“然後，”約翰·科特接著說，“在我們恢復知覺之前，他們將我們帶到這裏……還有這些剩下的食物……最後，在點燃篝火之後，他們就消失了……”
“他們消失得無影無蹤，”馬克斯·於貝爾說，“我們甚至找不到一點兒線索！……這說明他們不太在乎我們的感激之情……”
“耐心點兒，我親愛的馬克斯，”約翰·科特不同意，“也許他們就在宿營地周圍呢……他們將我們帶到這裏，怎麽還會把我們遺棄不管呢？……”
“這是什麽鬼地方啊！……”馬克斯·於貝爾叫了起來，“烏班吉這些大森林中有這麽多密林，真是超乎我們的想像！……現在我們的周圍一片漆黑……”
“是的……但現在會不會已是白天了？……”約翰·科特問道。
這個問題很快便得到了證實。雖然樹蔭濃密，可是透過那高達100到150法尺的樹頂，他們還是能模模糊糊地瞥見亮光。看來現在正是白天，這一點是毫無疑問的。約翰·科特和馬克斯·於貝爾的手錶由於浸了莊森河水已經不能再指明時間了。現在他們隻能依靠太陽的位置來判斷時間，當然這還得是在陽光透過大樹枝葉的情況下才能做到。
兩個好朋友談論著一些他們也不知道該如何解決的問題。卡米則一言不發地聆聽他們的談話。他站起身，在狹窄的空間中踱著步。這片巨大的樹木隻留下少許空地，空地周圍長滿了好似欄杆一樣的藤蘿和紮手的“斯茲布斯”植物。同時，卡米試圖在枝杈的縫隙中找出一角天空來；他希望重新找回自己的方向感，以後可不會再有相同的機會能讓他適時地展現他的這項本事了。雖然卡米曾經穿越過剛果的喀麥隆的密林，可他卻從未在這樣難以穿越的地方走過。大森林的這片地區簡直不能與他和同伴們從森林邊緣到莊森河走的那段路相比。從這裏開始，他們將一直朝西南方向前進。可是，西南方到底在哪兒呢？卡米的直覺能告訴他嗎？
……
約翰·科特忖度著卡米猶豫不決的原因，當他正要詢問卡米時，卡米突然問道：
“馬克斯先生，您確信在堤壩附近看到土著了嗎？……”
“沒錯，卡米，就在木筏撞到岩石上的時候。”
“在河的哪一岸？……”
“在左岸。”
“您是說河左岸嗎？……”
“是的……是左岸。”
“這麽說，我們現在應該是在河的東麵嘍？……”
“有可能，”約翰·科特接著說，“我們就這樣來到了森林的最深處……可這裏離莊森河有多遠呢？……”
“不會太遠，”馬克斯·於貝爾說，“要說有幾公裏遠，這肯定是誇張。無論我們的救命恩人是誰，他們都不可能把我們帶到很遠的地方……”
“我同意，”卡米肯定地說，“河流肯定離這裏不遠……看來我們還能重新找到河流，隻要我們再造一條木筏，我們就能從堤壩以下繼續我們的航行……”
“可是，這段時間我們靠什麽過活呢？在順流而下的過程中，我們又該怎麽辦呢？……”馬克斯·於貝爾說，“我們再也沒有打獵的工具了……”
“另外，”約翰·科特也想到這一點，“我們該從哪個方向去尋找莊森河呢？……我同意我們是上了左岸……可是，由於我們現在不能辨別方向，我們怎能肯定河水是在這邊而不是在那邊呢？
……”
“首先，”馬克斯·於貝爾問，“我們應該從哪裏走出這片密林呢？……”
“從那兒，”卡米說。
他指著那邊藤蘿網的一個缺口說。他和他的同伴們肯定就是被人從這裏帶進來的。那邊有一條曲徑通幽的羊腸小道，估計可以行走。
這條小道通向哪裏呢？……會通向莊森河嗎？……不知道……它會不會與其他的道路交叉呢？……他們不會在這座迷宮中走失嗎？……另外，剩下的水牛肉肯定會在48小時之內吃光的……然後該怎麽辦呢？……至於口渴的問題，他們倒絲毫不必擔心，因為這片地區經常下雨。
“不管怎麽說，”約翰·科特提議，“我們不能隻在此地坐等著靠吃樹根解決問題，我們得盡早離開這裏……”
“咱們先吃飯吧，”馬克斯·於貝爾說。
他們把大約1公斤的牛肉分成三份，每個人隻將就吃了一點點！……
“哎，”馬克斯·於貝爾又說道，“我們甚至不知道這頓是午餐還是早餐！……”
“那有什麽關係！”約翰·科特說，“我們的胃可不管這些……”
“是的。可是它需要喝水。要是能喝上幾滴莊森河水，我肯定會把它們當成法國最好的葡萄佳釀的！……”
“他們消失得無影無蹤，”馬克斯·於貝爾說，“我們甚至找不到一點兒線索！……這說明他們不太在乎我們的感激之情……”
“耐心點兒，我親愛的馬克斯，”約翰·科特不同意，“也許他們就在宿營地周圍呢……他們將我們帶到這裏，怎麽還會把我們遺棄不管呢？……”
“這是什麽鬼地方啊！……”馬克斯·於貝爾叫了起來，“烏班吉這些大森林中有這麽多密林，真是超乎我們的想像！……現在我們的周圍一片漆黑……”
“是的……但現在會不會已是白天了？……”約翰·科特問道。
這個問題很快便得到了證實。雖然樹蔭濃密，可是透過那高達100到150法尺的樹頂，他們還是能模模糊糊地瞥見亮光。看來現在正是白天，這一點是毫無疑問的。約翰·科特和馬克斯·於貝爾的手錶由於浸了莊森河水已經不能再指明時間了。現在他們隻能依靠太陽的位置來判斷時間，當然這還得是在陽光透過大樹枝葉的情況下才能做到。
兩個好朋友談論著一些他們也不知道該如何解決的問題。卡米則一言不發地聆聽他們的談話。他站起身，在狹窄的空間中踱著步。這片巨大的樹木隻留下少許空地，空地周圍長滿了好似欄杆一樣的藤蘿和紮手的“斯茲布斯”植物。同時，卡米試圖在枝杈的縫隙中找出一角天空來；他希望重新找回自己的方向感，以後可不會再有相同的機會能讓他適時地展現他的這項本事了。雖然卡米曾經穿越過剛果的喀麥隆的密林，可他卻從未在這樣難以穿越的地方走過。大森林的這片地區簡直不能與他和同伴們從森林邊緣到莊森河走的那段路相比。從這裏開始，他們將一直朝西南方向前進。可是，西南方到底在哪兒呢？卡米的直覺能告訴他嗎？
……
約翰·科特忖度著卡米猶豫不決的原因，當他正要詢問卡米時，卡米突然問道：
“馬克斯先生，您確信在堤壩附近看到土著了嗎？……”
“沒錯，卡米，就在木筏撞到岩石上的時候。”
“在河的哪一岸？……”
“在左岸。”
“您是說河左岸嗎？……”
“是的……是左岸。”
“這麽說，我們現在應該是在河的東麵嘍？……”
“有可能，”約翰·科特接著說，“我們就這樣來到了森林的最深處……可這裏離莊森河有多遠呢？……”
“不會太遠，”馬克斯·於貝爾說，“要說有幾公裏遠，這肯定是誇張。無論我們的救命恩人是誰，他們都不可能把我們帶到很遠的地方……”
“我同意，”卡米肯定地說，“河流肯定離這裏不遠……看來我們還能重新找到河流，隻要我們再造一條木筏，我們就能從堤壩以下繼續我們的航行……”
“可是，這段時間我們靠什麽過活呢？在順流而下的過程中，我們又該怎麽辦呢？……”馬克斯·於貝爾說，“我們再也沒有打獵的工具了……”
“另外，”約翰·科特也想到這一點，“我們該從哪個方向去尋找莊森河呢？……我同意我們是上了左岸……可是，由於我們現在不能辨別方向，我們怎能肯定河水是在這邊而不是在那邊呢？
……”
“首先，”馬克斯·於貝爾問，“我們應該從哪裏走出這片密林呢？……”
“從那兒，”卡米說。
他指著那邊藤蘿網的一個缺口說。他和他的同伴們肯定就是被人從這裏帶進來的。那邊有一條曲徑通幽的羊腸小道，估計可以行走。
這條小道通向哪裏呢？……會通向莊森河嗎？……不知道……它會不會與其他的道路交叉呢？……他們不會在這座迷宮中走失嗎？……另外，剩下的水牛肉肯定會在48小時之內吃光的……然後該怎麽辦呢？……至於口渴的問題，他們倒絲毫不必擔心，因為這片地區經常下雨。
“不管怎麽說，”約翰·科特提議，“我們不能隻在此地坐等著靠吃樹根解決問題，我們得盡早離開這裏……”
“咱們先吃飯吧，”馬克斯·於貝爾說。
他們把大約1公斤的牛肉分成三份，每個人隻將就吃了一點點！……
“哎，”馬克斯·於貝爾又說道，“我們甚至不知道這頓是午餐還是早餐！……”
“那有什麽關係！”約翰·科特說，“我們的胃可不管這些……”
“是的。可是它需要喝水。要是能喝上幾滴莊森河水，我肯定會把它們當成法國最好的葡萄佳釀的！……”