[偵探推理] 《青銅神燈的詛咒》作者：[美]約翰·狄克森·卡爾【完結】
開羅,薩沃伊大陸飯店一間套房的客廳內,兩位年輕男
女正翹首盼望電話鈴聲的響起。
這並非故事的緣起，但卻是恐懼的開端……
人們都說，現如今開羅的變化太大了。而當那些事情發
生的時候—十年前一個暖洋洋的四月午後—生活還一
如舊日，平靜而愜意。
在埃及湛藍的天幕下:旅店白色的石牆堅如磐石。百葉
窗，窗外的小型鐵陽台，彩色的遮陽篷閃閃發亮，微微流露出
一絲法國情調。電車叮叮噹噹地從沙裏卡密爾大道轉向歌劇
院大道;一群遊客簇擁在美國運通公司的大樓前:透過飯店
門前那些薔薇叢和矮小的棕櫚樹叢看去，車流光斑閃爍，如
同頻頻眨眼一般。艷陽下，開羅那古老的音韻與氣息，從清真
寺的尖塔上氤氳開來，漾滿全城。
但街上的聲響隻是隱隱傳到了薩沃伊大陸飯店二樓的
套房裏而已。百葉窗緊閉著，所以隻有些許的光線透進客廳
裏來。
此時那年輕男子開口道:
“著在上帝的分上，海倫.坐下來吧!”。
女孩停止踱步，猶疑地盯著電話。
“你的父親一有消息就會打來電話”，年輕男子繼而言
道，“沒什麽可擔心的”。
“ 我真的很擔心!”
“隻是被蠍子哲一下罷了!”他的同伴喊道，雖然口吻聽
起來並非那麽不以為然，但顯然他並不覺得蠍子的蜇傷有什
麽大不了——其實從醫學的角度來說他是對的，“聽我說，海
倫!”
那女孩將一扇百葉窗開了一點，於是房間裏亮了些,她
那佇立著凝望窗外的側麵輪廓也更渭晰地顯現出來。
她稱不上美若天仙，但卻有一種獨特的魅力，能使很多
男人——包括正若有所思地看著她的桑迪·羅伯森——為之
傾倒，並在兩杯威士忌下肚後就張口結舌。
這就是所謂的性感嗎?她的確如此大多數健康、可愛、
二十五至三十歲的女孩也都如是。聰明過人?富有想像力?在
那溫柔的笑靨下，是否潛藏著一種緊張感會將她一舉推向
生命中危險的暗礁?或許這大體接近正解了。
她是個金髮女郎，淺金的發色恰與那經日曬得來的淡棕
色肌膚相得益彰，愈發襯托得深揭色的眼眸波光流轉。較寬
的嘴角略掛著一絲難以捉摸的神態，似淺笑又似猶疑。
該不會太過譽了吧!
但事實就是如此。而且桑迪·羅伯森也無意改變他的看
法。她既能像任何一個僱工一樣在挖掘過程中賣力地揮鍬苦
幹，又能和博學的吉爾雷教授一樣自如地從報章頭條侃到古
埃及的花瓶。那柔弱身軀散發出來的女性魅力，也未曾因身
著寬鬆粗陋的襯衫、綁腿而減損分毫。
你可能還記得，在1934,1935那兩年全世界的目光是
怎樣被齊刷刷吸引到尼羅河西岸一個叫做拜班一埃爾一穆
魯克的河穀中去的，那是法老之墓所在地。一小隊英國的考
古學家，由吉爾雷教授和塞文伯爵領銜，在沙漠中發掘了一
處塵封的陵墓。
始於十月、止於次年五月開始襲來的熱浪，經過兩個發
掘季，他們鑿穿厚厚的花崗岩，進入輔墓皇、側墓室和主墓
室.發現了令埃及政府都眼花繚亂的珍寶，其間沉睡著由微
黃色水晶矽岩鑄成的石棺。花費了巨大的人力他們才出土
了阿蒙神1之大祭司埃裏霍的木乃伊-一他在古埃及第二
十王朝末期君臨全埃及。
1古埃及仲話中的萬物創造者，頭戴兩片羽毛，手持一根權杖，在古
埃及中王朝、新王朝時期受到廣泛的崇拜。—譯者注
這一發現令全世界的媒體都為之震驚。
如潮的遊人湧入考古隊的營地，新聞記者更是出沒其
間。吉爾雷教授、塞文伯爵、解剖學家布吉博士以及伯爵的助
手桑迪·羅伯森的照片都紛紛見諸報端。最引人住目的還得
算是塞文伯爵之女—海倫·洛林小姐，她的出現帶來了考
古隊所需的浪漫氣息。既而，變故陡生，令人戰慄的謠言接踵
而至。
劍橋大學的吉爾雷教授是第一個踏進墓室的人。第二年
末，他的手上被蠍子蜇了一下……
如今.在薩沃伊大陸飯店悶熱的客廳裏，佇立窗邊的海
倫·洛林轉過身來。她身著一件白色的無袖網球服，頸上環繞
一條紅白相間的絲巾，陽光在她頭頂上折射出金色的光暈。
“桑迪.你一讀過報紙了麽?”
“那些東西.，羅伯森先生堅定地答道，“我的甜心，那些
東西純屬一派胡言”。
“那當然是一派胡言!隻不過……”
“隻不過什麽?”
“我在猶豫是不是應該退訂明天的房間。”
“為什麽?”
“你覺得我應該回英國去嗎？桑迪?就在吉爾雷教授還在
療養院裏的時候?”
“你留在這兒又能幫上什麽忙呢？”
“的確無濟於事……”
桑迪·羅伯森反向跨坐在椅子上，雙手交疊按住椅背，下
開羅,薩沃伊大陸飯店一間套房的客廳內,兩位年輕男
女正翹首盼望電話鈴聲的響起。
這並非故事的緣起，但卻是恐懼的開端……
人們都說，現如今開羅的變化太大了。而當那些事情發
生的時候—十年前一個暖洋洋的四月午後—生活還一
如舊日，平靜而愜意。
在埃及湛藍的天幕下:旅店白色的石牆堅如磐石。百葉
窗，窗外的小型鐵陽台，彩色的遮陽篷閃閃發亮，微微流露出
一絲法國情調。電車叮叮噹噹地從沙裏卡密爾大道轉向歌劇
院大道;一群遊客簇擁在美國運通公司的大樓前:透過飯店
門前那些薔薇叢和矮小的棕櫚樹叢看去，車流光斑閃爍，如
同頻頻眨眼一般。艷陽下，開羅那古老的音韻與氣息，從清真
寺的尖塔上氤氳開來，漾滿全城。
但街上的聲響隻是隱隱傳到了薩沃伊大陸飯店二樓的
套房裏而已。百葉窗緊閉著，所以隻有些許的光線透進客廳
裏來。
此時那年輕男子開口道:
“著在上帝的分上，海倫.坐下來吧!”。
女孩停止踱步，猶疑地盯著電話。
“你的父親一有消息就會打來電話”，年輕男子繼而言
道，“沒什麽可擔心的”。
“ 我真的很擔心!”
“隻是被蠍子哲一下罷了!”他的同伴喊道，雖然口吻聽
起來並非那麽不以為然，但顯然他並不覺得蠍子的蜇傷有什
麽大不了——其實從醫學的角度來說他是對的，“聽我說，海
倫!”
那女孩將一扇百葉窗開了一點，於是房間裏亮了些,她
那佇立著凝望窗外的側麵輪廓也更渭晰地顯現出來。
她稱不上美若天仙，但卻有一種獨特的魅力，能使很多
男人——包括正若有所思地看著她的桑迪·羅伯森——為之
傾倒，並在兩杯威士忌下肚後就張口結舌。
這就是所謂的性感嗎?她的確如此大多數健康、可愛、
二十五至三十歲的女孩也都如是。聰明過人?富有想像力?在
那溫柔的笑靨下，是否潛藏著一種緊張感會將她一舉推向
生命中危險的暗礁?或許這大體接近正解了。
她是個金髮女郎，淺金的發色恰與那經日曬得來的淡棕
色肌膚相得益彰，愈發襯托得深揭色的眼眸波光流轉。較寬
的嘴角略掛著一絲難以捉摸的神態，似淺笑又似猶疑。
該不會太過譽了吧!
但事實就是如此。而且桑迪·羅伯森也無意改變他的看
法。她既能像任何一個僱工一樣在挖掘過程中賣力地揮鍬苦
幹，又能和博學的吉爾雷教授一樣自如地從報章頭條侃到古
埃及的花瓶。那柔弱身軀散發出來的女性魅力，也未曾因身
著寬鬆粗陋的襯衫、綁腿而減損分毫。
你可能還記得，在1934,1935那兩年全世界的目光是
怎樣被齊刷刷吸引到尼羅河西岸一個叫做拜班一埃爾一穆
魯克的河穀中去的，那是法老之墓所在地。一小隊英國的考
古學家，由吉爾雷教授和塞文伯爵領銜，在沙漠中發掘了一
處塵封的陵墓。
始於十月、止於次年五月開始襲來的熱浪，經過兩個發
掘季，他們鑿穿厚厚的花崗岩，進入輔墓皇、側墓室和主墓
室.發現了令埃及政府都眼花繚亂的珍寶，其間沉睡著由微
黃色水晶矽岩鑄成的石棺。花費了巨大的人力他們才出土
了阿蒙神1之大祭司埃裏霍的木乃伊-一他在古埃及第二
十王朝末期君臨全埃及。
1古埃及仲話中的萬物創造者，頭戴兩片羽毛，手持一根權杖，在古
埃及中王朝、新王朝時期受到廣泛的崇拜。—譯者注
這一發現令全世界的媒體都為之震驚。
如潮的遊人湧入考古隊的營地，新聞記者更是出沒其
間。吉爾雷教授、塞文伯爵、解剖學家布吉博士以及伯爵的助
手桑迪·羅伯森的照片都紛紛見諸報端。最引人住目的還得
算是塞文伯爵之女—海倫·洛林小姐，她的出現帶來了考
古隊所需的浪漫氣息。既而，變故陡生，令人戰慄的謠言接踵
而至。
劍橋大學的吉爾雷教授是第一個踏進墓室的人。第二年
末，他的手上被蠍子蜇了一下……
如今.在薩沃伊大陸飯店悶熱的客廳裏，佇立窗邊的海
倫·洛林轉過身來。她身著一件白色的無袖網球服，頸上環繞
一條紅白相間的絲巾，陽光在她頭頂上折射出金色的光暈。
“桑迪.你一讀過報紙了麽?”
“那些東西.，羅伯森先生堅定地答道，“我的甜心，那些
東西純屬一派胡言”。
“那當然是一派胡言!隻不過……”
“隻不過什麽?”
“我在猶豫是不是應該退訂明天的房間。”
“為什麽?”
“你覺得我應該回英國去嗎？桑迪?就在吉爾雷教授還在
療養院裏的時候?”
“你留在這兒又能幫上什麽忙呢？”
“的確無濟於事……”
桑迪·羅伯森反向跨坐在椅子上，雙手交疊按住椅背，下