進大宅的樣子一般無二。
然後，在月光中一動不動的這個影像，竟開口說話了
“吉特，”她溫柔地說。
吉特·法萊爾隻覺膝部的肌肉一陣抽搐，站了起來。他本
該說句話來擊破夢境以圖自救，舌頭卻不聽使喚。
他的手指又按了按橡木桌麵，定了定神向她走去，腳下
地麵傳來堅實的觸感。他踉蹌了一下，但繼續前行，她向他微
笑，眼中似有淚光閃閃。他伸手搭住她的肩頭，觸到雨衣那祖
糙的質地，還有雨衣下真實的血肉。
吉特依舊一言不發，心底升騰起無言的吶喊。他展開雙
臂環住海倫—一個真真切切的海倫—緊緊地擁抱了她。
他抬起她的頭，深深望進她的眼底，一隻手指撫摩著她
臉頰那柔和的曲線，輕觸她的眼皮，海倫的雙眼已然淚水盈
眶。他吻上她的雙唇，緩慢卻堅定，她回吻時，雙臂欣然繞上
他的脖頸。
“吉特，我是個傻瓜”海倫說，“我真是個——”
“別說話。現在什麽也別說。”
他再度端詳粉她的臉龐，將每個細節烙進心底，指尖在
她一頭秀髮中穿行。而海倫或許是在愛意與恐懼交織之下，
或許是由於別的什麽，已然有幾分眩暈，徒勞地要擠出微笑。
“你還活著，”吉特說，“真的是你。我愛你勝過天地間一
切一切。你還活著!”
“我也愛你，”海倫簡練地答道，將他抱得更緊了，“所以
我再也忍不住了。”
“忍什麽?”
“看見你這個樣子。還有當我父親”
“過來。”
他輕柔地牽著她，仿佛害怕她會在自己手心裏破碎，或
者又一次煙消雲散。他帶著她來到窗邊的安樂椅邊，讓她坐
下，自己靠在扶手上，手臂仍緊緊環抱著她。還是像月光一樣
虛幻!還在迷宮般的夢境裏漂流!但海倫還活著。
”我找到你了，海倫。我不會再讓你離開。”。
“不，吉特，明天之後我們再也不會分開了。永遠!”
“明天之後?一絲隱隱的、可怖的疑慮從腦後爬上來。他
又輕撫著她的發梢，而她抓住他的手，按在自己臉上。
”聽著，親愛的，”海倫說，“我怕有些駭人的事情真的發
生了。我本來想讓一切都完滿收場的!真的，但我害怕……
你能幫幫我麽?”
“這還用問嗎, 海倫?”
“但你還不知道—我都做了些什麽。”
“我什麽也不知道，海倫，”他竭力驅除著話音裏的絕望，
“你出什麽事了?這幾天你究竟在哪兒?”
那褐色的雙眸中再次泛起一層猶疑。
“在大宅裏，”她答道，“也在大宅外。”
“星期四你失蹤的時候，”吉特小心地說，“就已經從房子
裏出去了?”
“沒錯.吉特。”
“盡管大宅四周都有可靠的證人在監視?”
“正是如此，每個方向都有證人盯著，他們沒說謊。”
“昨天你父親也同樣脫身?”
海倫抬起頭“不，吉特，這就是我說的駭人的事情。最起
碼，我完全不知道他出了什麽事，我真害怕……聽！”
即便有人在門口竊聽，也本不可能捕捉到他們夢囈般的
耳語聲，但海倫舉起了手。是不是從房子的某處，傳來了一陣
輕輕的腳步聲?乍一聽光明正大，又一聽卻心懷鬼胎的腳步聲?
一驚之下海倫慌忙起身，吉特那種隱隱的、可怖的疑慮
又回來了。他把她按回椅子裏。
“你要去哪兒，海倫?”
“沒事.條愛的!我保證沒事的!”
“好吧，但你到底要去哪兒?”
“跟我來。”
海倫輕輕地推開他的手，站起身來。
“隻是三天而已，”她邊說邊摸摸自己雨衣的袖子，似乎
也在懷疑自己究竟是不是真實的存在，“我隻在那兒呆了三
天，卻感覺像是永恆。”
“海倫，”他突然問道，“你的雨衣是哪裏來的?你失蹤的
時候把它留下了啊，你是怎麽把它拿回來的?而且為什麽現
在還穿在身上?”
“因為有些事,我不想讓你注意到，”她遲疑著，“明天早
上你就明白了。再吻吻我吧，然後……”
她領著他向門口走去，兩人都躡手躡腳。她輕輕旋轉門
把，往門外望了望。
二樓的客廳漆黑一片，隻有朦朧的月光若隱若現。很久
以前班森就把這大宅鎖上了，很久以來它一直酣然安睡。海
倫從衣袋裏掏出一枝鉛筆大小的手電，憑著這點微光找到了
側麵的牆。
她並沒領他走出多遠，他的臥室旁邊有扇門通向那座牆
內旋梯—亨利·梅利維爾爵士下午的時候還問過這一情
況—這樓梯是掏空內牆而修出來的，一座鏽跡斑斑、狹窄
險峻的鐵製旋梯，底端有扇門通往塞文伯爵的書房，頭頂上
則是二樓的客廳。
海倫領他慢步下樓，手電纖細的光束在前引路。牆內這
片空間有氣流湧動，哪怕是低聲耳語，或者他們極其輕微的
然後，在月光中一動不動的這個影像，竟開口說話了
“吉特，”她溫柔地說。
吉特·法萊爾隻覺膝部的肌肉一陣抽搐，站了起來。他本
該說句話來擊破夢境以圖自救，舌頭卻不聽使喚。
他的手指又按了按橡木桌麵，定了定神向她走去，腳下
地麵傳來堅實的觸感。他踉蹌了一下，但繼續前行，她向他微
笑，眼中似有淚光閃閃。他伸手搭住她的肩頭，觸到雨衣那祖
糙的質地，還有雨衣下真實的血肉。
吉特依舊一言不發，心底升騰起無言的吶喊。他展開雙
臂環住海倫—一個真真切切的海倫—緊緊地擁抱了她。
他抬起她的頭，深深望進她的眼底，一隻手指撫摩著她
臉頰那柔和的曲線，輕觸她的眼皮，海倫的雙眼已然淚水盈
眶。他吻上她的雙唇，緩慢卻堅定，她回吻時，雙臂欣然繞上
他的脖頸。
“吉特，我是個傻瓜”海倫說，“我真是個——”
“別說話。現在什麽也別說。”
他再度端詳粉她的臉龐，將每個細節烙進心底，指尖在
她一頭秀髮中穿行。而海倫或許是在愛意與恐懼交織之下，
或許是由於別的什麽，已然有幾分眩暈，徒勞地要擠出微笑。
“你還活著，”吉特說，“真的是你。我愛你勝過天地間一
切一切。你還活著!”
“我也愛你，”海倫簡練地答道，將他抱得更緊了，“所以
我再也忍不住了。”
“忍什麽?”
“看見你這個樣子。還有當我父親”
“過來。”
他輕柔地牽著她，仿佛害怕她會在自己手心裏破碎，或
者又一次煙消雲散。他帶著她來到窗邊的安樂椅邊，讓她坐
下，自己靠在扶手上，手臂仍緊緊環抱著她。還是像月光一樣
虛幻!還在迷宮般的夢境裏漂流!但海倫還活著。
”我找到你了，海倫。我不會再讓你離開。”。
“不，吉特，明天之後我們再也不會分開了。永遠!”
“明天之後?一絲隱隱的、可怖的疑慮從腦後爬上來。他
又輕撫著她的發梢，而她抓住他的手，按在自己臉上。
”聽著，親愛的，”海倫說，“我怕有些駭人的事情真的發
生了。我本來想讓一切都完滿收場的!真的，但我害怕……
你能幫幫我麽?”
“這還用問嗎, 海倫?”
“但你還不知道—我都做了些什麽。”
“我什麽也不知道，海倫，”他竭力驅除著話音裏的絕望，
“你出什麽事了?這幾天你究竟在哪兒?”
那褐色的雙眸中再次泛起一層猶疑。
“在大宅裏，”她答道，“也在大宅外。”
“星期四你失蹤的時候，”吉特小心地說，“就已經從房子
裏出去了?”
“沒錯.吉特。”
“盡管大宅四周都有可靠的證人在監視?”
“正是如此，每個方向都有證人盯著，他們沒說謊。”
“昨天你父親也同樣脫身?”
海倫抬起頭“不，吉特，這就是我說的駭人的事情。最起
碼，我完全不知道他出了什麽事，我真害怕……聽！”
即便有人在門口竊聽，也本不可能捕捉到他們夢囈般的
耳語聲，但海倫舉起了手。是不是從房子的某處，傳來了一陣
輕輕的腳步聲?乍一聽光明正大，又一聽卻心懷鬼胎的腳步聲?
一驚之下海倫慌忙起身，吉特那種隱隱的、可怖的疑慮
又回來了。他把她按回椅子裏。
“你要去哪兒，海倫?”
“沒事.條愛的!我保證沒事的!”
“好吧，但你到底要去哪兒?”
“跟我來。”
海倫輕輕地推開他的手，站起身來。
“隻是三天而已，”她邊說邊摸摸自己雨衣的袖子，似乎
也在懷疑自己究竟是不是真實的存在，“我隻在那兒呆了三
天，卻感覺像是永恆。”
“海倫，”他突然問道，“你的雨衣是哪裏來的?你失蹤的
時候把它留下了啊，你是怎麽把它拿回來的?而且為什麽現
在還穿在身上?”
“因為有些事,我不想讓你注意到，”她遲疑著，“明天早
上你就明白了。再吻吻我吧，然後……”
她領著他向門口走去，兩人都躡手躡腳。她輕輕旋轉門
把，往門外望了望。
二樓的客廳漆黑一片，隻有朦朧的月光若隱若現。很久
以前班森就把這大宅鎖上了，很久以來它一直酣然安睡。海
倫從衣袋裏掏出一枝鉛筆大小的手電，憑著這點微光找到了
側麵的牆。
她並沒領他走出多遠，他的臥室旁邊有扇門通向那座牆
內旋梯—亨利·梅利維爾爵士下午的時候還問過這一情
況—這樓梯是掏空內牆而修出來的，一座鏽跡斑斑、狹窄
險峻的鐵製旋梯，底端有扇門通往塞文伯爵的書房，頭頂上
則是二樓的客廳。
海倫領他慢步下樓，手電纖細的光束在前引路。牆內這
片空間有氣流湧動，哪怕是低聲耳語，或者他們極其輕微的