第2頁
骨頭在說話DEJA DEAD 作者：[美]凱絲·萊克斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當我駛過紮卡提爾橋，轉向西前往維格的這一路上，腦子裏盡是老家的景象。接著我經過河邊的摩鬆釀酒廠，以及加拿大電台大樓的圓塔，想到在那裏麵工作的人們：他們一定和我一樣，渴望能趕快放鬆休息;他們一定很想乘船去玩，或是騎著腳踏車到處逛。此刻他們必然不停地看表，心裏早己飛向這大好的6月天。
我搖下車窗，打開收音機。
收音機傳出蓋瑞·布萊(gerry boulet)的法文歌一一“心中之眼”。我自動把法文歌詞翻成英文，心裏也出現這位歌者的形象：他有一對烏溜溜的眼睛和一頭捲髮，對音樂懷抱無限熱情。不過，他隻活到44歲。
喪葬遺蹟一一每個人類學法醫都得處理像這樣的案子。地下一些先人的遺骸，有可能被野狗、建築工人、洪水、墳墓工人給刨了出來。在魁北克省，和死亡有關的事都得經過法醫處理。如果你死的不得其所，不是死在醫院，不是死在病榻上，那麽法醫就非得弄明白你是怎麽死的。如果你的死因和他人有關，法醫也非得把原因查明，弄清楚到底是暴力致死、意外死亡或暴斃。但是，若是古人的遺骸，那就另當別論了。就算這遺骸當年懷有冤屈而死，然而畢竟年代久遠，也不會有人去管他了。隻要證明發現的是古人遺骸，那整個案子就可以交給考古學家處理。希望這次的案子也是這樣。
我穿過市中心擁塞的車潮，不到15分鍾就到了拉蒙斯說的地方——聖米內大教堂。這座天主教教堂離我住的地方很近，就位於蒙特婁的市中心。它占地很廣，有如一座綠色的小島，靜靜地聳立著。教堂的石牆、瞭望塔、周遭陰鬱的古堡、細心照育的草皮，以及通向原野的廣闊空間，在在都見證了教會過去的輝煌歲月。
在教會鼎盛之時，許多家庭都把小孩送來這裏的神學院，想擔任神職的孩子數以幹計。到今天，仍有一些人來讀神學院，但是數量已少了很多。教堂許多空出來的房合都租了出去，做為校合之用，教授之科目卻已相當世俗化，電腦網路和傳真機取代了《聖經》進駐此地，神學也不再是課堂上討論之事。也許這座教堂正是現代社會的一個縮影，我們今天熱衷的隻是人與人之間的溝通，而不再重視與全能上帝的溝通。
我把車子開進一條小街道，在一間神學院對街停了下來。往東一望，謝布魯克大道有一部分已成了蒙特婁學院的校地，其他，倒沒什麽不一樣。我搖下車窗，往另一個方向看去，並且把手伸出去擱在車身上。突然，一陣炙熱的刺痛烙在我手臂內側，我猛然把手抽回。汽車的金屬外殼已被陽光烤得火熱，才輕輕一模就像被蟹螯螫到一樣。
他們就在那裏，就在前方一座中世紀的石塔旁。這座石塔西邊的入口處被一個藍白相間的指示牌擋住了，上麵寫著“蒙特婁市警協防”的字樣。指示牌前麵，停了一輛灰色的卡車，是魁北克水力發電廠的車子。車子上麵橫放了一些梯子和裝備，看起來就像個太空站。卡車旁邊，一位穿警察製服的警官正和兩名工人模樣的男子談話。
我向左轉往西邊開去，陷入了謝布魯克大道的車陣中，暗自慶幸現在沒有任何媒體記者在場。在蒙特婁這個地方，一旦遭到媒體包圍，勢必得麵臨雙重考驗，因為這裏的新聞人員不僅用英文、也用法文做採訪。而我一遇到這種兩麵夾攻的情形，想要不給予他們兇惡的回應也難。
拉蒙斯說的沒錯，去年夏天我的確到過這裏，我還記得那次是為了調查下水道發現的白骨。結果證實，那堆白骨是考古學界的新發現，考古學家還因而挖掘到古教堂遺址、古代墓地和棺停。如今，那件案子早已了結，希望這回情況也一樣。
我把車子停在那輛卡車前。那三個男人停止交談，一起看向我這裏。我一下車，那位警官先楞了一下，然後才向我走來。他們的談話似乎已經結束了。這個人臉上不帶一絲笑意，以現在午後4點15分的時間來看，他的勤務應該早就結束，看來他是不想留在那裏。其實，我也不想。
“小姐，請你把車子開走，不要停在這裏。”他邊說邊揮手要我離開，就像在趕馬鈴薯沙拉上的蒼蠅一樣。
“我是法醫研究所的布蘭納博士。”我一麵說，一麵用力地關車門。
“你是法醫?”他的語調就像見到kgb的調查員一樣。
“沒錯，我是人類學法醫。”我一字一字慢慢地說：“我負責解剖屍體或拚湊骨頭的工作。這樣可以嗎?”說著，我便取出證件給他看。
他口袋上別著一張方形的警察識別證，上麵的名字是：康斯特·格魯克斯。
他看看證件上麵的照片，然後看看我。顯然，他不相信這是同一個人。這時我也才發覺，自己忙了一天下來，倒忘了打扮一下;全身不但沾滿膠水，還穿了一件褪色的咖啡色夾克和一件磨破的棉襯衫。腳上沒加襪子，頭髮也隻是用一根夾子稍微盤住，沒夾住的頭髮散亂地披在我的臉上和脖子上。我想，我看起來一定很像剛搞砸糊壁紙工作的中年婦人，完全不像法醫。
他仔細看我的證件，好一會兒後才一言不發還給我。很明顯的，我和他期待中的模樣差距很大。
“你看到那些屍骨了嗎?”我問。
“沒有，我隻負責守衛。”他用帶有法語腔調的英文回答我，然後手指那兩個男人。他們正一邊談話，一邊往我們這裏看。“是他們兩個發現的，我叫他們帶你去。”他又指向那兩個工人，對我說：“我幫你看車。”
我搖下車窗，打開收音機。
收音機傳出蓋瑞·布萊(gerry boulet)的法文歌一一“心中之眼”。我自動把法文歌詞翻成英文，心裏也出現這位歌者的形象：他有一對烏溜溜的眼睛和一頭捲髮，對音樂懷抱無限熱情。不過，他隻活到44歲。
喪葬遺蹟一一每個人類學法醫都得處理像這樣的案子。地下一些先人的遺骸，有可能被野狗、建築工人、洪水、墳墓工人給刨了出來。在魁北克省，和死亡有關的事都得經過法醫處理。如果你死的不得其所，不是死在醫院，不是死在病榻上，那麽法醫就非得弄明白你是怎麽死的。如果你的死因和他人有關，法醫也非得把原因查明，弄清楚到底是暴力致死、意外死亡或暴斃。但是，若是古人的遺骸，那就另當別論了。就算這遺骸當年懷有冤屈而死，然而畢竟年代久遠，也不會有人去管他了。隻要證明發現的是古人遺骸，那整個案子就可以交給考古學家處理。希望這次的案子也是這樣。
我穿過市中心擁塞的車潮，不到15分鍾就到了拉蒙斯說的地方——聖米內大教堂。這座天主教教堂離我住的地方很近，就位於蒙特婁的市中心。它占地很廣，有如一座綠色的小島，靜靜地聳立著。教堂的石牆、瞭望塔、周遭陰鬱的古堡、細心照育的草皮，以及通向原野的廣闊空間，在在都見證了教會過去的輝煌歲月。
在教會鼎盛之時，許多家庭都把小孩送來這裏的神學院，想擔任神職的孩子數以幹計。到今天，仍有一些人來讀神學院，但是數量已少了很多。教堂許多空出來的房合都租了出去，做為校合之用，教授之科目卻已相當世俗化，電腦網路和傳真機取代了《聖經》進駐此地，神學也不再是課堂上討論之事。也許這座教堂正是現代社會的一個縮影，我們今天熱衷的隻是人與人之間的溝通，而不再重視與全能上帝的溝通。
我把車子開進一條小街道，在一間神學院對街停了下來。往東一望，謝布魯克大道有一部分已成了蒙特婁學院的校地，其他，倒沒什麽不一樣。我搖下車窗，往另一個方向看去，並且把手伸出去擱在車身上。突然，一陣炙熱的刺痛烙在我手臂內側，我猛然把手抽回。汽車的金屬外殼已被陽光烤得火熱，才輕輕一模就像被蟹螯螫到一樣。
他們就在那裏，就在前方一座中世紀的石塔旁。這座石塔西邊的入口處被一個藍白相間的指示牌擋住了，上麵寫著“蒙特婁市警協防”的字樣。指示牌前麵，停了一輛灰色的卡車，是魁北克水力發電廠的車子。車子上麵橫放了一些梯子和裝備，看起來就像個太空站。卡車旁邊，一位穿警察製服的警官正和兩名工人模樣的男子談話。
我向左轉往西邊開去，陷入了謝布魯克大道的車陣中，暗自慶幸現在沒有任何媒體記者在場。在蒙特婁這個地方，一旦遭到媒體包圍，勢必得麵臨雙重考驗，因為這裏的新聞人員不僅用英文、也用法文做採訪。而我一遇到這種兩麵夾攻的情形，想要不給予他們兇惡的回應也難。
拉蒙斯說的沒錯，去年夏天我的確到過這裏，我還記得那次是為了調查下水道發現的白骨。結果證實，那堆白骨是考古學界的新發現，考古學家還因而挖掘到古教堂遺址、古代墓地和棺停。如今，那件案子早已了結，希望這回情況也一樣。
我把車子停在那輛卡車前。那三個男人停止交談，一起看向我這裏。我一下車，那位警官先楞了一下，然後才向我走來。他們的談話似乎已經結束了。這個人臉上不帶一絲笑意，以現在午後4點15分的時間來看，他的勤務應該早就結束，看來他是不想留在那裏。其實，我也不想。
“小姐，請你把車子開走，不要停在這裏。”他邊說邊揮手要我離開，就像在趕馬鈴薯沙拉上的蒼蠅一樣。
“我是法醫研究所的布蘭納博士。”我一麵說，一麵用力地關車門。
“你是法醫?”他的語調就像見到kgb的調查員一樣。
“沒錯，我是人類學法醫。”我一字一字慢慢地說：“我負責解剖屍體或拚湊骨頭的工作。這樣可以嗎?”說著，我便取出證件給他看。
他口袋上別著一張方形的警察識別證，上麵的名字是：康斯特·格魯克斯。
他看看證件上麵的照片，然後看看我。顯然，他不相信這是同一個人。這時我也才發覺，自己忙了一天下來，倒忘了打扮一下;全身不但沾滿膠水，還穿了一件褪色的咖啡色夾克和一件磨破的棉襯衫。腳上沒加襪子，頭髮也隻是用一根夾子稍微盤住，沒夾住的頭髮散亂地披在我的臉上和脖子上。我想，我看起來一定很像剛搞砸糊壁紙工作的中年婦人，完全不像法醫。
他仔細看我的證件，好一會兒後才一言不發還給我。很明顯的，我和他期待中的模樣差距很大。
“你看到那些屍骨了嗎?”我問。
“沒有，我隻負責守衛。”他用帶有法語腔調的英文回答我，然後手指那兩個男人。他們正一邊談話，一邊往我們這裏看。“是他們兩個發現的，我叫他們帶你去。”他又指向那兩個工人，對我說：“我幫你看車。”