第3頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我對他點點頭，但是他早己轉過身去。那兩個工人靜靜地看我走近，然而當他們一擺頭時，向晚的陽光便在他們的墨鏡上聚成橘色的光束，令人眩目。走近一看，我才發現他們兩人都留了很濃密的絡腮鬍。
站在左邊的這個男人，看起來比較老，長得又瘦又黑，像老鼠一樣畏縮。他很不安地左顧右盼，眼神不定，如同準備采蜜的蜜蜂一樣。他先是注視著我，但很快又將眼光移去，好像怕一旦與人四目交接，便會泄露不可告人之秘密似的。他不停地移動雙腳，兩個肩更是上下晃動不停。
另一個男人就高多了，身材修長，紮著馬尾，滿臉坑坑疤疤地。他一見我走近，便對我笑了一笑，露出一口不甚完整的牙齒。我猜，他比較多話。
“日安，你們好嗎?”我用法文跟他們打招呼。
“很好，很好。”他們點著頭，用法文答道。
我立刻便切入主題問道，那些骨頭是不是他們發現的。他們點頭承認。
“談一談發現的經過。”我邊說邊從背包裏取出記事本和原子筆，微笑等著記錄。
那個紮馬尾的急著開口。他說起話就像要放假的孩童一樣雀躍，看來他很喜歡這次的經歷。他語調中有很濃的北魁克法語腔，而且咬字不清楚，所以我得仔細聽才能懂。
“那時候我們在清理樹叢，那也是我們的工作之一。”他指指上方的電線，然後做了一個清掃的動作說：“我們必須保持電線暢通。”
我點點頭。
“當我走到那邊的壕溝裏時，”他轉了個身，手指向那邊的小樹林，然後揮動雙手說道：“我聞到一個很奇怪的味道。”說到這裏，他兩眼緊盯著樹林，伸開的雙手也定住不動。
“什麽奇怪的味道?”我問。
他轉過身來說：“叱，那味道也不算相當奇怪……”他有點說不出話，隻是緊抿著雙唇，似乎在努力思索最正確的字眼回答我。“是死東西，你知道吧，是死東西的味道。”
我沒說話，等他繼續說下去。
“你知道嗎?就便有些動物爬進某個地方死掉的味道一樣。”他聳一聳肩，然後看看我，等待我的回應。我相當了解他的意思，因為這是我這一行最常接觸的味道。於是我又點點頭。
“那時我想，這味道不是死狗，便是死皖熊。所以就拿起耙撥開樹枝，但那裏的怪味道實在太重了。我敢說，那裏有一堆白骨。”說到這兒，他又聳聳肩。
“嗯，嗯。”我開始覺得不安了。如果這堆白骨是古人的遺賅，不可能會有這股味道。
“所以我就叫吉爾過來幫忙……”他看看那個比較老的男子，等侯他答腔，但他卻直盯著地上。“接著，我們就開始挖那附近的落葉堆和垃圾堆，但挖到的骨頭怎麽看都不像狗或皖熊的。”他雙臂環抱胸前，下巴緊縮著。
“怎麽說?”我問。
“太大了。”他說這句話時，舌頭就在一個大齒縫中忽隱忽現，活像一條探頭見光的蟲兒。
“還有什麽嗎?”
“什麽意思?”他問。
“在這些骨頭附近，你們還找到其他東西嗎?”
“有啊。我們就是這樣才覺得不對勁。”他又展開雙手比出一個尺寸說：“我們在垃圾堆附近找到一個這麽大的塑膠袋，還有……”他雙手一攤，聳一聳肩，沒把話說完。
“還有什麽?”我的不安感越來越強烈了。
“一根通條。”他的語氣急促、困窘又激動。吉爾看了我一眼，他似乎和我一樣，也覺得同伴的反應過於激動。他的眼光已離開地麵，開始飄移不定。
“一根什麽?”我想可能聽錯了，又再問一次。
“通條，廁所用的。”他傾著身子，雙手做出握住通條手把的樣子，一上一下地動著，好讓我明白他所指的東西。
這時，吉爾開口說了一句：“真慘……”便又把眼光移回地麵。我緊緊注視著他，總覺得不對勁。於是我停止記錄，把記事本合上。
“那裏全很潮濕嗎?”除非必要，否則我實在不想穿上雨鞋和工作服。
“不會。”他說完又看了吉爾一眼，尋求認同。吉爾搖搖頭，但眼光始終沒離開他腳上的汙泥。
“好吧，那我們走。”我希望自己能表現得冷靜一卓。
那個紮馬尾的帶路。我們穿過草地，走進了樹林，到達一個像小峽穀一樣的深溝。越往深溝底下，樹木和灌木葉越繁盛茂密。“馬尾”走在前麵，一邊走一邊把樹枝撥開，好讓我和吉爾通過。無數根樹枝和我擦身而過，把我的頭髮都扯亂了。空氣中充滿了爛泥腐葉的濕味，陽光從葉縫中灑進來，在泥地上形成了令人眩目的斑紋圖案。在樹梢林間透下的光束中，隻見無數塵埃不停舞動著。飛蟲也出來湊熱鬧，不是在我麵前飛來飛去，便是挨近我耳邊作響;有些蟲子更是肆無忌憚地在我腳踩上蠕動著。
當我們走到深溝下麵時，已沒有大樹幹擋在麵前。馬尾一下去便向右轉，我依然緊跟著他，兩隻手一下打蚊子，一下撥開麵前的植物;雙眼則斜盯著在我眼睛旁打轉的那群蟲子，不讓它們直衝入我的眼睛。走了這一段路，我的頭髮全濕了，汗水滑過嘴邊，流至頸子。現在，我已不必在意自己的穿著和髮型了。
站在左邊的這個男人，看起來比較老，長得又瘦又黑，像老鼠一樣畏縮。他很不安地左顧右盼，眼神不定，如同準備采蜜的蜜蜂一樣。他先是注視著我，但很快又將眼光移去，好像怕一旦與人四目交接，便會泄露不可告人之秘密似的。他不停地移動雙腳，兩個肩更是上下晃動不停。
另一個男人就高多了，身材修長，紮著馬尾，滿臉坑坑疤疤地。他一見我走近，便對我笑了一笑，露出一口不甚完整的牙齒。我猜，他比較多話。
“日安，你們好嗎?”我用法文跟他們打招呼。
“很好，很好。”他們點著頭，用法文答道。
我立刻便切入主題問道，那些骨頭是不是他們發現的。他們點頭承認。
“談一談發現的經過。”我邊說邊從背包裏取出記事本和原子筆，微笑等著記錄。
那個紮馬尾的急著開口。他說起話就像要放假的孩童一樣雀躍，看來他很喜歡這次的經歷。他語調中有很濃的北魁克法語腔，而且咬字不清楚，所以我得仔細聽才能懂。
“那時候我們在清理樹叢，那也是我們的工作之一。”他指指上方的電線，然後做了一個清掃的動作說：“我們必須保持電線暢通。”
我點點頭。
“當我走到那邊的壕溝裏時，”他轉了個身，手指向那邊的小樹林，然後揮動雙手說道：“我聞到一個很奇怪的味道。”說到這裏，他兩眼緊盯著樹林，伸開的雙手也定住不動。
“什麽奇怪的味道?”我問。
他轉過身來說：“叱，那味道也不算相當奇怪……”他有點說不出話，隻是緊抿著雙唇，似乎在努力思索最正確的字眼回答我。“是死東西，你知道吧，是死東西的味道。”
我沒說話，等他繼續說下去。
“你知道嗎?就便有些動物爬進某個地方死掉的味道一樣。”他聳一聳肩，然後看看我，等待我的回應。我相當了解他的意思，因為這是我這一行最常接觸的味道。於是我又點點頭。
“那時我想，這味道不是死狗，便是死皖熊。所以就拿起耙撥開樹枝，但那裏的怪味道實在太重了。我敢說，那裏有一堆白骨。”說到這兒，他又聳聳肩。
“嗯，嗯。”我開始覺得不安了。如果這堆白骨是古人的遺賅，不可能會有這股味道。
“所以我就叫吉爾過來幫忙……”他看看那個比較老的男子，等侯他答腔，但他卻直盯著地上。“接著，我們就開始挖那附近的落葉堆和垃圾堆，但挖到的骨頭怎麽看都不像狗或皖熊的。”他雙臂環抱胸前，下巴緊縮著。
“怎麽說?”我問。
“太大了。”他說這句話時，舌頭就在一個大齒縫中忽隱忽現，活像一條探頭見光的蟲兒。
“還有什麽嗎?”
“什麽意思?”他問。
“在這些骨頭附近，你們還找到其他東西嗎?”
“有啊。我們就是這樣才覺得不對勁。”他又展開雙手比出一個尺寸說：“我們在垃圾堆附近找到一個這麽大的塑膠袋，還有……”他雙手一攤，聳一聳肩，沒把話說完。
“還有什麽?”我的不安感越來越強烈了。
“一根通條。”他的語氣急促、困窘又激動。吉爾看了我一眼，他似乎和我一樣，也覺得同伴的反應過於激動。他的眼光已離開地麵，開始飄移不定。
“一根什麽?”我想可能聽錯了，又再問一次。
“通條，廁所用的。”他傾著身子，雙手做出握住通條手把的樣子，一上一下地動著，好讓我明白他所指的東西。
這時，吉爾開口說了一句：“真慘……”便又把眼光移回地麵。我緊緊注視著他，總覺得不對勁。於是我停止記錄，把記事本合上。
“那裏全很潮濕嗎?”除非必要，否則我實在不想穿上雨鞋和工作服。
“不會。”他說完又看了吉爾一眼，尋求認同。吉爾搖搖頭，但眼光始終沒離開他腳上的汙泥。
“好吧，那我們走。”我希望自己能表現得冷靜一卓。
那個紮馬尾的帶路。我們穿過草地，走進了樹林，到達一個像小峽穀一樣的深溝。越往深溝底下，樹木和灌木葉越繁盛茂密。“馬尾”走在前麵，一邊走一邊把樹枝撥開，好讓我和吉爾通過。無數根樹枝和我擦身而過，把我的頭髮都扯亂了。空氣中充滿了爛泥腐葉的濕味，陽光從葉縫中灑進來，在泥地上形成了令人眩目的斑紋圖案。在樹梢林間透下的光束中，隻見無數塵埃不停舞動著。飛蟲也出來湊熱鬧，不是在我麵前飛來飛去，便是挨近我耳邊作響;有些蟲子更是肆無忌憚地在我腳踩上蠕動著。
當我們走到深溝下麵時，已沒有大樹幹擋在麵前。馬尾一下去便向右轉，我依然緊跟著他，兩隻手一下打蚊子，一下撥開麵前的植物;雙眼則斜盯著在我眼睛旁打轉的那群蟲子，不讓它們直衝入我的眼睛。走了這一段路，我的頭髮全濕了，汗水滑過嘴邊，流至頸子。現在，我已不必在意自己的穿著和髮型了。