物”，專在蒙特婁犯行。他在1980年初殺害兩名婦女，被害人都被分屍。
“看看這個。”我叫道，沒有特定對誰說。盡管房間悶熱異常，但我卻感到一陣寒意。
查博紐走到我背後。“噢，寶貝、寶貝，”他看著牆上的美女圖，唱起歌來：“愛是無限寬廣。”
“這邊，”我指著那三篇報導說：“要你看的是這個。”
克勞得爾加入我們，他們默默地看著這幾篇報導。沒有人說話，我聞著他們身上的汗臭，聞著他們身上漿過衣服的味道。在房間外頭，一位婦人在大喊著“蘇菲”，不知道她是在呼喊寵物還是小孩。
“他媽的。”查博紐說，一副似有所悟的樣子。
“光憑這幾篇剪報，沒辦法斷定他就是兇手。”克勞得爾不屑地說。
“不見得，說不定他是東施效顰。”查博紐說。我第一次發現他話中帶有一絲不愉快的口氣。
“這傢夥可能想像自己是英雄，”克勞得爾說：“也許他覺得自己是超人，幻想打擊犯罪。也許他隻是想學法文，而社會新聞要比丁丁漫畫有趣得多。我們怎麽知道這代表什麽?就用這些報導定他的罪嗎?”他瞄向房間大門，叫道：“什麽時候才收隊?”
狗雜種。我心裏暗罵，但沒有發出聲。
查博紐和我轉身查看桌子。桌上有一堆報紙，緊靠著牆邊。查博紐用筆挑起報紙，一張張翻動著，報紙內容幾乎都是gg。
“也許這混帳想找工作，”克勞得爾說：“就算想效法別人也得要先有飯吃。”
“那下麵是什麽?”我從翻動的報紙中，發現一個黃色的影子很快地翻過。
查博紐把筆插進報紙堆中，輕輕揭起，露出那一黃色活頁紙。他們能如此熟練的使用筆來翻揀東西，讓我大感驚訝，不知道是不是每位密探都是通過用筆的測驗。他讓上麵的報紙滑至一旁，用筆慢慢把那活頁紙推出，好讓我們都能看清楚上麵的字跡。
剛才那三篇報導令人震驚的程度和這些字跡比起來，簡直不算一回事。一陣強大的恐懼感襲來，就像從巢穴中衝出的猛獸，緊緊咬住了我。
伊莉莎白·康諾，瑪格莉特·愛德基。她們的名字活躍紙上。在這張紙上的表格中，共有七個人名，她們隻是其中的兩個。每個人名旁，還有幾個以直線劃開的欄位，上麵粗略記載了每個人的資料。這張表格和我做的並不太像，至少，剩下的五個人名都是我沒見過的。
第一個欄位記載的是住址，第二欄是電話號碼。第三欄記錄的是住家環境情況，再過去那欄，有的簡單寫著幾個字，有的則是空白。我看向瑪格莉特那欄，上麵寫著“hu.so。”我閉上眼睛，努力思索著，試圖找出這兩個字的意義。
“那是和被害人一起住的人，”我叫道：“看看瑪格莉特那欄，那兩個字代表的是hu3band和son。”
“沒錯，伊莉莎白那欄記載的是br。和bf。，代表brother和boyfriend。”查博紐說。
“那這是什麽意思?”克勞得爾問，指著最後一欄。這欄有些人名後有註記，有些則無。
沒有人能回答他。
查博紐翻開第一頁，大家靜靜地看著第二頁上的註記。第二頁被分成上下兩欄，每欄最上麵標示一個人名，人名下仍分成幾個欄位。最左邊的欄位上註明“日期”，緊鄰在右邊的兩個欄位上則註明“進”、“出”。至於欄中空白的部分也寫滿了日期和時間。
“老天!他跟蹤她們，記錄她們的日常作息，像賞鳥一樣。”查博紐叫道。
克勞得爾一語不發。
“這個變態狩獵婦女。”查博紐繼續說道。他強調的語氣，似乎想要說服自己。
“像一份研究計劃，”我輕聲說：“而他還沒有完成。”
“為什麽?”克勞得爾問。
“瑪格莉特和伊莉莎白已經死了，這些日期是最新的，那其他人呢?”
“可惡。”
“支援的人都死到哪去了?”克勞得爾往門外走去，消失在走廊裏。一會兒之後，我聽見外麵傳來他怒斥巡警的聲音。
我把視線轉到牆上，今天我不想再研究這份表單了。我熱得要死、精疲力盡又渾身疼痛。沒有人能證明我的推斷是對的，目前也不知道我是否能繼續加入他們追查下去。也不知道克勞得爾是否已贊同我們的想法。
我看著那張地圖，想找點東西看以轉移自己混亂的思緒。這個地圖很大，涵蓋整個蒙特婁市。地圖上有五顏六色的區塊，標示出各種不同的地理特性。粉紅色的住宅區上，有錯綜複雜的白色街道、紅色於道和藍色的電車道。點綴其中的綠色代表公園、高爾夫球場、公墓。橘紅色是公共設施，淡紫色是購物中心，灰色則是工業區。
第三篇報導講的是威廉·帝恩·克裏斯坦森，他化名“比爾怪物”，專在蒙特婁犯行。他在1980年初殺害兩名婦女，被害人都被分屍。
“看看這個。”我叫道，沒有特定對誰說。盡管房間悶熱異常，但我卻感到一陣寒意。
查博紐走到我背後。“噢，寶貝、寶貝，”他看著牆上的美女圖，唱起歌來：“愛是無限寬廣。”
“這邊，”我指著那三篇報導說：“要你看的是這個。”
克勞得爾加入我們，他們默默地看著這幾篇報導。沒有人說話，我聞著他們身上的汗臭，聞著他們身上漿過衣服的味道。在房間外頭，一位婦人在大喊著“蘇菲”，不知道她是在呼喊寵物還是小孩。
“他媽的。”查博紐說，一副似有所悟的樣子。
“光憑這幾篇剪報，沒辦法斷定他就是兇手。”克勞得爾不屑地說。
“不見得，說不定他是東施效顰。”查博紐說。我第一次發現他話中帶有一絲不愉快的口氣。
“這傢夥可能想像自己是英雄，”克勞得爾說：“也許他覺得自己是超人，幻想打擊犯罪。也許他隻是想學法文，而社會新聞要比丁丁漫畫有趣得多。我們怎麽知道這代表什麽?就用這些報導定他的罪嗎?”他瞄向房間大門，叫道：“什麽時候才收隊?”
狗雜種。我心裏暗罵，但沒有發出聲。
查博紐和我轉身查看桌子。桌上有一堆報紙，緊靠著牆邊。查博紐用筆挑起報紙，一張張翻動著，報紙內容幾乎都是gg。
“也許這混帳想找工作，”克勞得爾說：“就算想效法別人也得要先有飯吃。”
“那下麵是什麽?”我從翻動的報紙中，發現一個黃色的影子很快地翻過。
查博紐把筆插進報紙堆中，輕輕揭起，露出那一黃色活頁紙。他們能如此熟練的使用筆來翻揀東西，讓我大感驚訝，不知道是不是每位密探都是通過用筆的測驗。他讓上麵的報紙滑至一旁，用筆慢慢把那活頁紙推出，好讓我們都能看清楚上麵的字跡。
剛才那三篇報導令人震驚的程度和這些字跡比起來，簡直不算一回事。一陣強大的恐懼感襲來，就像從巢穴中衝出的猛獸，緊緊咬住了我。
伊莉莎白·康諾，瑪格莉特·愛德基。她們的名字活躍紙上。在這張紙上的表格中，共有七個人名，她們隻是其中的兩個。每個人名旁，還有幾個以直線劃開的欄位，上麵粗略記載了每個人的資料。這張表格和我做的並不太像，至少，剩下的五個人名都是我沒見過的。
第一個欄位記載的是住址，第二欄是電話號碼。第三欄記錄的是住家環境情況，再過去那欄，有的簡單寫著幾個字，有的則是空白。我看向瑪格莉特那欄，上麵寫著“hu.so。”我閉上眼睛，努力思索著，試圖找出這兩個字的意義。
“那是和被害人一起住的人，”我叫道：“看看瑪格莉特那欄，那兩個字代表的是hu3band和son。”
“沒錯，伊莉莎白那欄記載的是br。和bf。，代表brother和boyfriend。”查博紐說。
“那這是什麽意思?”克勞得爾問，指著最後一欄。這欄有些人名後有註記，有些則無。
沒有人能回答他。
查博紐翻開第一頁，大家靜靜地看著第二頁上的註記。第二頁被分成上下兩欄，每欄最上麵標示一個人名，人名下仍分成幾個欄位。最左邊的欄位上註明“日期”，緊鄰在右邊的兩個欄位上則註明“進”、“出”。至於欄中空白的部分也寫滿了日期和時間。
“老天!他跟蹤她們，記錄她們的日常作息，像賞鳥一樣。”查博紐叫道。
克勞得爾一語不發。
“這個變態狩獵婦女。”查博紐繼續說道。他強調的語氣，似乎想要說服自己。
“像一份研究計劃，”我輕聲說：“而他還沒有完成。”
“為什麽?”克勞得爾問。
“瑪格莉特和伊莉莎白已經死了，這些日期是最新的，那其他人呢?”
“可惡。”
“支援的人都死到哪去了?”克勞得爾往門外走去，消失在走廊裏。一會兒之後，我聽見外麵傳來他怒斥巡警的聲音。
我把視線轉到牆上，今天我不想再研究這份表單了。我熱得要死、精疲力盡又渾身疼痛。沒有人能證明我的推斷是對的，目前也不知道我是否能繼續加入他們追查下去。也不知道克勞得爾是否已贊同我們的想法。
我看著那張地圖，想找點東西看以轉移自己混亂的思緒。這個地圖很大，涵蓋整個蒙特婁市。地圖上有五顏六色的區塊，標示出各種不同的地理特性。粉紅色的住宅區上，有錯綜複雜的白色街道、紅色於道和藍色的電車道。點綴其中的綠色代表公園、高爾夫球場、公墓。橘紅色是公共設施，淡紫色是購物中心，灰色則是工業區。