第28頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第三個警員坐在吉姆的桌子上，一邊聽他們講話，一邊低頭玩弄腳上義大利便鞋上的流蘇。我一看到他，心情馬上沉到穀底——克勞得爾居然也在這裏。
他們同時笑了起來，笑聲嘶啞，像是在講關於女人的低級笑話。
布蘭納，你太多疑了，我對自己說，鎮靜些。我清清喉嚨，七扭八拐地繞過迷宮般的辦公桌陣，向他們走去。他們安靜下來，一致看著我。那個魁北克警局的警探認出是我，便微笑著站起來。克勞得爾動也不動，一點都不掩飾他的不愉決。
“你好，布蘭納博士。”萊恩使用英文向我問好。“你多久沒回老家了?”
“幾個月了吧。”我說。
“我一直想問你，你在老家外出時，身上是不是都帶有一把ak—47步槍?”
“沒有。我們通常都把槍掛在架子上。做裝飾用。”
我知道他是想挖苦美國的暴力盛行。
“那裏已經有室內廁所了嗎?”貝坦德尖酸地問。
在這三個人中，隻有萊思露出尷尬的表情。
在魁北克警局刑事組中，安迪·萊恩的經歷相當特殊。他在新斯科夏省出生，雙親都是愛爾蘭人，而且皆為醫生。他們在倫敦受教育，搬來加拿大後，仍然隻會說英文。他們希望安迪也能當醫生，為了不受語言的限製，他們要求他把法文練好。
他上中學後開始變壞，喜歡到處尋找刺激，很快就染上酒癮和毒癮。他待在學校的時間很少，絕大部分都待在菸酒氣味瀰漫的地方渴酒嗑藥。他成為當地警察局裏的常客，每次在狂飲作樂的下場，都是被逮進警局，趴在拘留所的地板上嘔吐。在一個晚上，他被人在脖子上刺了一刀，被送往聖瑪莎醫院急救，刀子差點就刺中頸動脈。
經過這次事件後，他整個人都變了。他還是一樣喜歡尋找刺激，但是方向卻完全不同。他回學校完成犯罪學的學分，而後進魁北克警局服務，現在的階級已決升至副巡官了。
他在街上混的那段歲月，對他的工作幫助很大。萊思平日雖然彬彬有禮、言談溫和，卻也擅長處理街頭事件。他熟知黑社會的術語和慣例，能夠掌握他們的動態。我還沒與他合作過，關於他的傳言都是平常在辦公室裏聽來的。不過，倒是從沒聽過有人批評過他。
“你今天來這裏做什麽?”他問著，伸手指向窗外。“你應該到戶外參加宴會才對。”
我看見在他的衣領上方，有一道疤痕殘留。這道疤痕光滑發亮，像一條濕濡的蛇。
“我大概不喜歡社交生活，而且，街上的商店全關了，我不知道要做什麽才好。”
貝坦德離開座位走過來，伸出手，對我點頭微笑。我和他握握手。克勞得爾仍不理我，我想，這樣最好。
“我想調一份去年的檔案，是茵兒·托提爾。她在1993年10月遇害。屍體是在聖傑羅發現的。”
貝坦德彈了一下手指，對我說：“我記得，那個在垃圾堆發現屍體的案子，我們到現在還沒辦法逮到兇手。”
從眼角餘光中，我瞥見克勞得爾對萊思眨了眨眼睛。這個舉動細微得幾乎難以察覺，卻引發了我的好奇心。我想克勞得爾來這裏應該不隻是串門子，他們一定在討論昨天的案子。不知道他們會不會把茜兒和伊莉莎白的案子一併討論。
“沒問題，”萊恩說，他皮笑肉不笑地說：“你要什麽都可以。你是不是覺得我們有什麽地方疏漏了?”
他掏出一包香菸，拍出一根叼在嘴裏，然後把整包香菸送給我。我連忙搖頭拒絕。
“不是，不是，和你們一點關係也沒有。”我說：“我樓上有兩個案子正在進行，那兩件案子讓我想起茜兒案。我也不知道我調檔案要看什麽，隻是想再看一遍現場照片和兇案報告而已。”
“我了解，我知道那種感受。”他說著，口中噴出一縷煙霧。如果他知道我和克勞得爾共同參與同一案件，他可能就不會這麽說。“有時候隻能跟著直覺走。這次你的直覺是什麽?”
“她認為所有案子都是同一個精神病患幹的。”
克勞得爾的音調很平，我看見他的目光仍停在鞋子的流蘇上。他說話的時候，嘴唇幾乎沒有動，充滿了鄙視的意味。我轉過身，不理會他。
萊恩對克勞得爾笑了笑。“別這樣，放輕鬆點，看看檔案又不會怎麽樣。”
克勞得爾哼了一聲，搖搖頭。他看了一下手錶，然後對我說：“你有什麽線索?”
我還來不及回答，辦公室的大門就突然被打開了。麥可·查博紐沖了進來，跌跌撞撞地跑向我們，左手拿著一張紙搖晃著。
“找到他了!”他喊著：“找到那個狗雜種了!”他紅著臉，上氣不接下氣地說。
“是時候了，”克勞得爾說。“讓我看看。”他很不客氣地說，好像把查博紐當成送報童。
查博紐皺了一下眉，但還是把紙張交給克勞得爾。三個人彎腰擠在一起，頭抵著頭，像球場上的選手聚在一起開會。查博紐站在他們背後說明。
“那個雜種殺了她一個小時後，使用她的提款卡領錢。顯然他那天身上的錢不夠，所以跑到街角便利商店裏的提款機領錢。正好這家店裝有攝影機，於是便把他的臉拍下來了。”
他們同時笑了起來，笑聲嘶啞，像是在講關於女人的低級笑話。
布蘭納，你太多疑了，我對自己說，鎮靜些。我清清喉嚨，七扭八拐地繞過迷宮般的辦公桌陣，向他們走去。他們安靜下來，一致看著我。那個魁北克警局的警探認出是我，便微笑著站起來。克勞得爾動也不動，一點都不掩飾他的不愉決。
“你好，布蘭納博士。”萊恩使用英文向我問好。“你多久沒回老家了?”
“幾個月了吧。”我說。
“我一直想問你，你在老家外出時，身上是不是都帶有一把ak—47步槍?”
“沒有。我們通常都把槍掛在架子上。做裝飾用。”
我知道他是想挖苦美國的暴力盛行。
“那裏已經有室內廁所了嗎?”貝坦德尖酸地問。
在這三個人中，隻有萊思露出尷尬的表情。
在魁北克警局刑事組中，安迪·萊恩的經歷相當特殊。他在新斯科夏省出生，雙親都是愛爾蘭人，而且皆為醫生。他們在倫敦受教育，搬來加拿大後，仍然隻會說英文。他們希望安迪也能當醫生，為了不受語言的限製，他們要求他把法文練好。
他上中學後開始變壞，喜歡到處尋找刺激，很快就染上酒癮和毒癮。他待在學校的時間很少，絕大部分都待在菸酒氣味瀰漫的地方渴酒嗑藥。他成為當地警察局裏的常客，每次在狂飲作樂的下場，都是被逮進警局，趴在拘留所的地板上嘔吐。在一個晚上，他被人在脖子上刺了一刀，被送往聖瑪莎醫院急救，刀子差點就刺中頸動脈。
經過這次事件後，他整個人都變了。他還是一樣喜歡尋找刺激，但是方向卻完全不同。他回學校完成犯罪學的學分，而後進魁北克警局服務，現在的階級已決升至副巡官了。
他在街上混的那段歲月，對他的工作幫助很大。萊思平日雖然彬彬有禮、言談溫和，卻也擅長處理街頭事件。他熟知黑社會的術語和慣例，能夠掌握他們的動態。我還沒與他合作過，關於他的傳言都是平常在辦公室裏聽來的。不過，倒是從沒聽過有人批評過他。
“你今天來這裏做什麽?”他問著，伸手指向窗外。“你應該到戶外參加宴會才對。”
我看見在他的衣領上方，有一道疤痕殘留。這道疤痕光滑發亮，像一條濕濡的蛇。
“我大概不喜歡社交生活，而且，街上的商店全關了，我不知道要做什麽才好。”
貝坦德離開座位走過來，伸出手，對我點頭微笑。我和他握握手。克勞得爾仍不理我，我想，這樣最好。
“我想調一份去年的檔案，是茵兒·托提爾。她在1993年10月遇害。屍體是在聖傑羅發現的。”
貝坦德彈了一下手指，對我說：“我記得，那個在垃圾堆發現屍體的案子，我們到現在還沒辦法逮到兇手。”
從眼角餘光中，我瞥見克勞得爾對萊思眨了眨眼睛。這個舉動細微得幾乎難以察覺，卻引發了我的好奇心。我想克勞得爾來這裏應該不隻是串門子，他們一定在討論昨天的案子。不知道他們會不會把茜兒和伊莉莎白的案子一併討論。
“沒問題，”萊恩說，他皮笑肉不笑地說：“你要什麽都可以。你是不是覺得我們有什麽地方疏漏了?”
他掏出一包香菸，拍出一根叼在嘴裏，然後把整包香菸送給我。我連忙搖頭拒絕。
“不是，不是，和你們一點關係也沒有。”我說：“我樓上有兩個案子正在進行，那兩件案子讓我想起茜兒案。我也不知道我調檔案要看什麽，隻是想再看一遍現場照片和兇案報告而已。”
“我了解，我知道那種感受。”他說著，口中噴出一縷煙霧。如果他知道我和克勞得爾共同參與同一案件，他可能就不會這麽說。“有時候隻能跟著直覺走。這次你的直覺是什麽?”
“她認為所有案子都是同一個精神病患幹的。”
克勞得爾的音調很平，我看見他的目光仍停在鞋子的流蘇上。他說話的時候，嘴唇幾乎沒有動，充滿了鄙視的意味。我轉過身，不理會他。
萊恩對克勞得爾笑了笑。“別這樣，放輕鬆點，看看檔案又不會怎麽樣。”
克勞得爾哼了一聲，搖搖頭。他看了一下手錶，然後對我說：“你有什麽線索?”
我還來不及回答，辦公室的大門就突然被打開了。麥可·查博紐沖了進來，跌跌撞撞地跑向我們，左手拿著一張紙搖晃著。
“找到他了!”他喊著：“找到那個狗雜種了!”他紅著臉，上氣不接下氣地說。
“是時候了，”克勞得爾說。“讓我看看。”他很不客氣地說，好像把查博紐當成送報童。
查博紐皺了一下眉，但還是把紙張交給克勞得爾。三個人彎腰擠在一起，頭抵著頭，像球場上的選手聚在一起開會。查博紐站在他們背後說明。
“那個雜種殺了她一個小時後，使用她的提款卡領錢。顯然他那天身上的錢不夠，所以跑到街角便利商店裏的提款機領錢。正好這家店裝有攝影機，於是便把他的臉拍下來了。”